英语动画电影的经典对白英汉互译（五个以上）
• 所谓勇气，是让人振奋的正义的话，不能作为杀人的理由
（兰）• courage, is exciting justice, not as a reason for the killing! (blue)• 为什么……为什么不救我姐姐
既然你这么会推理……姐姐的事不是应该很容易解决的吗
那……为什么……为什么……（哀）• why...... Why not save my sister? If you're so reasoning...... My sister is not should be easily solved? The...... Why. Why. (LAM)• 人力是不可以逆转时间的……勉强去做的话，就会受到惩罚（哀）• human is can not reverse time...... Reluctant to do so, they will be punished (LAM)• 迷信科学的愚蠢人类……不觉得是报应吗?（哀）• scientific stupid human...... Do not think that is retribution? (LAM)• 不过如果我像玛丽那样在断头台上像露水一般消失……它会像她的爱犬一样，随后投河追随我吗
（哀）• if I like Marie on the guillotine like dew disappear...... It will be like her dog, then threw to follow me? (LAM)• 你不是说过……不要逃避自己的命运……你会……保护我的吧
（哀）• don't you said...... Don't escape your fate...... You will...... Protect me? (LAM)• 我不想再被他们利用了……拜托你了……小小小,侦探（宫野明美）I don't want to get them to use...... Please you...... Small, detective (Miyano Ami)• 现在她去了某一个地方……我会等，等到她回来……一直、一直…… （木村达也）Now, she went to a certain place...... I will wait until she comes back...... Always, always...... Kimura Dachiya.• ……不管怎么说……受我一刀却可以纹丝不动……不愧是名侦探毛利小五郎
(因为睡着了。
) （诹访雄二）•...... No matter how to say...... I can not to turn a hair...... It is a detective kogoro! (because asleep. ) (Suwa male two)• 别说傻话
这个世界上没有谁是该死的
（七尾米）• don't be silly!! No one in this world is damn! (seven meters)• 我是个完美主义者
（怪盗基德）I am a perfectionist! Kaito Kuroba.• 别开玩笑了
你所到之处尸体都堆成山了
你意识到没有
（目暮警官）• don't make fun of! Your bodies are piled up everywhere! You realize that there is no!? (eye Mu officer)• 对……这是对于没有翅膀的我们人类来说做不到的犯罪……不可能的犯罪……（土井塔克树）• on...... This is not for the wings we humans do not crime...... Impossible crime...... Doi Takeki.• 我们还会再见面的、名侦探……在宣告世纪末来临的钟声停止之前（怪盗基德）We will meet again, detective...... The announcement comes at the end of the century before the bell stopped (Kidd)• 正义……并不是随随便便挂在口边摆样子的东西……而是秘密的珍藏在自己心中的东西…… （佐藤警员）• justice...... Not casually hang in mouth edge placed something like...... But the secret treasure in my heart...... (Misaki Sato.)• ……是吧……有时候幼稚的孩子反而比大人先揭开智慧的谜团……（白鸟警官）•...... Is it...... Sometimes naive children rather than adults to uncover the mystery of wisdom...... (white police officer)• 这寂寞而悲凉的景色，让人感觉到寂寥感……（古桥稔）• this lonely and sad and dreary scenery, let a person feel lonely...... (Gu Qiao ren)• 我们医生本来的使命并不是通过验尸来查找凶手，而是拯救被害者的性命，使凶• we doctors was mission and not through autopsy to find the murderer, but to save the victim's life, the fierce手不再存在……（新出医生）The hand no longer exist...... (the new doctor)• 设计陷阱让人中计，这是什么办案
开什么玩笑
（新出医生）• design trap to fall into a trap, this is what the! Are you kidding. (the new doctor)
给几部中英互译的电影或者动画片，越多越好。
海绵宝宝；鸭子侦探；马丁的早晨（以上有央视翻译比较可靠）《女王》（里面的英语堪称完美）
