电影《非诚勿扰》台词英文版
到射手网搜索，就能找到字幕了：目前似乎只有第一部的，经常去搜索一下，可能很快就有第二部的字幕了。
关于非诚勿扰最近一期的一个中英同声传译。
。
没有英文版，很可惜，国内只有汉化的游戏小组，没有英化的小组
为什么非诚勿扰的英文是
if you are the one
= =其实就、就是意译就跟古文翻译过来与原句不同，或者正所谓——“一样话百样说”。
只要意思基本上对，就贴边了。
再者，这种情况一般不会出现在教学范围内，只有念书（小学，初中，高中）时才很“讲究”，在一些读物，歌曲里，翻译都是很灵活的。
以上~
