《仲夏夜之梦》儿童英文读经教材 MP3 英文版 BBC朗读
去儿教网读经专栏看看。
我虽有但不知怎么给你
求：莎士比亚的仲夏夜之梦英语剧本，谢谢了
Egeus and Hermia上场 Egeus: Hermia, you have to marry Demetrious, the best guy in the city. 荷米亚，你必须嫁给狄米崔斯，这城中最好的年轻人。
Hermia: I’m sorry, Dad! I can’t be his wife. 爸爸，抱歉。
我不能成为他的妻子。
Egeus: Why do you refused to marry Demetrius? He is really a worthy gentleman! 你为什麼拒绝嫁给狄米崔斯呢
他是一个真正的绅士。
Hermia: But I don’t love him. I’ve fell in love with Lysander. 但是我不爱他。
我已经爱上了莱赛德。
Egeus: Lysander? Is he better than Demetrious? No! 莱赛德
他会比狄米崔斯好吗
不
Hermia: Oh! Dad! Demettrious had ever said that he love my friend, Helena, and she, a sweet lady also love him deeply. 喔
爸爸，狄米崔斯曾说过，他爱我的朋友—海伦娜，而这一个甜美女孩也深爱狄米崔斯。
Egeus: No matter what you say, I’ve decided to let you marry to Demetrious. I stick to do this! 不管你怎麼说
我已经决定让你嫁给狄米崔斯了，我坚决这样做。
Hermia: I won’t give my heart to the person who I never like. 我不愿把我的心交给一个我不曾喜欢的人。
Egeus: If you don’t marry Demetrious, I’ll use the ancient right of Athens, asking to put you to death according to our law! (下) 如果你不嫁给狄米崔斯，根据我们的法律，我将用雅典的古律法要求判你死刑。
Hermia: Oh! Please, please do not! My dear father! Don’t you love me any more? Don’t give me up, please! 喔，不要，请不要这麼做，亲爱的父亲，你不再爱我了吗
请不要放弃我。
Lysander上场 Lysander: Sweet Hermia, my love! What’s going wrong? Let me wipe your heart-breaking tears! 亲爱的荷米亚，我的爱人，怎麼回事?让我擦掉你那心碎的眼泪。
Hermia: My father said that unless I marry Demetrious, or he’ll be put me to death! What can I do? 我爸爸说，除非我嫁给狄米崔斯，否则他将处死我，我该怎麼办
Lysander: Fear not and hear me. Tomorrow night, I’ll wait for you in the wood a few miles outside the city. If you really love me, getting far away this sad city with me. 不要害怕并听我说，明天晚上，我将在城外几哩的树林里等你，如果你真的爱我，就和我一起逃离这伤心的城市吧。
Hermia: I will because I love you so. 我会的，因为我如此爱你。
Helena上场 Helena: Hello! Hermia. 嗨，荷米亚。
Hermia: I’m so glad to see you, my friend! 我很高兴见到你，我的朋友。
Helena: But Demetrious love you. Oh, tech me how to attract his eyes, please? 但是狄米崔斯爱的是你，请教我如何吸引他的目光吧
Hermia: Take comfort, he no more shall see my face. Tomorrow night Lysander and myself will fly this place. We’ll meet in the wood. Please pray for us and don’t tell others, good-bye! (下) 放心吧，他再也不会看见我的脸了，明晚莱赛德和我将要逃离此地，我们相约在森林里见面，请你为我们祈祷，并且不要告诉其他人，再见。
Helena: I will go tell Demetrious of fair Hermia’s flight, and then he’ll pursue her. I just want to have his sight again. (下) 我要去告诉狄米崔斯,美丽的荷米亚将要离开，然后他将会去追寻她，而我只是想再看见他的容貌。