哈利波特与火焰杯的经典台词，中英互译哦，八句左右
词典解释名词 n. [C] 1.（可用作称呼）朋友，友人 He is a close friend of mine. 他是我的挚友。
2.赞助者；支持者[(+of\\\/to)] That rich lady is a friend of the arts. 那位富婆是艺术的赞助者。
3.同胞；同伴 4.（经常遇见的）陌生人及物动词 vt. 1.与…为友;帮助
BRE@TH\\\/\\\/LESS的歌词中文翻译，是A\\\/Z的动漫插曲，中英对照
Share me your madness that you keep in和我分享你隐藏起来的疯狂Show that you’re scared like me让我看见你和我一样害怕Thus we are teens所以我们还是少年Wash my hands of that for this?我是为了这个才洗净我的手
Sell myself for this hopeless loop为这绝望的轮回出卖自己。
May I have seen your face somewhere sometime?我是不是在何时何地见过你的脸
You freeze my blood and spine你让我的血液和脊梁冻结So freak me out让我如此恐惧。
Like a look in a mirror像照着一面镜子Face my Doppelganger面对我的分身How ‘bout you? Aren’t you?你呢
你不是吗
Bridge:Beware of attentions, entourages and mates小心别人的注意，随从，和朋友们You are what you do你以你的行为来定义。
Depress your mentions, ain’t got to be a bighead压抑别人对你的提起，不要出名You are what you fool你以被你骗过的人来定义。
Chorus:Right now现在Burn your soul, neck or nothing燃烧你的灵魂，献出脖颈，孤注一掷Burn it out ‘till you’re losing your reason燃烧至尽，直到你失去理智Forget the stoned reason to drive it忘掉那如石般坚韧的，驱使你的理由。
Just to scribe your existence只是要记下你的存在Not a crime, your insistence你的坚持不是罪Die another day今天不死。
So do I我也会Burn my soul, all to nothing燃烧我的灵魂，孤注一掷Burn it out, let me charge in your advance燃烧至尽，让我做你的先锋I’m watching for the chance to beat it我在等待打败它的时机。
Even though my body’s shaking虽然我的身体在颤抖I’ll give it all, deadly bumping我会付出一切，致命地继续敲击Cuz you make me feel因为你让我觉得Breathless无法呼吸Share me your sadness that you keep in和我分享你隐藏起来的悲伤Know that you’re played around认识到你被人玩弄了Thus we are green所以我们是新兵。
Kind of harsh misfortune ran一种无情的厄运延续着So-called Yin and Yang among us我们之间所谓的阴与阳。
Are you really serious to save her right now?你现在真的要救她吗
Get ready to give your life, willing or not准备献出你的生命，不管是不是自愿Have the real foresight a few拥有那真正的，稀少的远见Unwanted déjà vu不想要的似曾相识All ‘bout you, warn you一切都关于你，警告你。
英文动画片经典台词及翻译
狮子王：1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。
6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。
：Shrek: Quick tell a lie! 史莱克：快点撒一个谎
Pinocchio: What should I say? 皮诺曹：我该说什么
Donkey: Say something crazy... like “I'm wearing ladies' underwear!”. 驴子：说一些疯狂的事情...像我正穿着女人的内裤。
Pinocchio: Um, ok. I'm wearing ladies' underwear. 皮诺曹：嗯，好。
我正穿着女人的内裤。
Pinocchio: [silence] 皮诺曹：（沉默）Shrek: Are you? 史莱克：你正穿着(女人的内裤)吗
Pinocchio: I most certainly am not. 皮诺曹：我非常肯定没有穿着(女人的内裤)。
Pinocchio: [nose extends] . 皮诺曹：（鼻子变长）Donkey: It looks like you most certainly am are. 驴子：这看起来就像你非常肯定穿着在。
Pinocchio: I am not. 皮诺曹：我没有。
Pinocchio: [nose extends] 皮诺曹：（鼻子变长）Gingerbread Man: IT'S A THONG! 姜饼人：它是一个皮带
Gingy：Oww! They’re briefs.姜饼人：噢
它们是短裤
Pinocchio：Are not.皮诺曹：不是
GIngy：Are too!姜饼人：是的
Pinocchio：Are not.皮诺曹：不是.Gingy：Are too!姜饼人：是的
