《功夫》中包租婆的台词（英文版）
1.别以为你长得就不打你。
2.聊得挺投缘，医药费算了。
就算杀了一个我，还千万万个我。
3.腰里挂着死耗子还装着打猎的。
4.这种阵势难道就是人称《神雕侠侣》里的杨过、小龙女
5.难道我学过如来神掌也要说给你听吗
6.打人都没力气，还说是黑社会
7.想不到狮吼功还有一个大喇叭，小弟甘拜下风。
8.本来我要用这10元钱念书，当个医生、律师，但为了世界和平……唉
9.谁在这大喊大叫的
让不让街坊睡了
明天还要上班的。
真是一群败类
10.我干什么也不拍电影,星期天电影院一个人也没有! 11.是谁耍的太极拳?(好象是周杰伦的歌词吧) 12.杀人这种念头,我每天都在脑子里想的! 13.我数三下~ 开始, 三! 14.你还是写中文吧`
15.会功夫也不是罪阿 16.江湖规矩——单挑，就是一个对一个，谁也不许犯规啊
拿大葱的那个大婶过来
你以为你能打的赢我啊，我让你一拳都可以
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 17.耕地的就不要学人家来单条吗 18.一支穿云箭，千军万马来相见 你想学，我教你啊 你还是回乡下养猪吧 19. -看什么看，没看过吃东西不给钱的 阿星：四眼仔，我认得你
金丝眼镜：看来这位先生对戴眼镜的人有很深的成见
阿星：没错，尤其是金丝眼镜
排骨：记忆是痛苦的根源，你能忘记，是福气
阿星：听你这麼说，像是暗藏唏嘘。
排骨：问君能有几多愁，恰似一江春水向东流 拿洋葱的大婶：俺是耕田的。
酱爆：我不怕，杀了一个我，还有千千万万个我。
包租婆：你以为会功夫就不是兔子吗
裁缝：(哭)会功夫不是罪啊。
包租婆：你一日是兔子，终生是兔子。
你看看你，穿条红内裤，白里透红，出来庆功吗
火云邪神：天下武功，无坚不破，唯快不破。
火云邪神：难不成两位就是传说中的神雕侠侣
包租公：没错，我就是杨过。
包租婆：我是小龙女。
包租婆：要成为绝世高手，并非一朝一夕，除非是天生武学奇才。
但是这种人…万中无一。
酱爆：好明显，我就是这种人。
火云邪神：想不到狮吼功还有一招—大喇叭
杆面棍：WHAT YOU PRE-PARE TO DO... 包租公：你还是讲中文吧
〈功夫〉里面的搞笑台词
你杀左一个我……仲有千千万万噶我
一枝穿云箭，千军万马来相见…… 包租婆，点解刹时之间无水嘅…… 别以为你长得帅我就不打你。
(唔好以为你生得靓仔我就唔打你
） 你一日是兔子，终生是兔子。
你看看你，穿条红内裤，白里透红，出来庆功吗
谁在这大喊大叫模咳貌蝗媒址凰耍∶魈旎挂习嗟摹U媸且蝗喊芾啵? 想不到狮吼功还有一个大喇叭，小弟甘拜下风。
本来我要用这10元钱念书，当个医生、律师，但为了世界和平……唉
谁在这大喊大叫的
让不让街坊睡了
明天还要上班的。
真是一群败类
什么也不拍电影,星期天电影院一个人也没有! 杀人这种念头,我每天都在脑子里想的! 我数三下~ 开始, 三! 你还是写中文吧`
会功夫也不是罪阿 江湖规矩——单挑，就是一个对一个，谁也不许犯规啊
拿大葱的那个大婶过来
你以为你能打的赢我啊，我让你一拳都可以
耕地的就不要学人家来单条吗 一支穿云箭，千军万马来相见 你想学，我教你啊 你还是回乡下养猪吧 看什么看，没看过吃东西不给钱的 阿星：四眼仔，我认得你
金丝眼镜：看来这位先生对戴眼镜的人有很深的成见
阿星：没错，尤其是金丝眼镜
排骨：记忆是痛苦的根源，你能忘记，是福气
阿星：听你这麼说，像是暗藏唏嘘。
排骨：问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
拿洋葱的大婶：俺是耕田的。
酱爆：我不怕，杀了一个我，还有千千万万个我。
包租婆：你以为会功夫就不是兔子吗
裁缝：(哭)会功夫不是罪啊。
包租婆：你一日是兔子，终生是兔子。
你看看你，穿条红内裤，白里透红，出来庆功吗
火云邪神：天下武功，无坚不破，唯快不破。
火云邪神：难不成两位就是传说中的神雕侠侣
包租公：没错，我就是杨过。
包租婆：我是小龙女。
包租婆：要成为绝世高手，并非一朝一夕，除非是天生武学奇才。
但是这种人…万中无一。
酱爆：好明显，我就是这种人。
‧火云邪神：想不到狮吼功还有一招—大喇叭
杆面棍：WHAT YOU PRE-PARE TO DO... 包租公：你还是讲中文吧
电影功夫台词 ~~~~~~~~跪求，要全
如果我没有记错的话。
阿鬼说了两句话，“能力越大，责任也越大”说的是中文，出自蜘蛛侠2里面的一句经典台词“With Great Power Comes Great Responsibility ”最后挺起身来说的一句就是“What are you prepared to do?”包租公说“阿鬼，你说中文好吗
”然后他就死了。
这句话是《铁面无私》里肖恩·康纳利临死前顷尽全力的最后一句话，因为此前他的队友凯文·科斯特纳并没有下定对付德尼罗饰演的黑帮老大阿尔·卡彭（他的）的最后决心，这句话帮助他做出了决定，紧接着便是芝加哥火车站××阶梯的著名场景。
意境、上下文以及构图和台词都指向该片。
俺第一遍看电影的时候也没听清，第二遍看DVD特别留意了一下，不会错的。
推荐看这几个在我的blog里面《功夫》中的“致敬”现象《义胆雄心》(铁面无私)The Untouchables赏析《一个以黑手党开场的故事》pS阿鬼全称是”乱棍油炸鬼“，是开小吃店的，”油炸鬼“就是油条，这个名字据说是老百姓痛恨秦桧，所以制作”油炸桧“。
不一定真的反正福州这边还是管油条叫”芽归“