第二幕第一场 (森林中) 口白：Tonight, the moon is so beautiful. The wood was a favorite meeting-place of those little fairies. The king is always thinking, but what is he thinking of? The atmosphere is a little strange 这个树林是精灵最喜欢的聚会地点，可是仙王和仙后此时发生了严重的争吵。
Oberon: I’ll meet by moonlight, proud Titania. 真不巧又在月光下遇见你，傲慢的泰妲妮亚。
Titania: What, jealous Oberon! You are as lovely as before. Why dou’t you become a little handsome?Your head is just a pig head. Your stomach is like a big melon. O,I can’t see you any more. Fairies, show him my idle .亲吻画像 this is a true man, my love for ever. 嘿，嫉妒的欧波隆。
下 Oberon: Well, go your way. Before the morning dawns, I will make you suffer for this injury. Come here, my gentle Puck. 好，你走吧，在黎明之前，我一定要为这侮辱惩罚你。
我的好派克，过来。
Puck: I’m here, my lord. 我在这儿，我的主人。
Oberon: Fetch me the juice of that little purple flower, laid on the eyelids of those who sleep, will make them, when they awake, love madly the first thing they see crazily. 替我把花拿来，一旦将那紫色小花的汁液滴在睡眠者的眼皮上，当他们醒来时，便会疯狂的爱上所看到的第一件东西。
Puck: Crazyly,crazily. I’ll do that very well. Believe me. (下) 我会办好这事的，相信我。
Oberon: But who comes here? I am invisible. And I will overhear their conference. 可是谁到这儿来啦
他们看不见我，让我听一听他们说些什麼。
Demetrious和H
“女人啊，华丽的金钻…”这一段是选自莎士比亚的《仲夏夜之梦》还是福拜特阿蒙的《可怕的女人》
第一单元 中学时代唱 歌 新世纪的新一代 配乐诗朗诵 中学时代长大后我就成了你 音乐欣赏 飞来的花瓣 校园的早晨 学吹竖笛第二单元 祖国颂歌唱 歌 歌唱祖国 音乐欣赏 祖国颂 祝福祖国 祖国歌 伏尔塔瓦河第三单元 金色的秋天音乐欣赏 金色的秋天 四季──秋 庆丰收 丰收锣鼓扬鞭催马运粮忙 唱 歌 西风的话 配乐诗朗诵 秋 学吹竖笛 秋声秋收 第四单元 神州大地（1）──辽阔的草原唱 歌 牧歌 音乐欣赏 牧歌 辽阔的草原 我们的新毡房 北方水草茂盛的家乡 万马奔腾 金色的阿勒泰 学吹竖笛 蒙古小夜曲 北京的金山上 表 演 北京的金山上第五单元 环球之旅（1）──亚洲之声唱 歌 樱花音乐欣赏 春之海 清津浦船歌 祖国母亲让我上前线竹板琴合奏 划船曲 甘美兰 曼德印度鼓乐 小竞赛 知识竞赛 比一比，谁知道的多 第六单元 旋转舞台新星擂台 新年音乐会 第一单元 春之声配乐诗朗诵 春 唱 歌 渴望春天 音乐欣赏 新疆之春 春晓春节序曲 春天奏鸣曲 学吹竖笛 春游 第二单元 红旗飘飘唱 歌 中华人民共和国国歌 音乐故事 国歌的故事 音乐欣赏 绣红旗 红旗颂 红旗飘飘 国旗颂 第三单元 华夏古韵音乐故事 流水 唱 歌 阳关三叠 音乐欣赏 楚商 秦王破阵乐第四单元 神州大地（2）──江河万古流唱 歌 江河万古流 音乐欣赏 黄河船夫曲保卫黄河 长江之歌 乌苏里船歌 塔里木河 第五单元 环球之旅（2）──欧洲漫游唱 歌 乡村花园 音乐欣赏 德涅泊尔河掀起了怒涛 阿尔卑斯牧场第一单元 青春的旋律唱 歌 青春舞曲音乐活动 音乐欣赏 手拉手 共青团之歌 十六岁的太阳 表 演 青年友谊圆舞曲 四季歌 第二单元 动物狂欢节唱 歌 小鸟，小鸟 音乐欣赏 蝴蝶 百鸟朝凤蜻蜓点水 动物狂欢节（节选） 音乐活动 第三单元 八音之乐音乐故事 十面埋伏 音乐欣赏 姑苏行 光明行 十六板 行街 小放驴 认识打击乐 音乐欣赏 十番锣鼓学打锣鼓经 冲头 急急风音乐表演 第四单元 神州大地（3）──锦绣山川唱 歌 青藏高原 音乐欣赏 太行颂 黄土高坡 第一单元 百卉含英唱 歌 茉莉花 音乐欣赏 茉莉花 好花红 牡丹之歌 玫瑰三愿 绒花 梅花三弄 配乐朗诵 二月兰 音乐活动 对花 第二单元 梨园撷英唱 歌 唱脸谱 音乐欣赏 京剧《铡美案》选段 打虎上山 越剧《梁山伯与祝英台》选段 豫剧《花木兰》选段 黄梅戏《天仙配》选段 音乐活动 第三单元 管弦和鸣认识乐器 音乐欣赏 查尔达什舞曲 梦幻曲 西西里舞曲 拿波里舞曲单簧管波尔卡 音乐故事 舍赫拉查达 音乐欣赏 在中亚细亚草原音乐小编辑 对号入座 第四单元 神州大地（4）──茂密的森林唱 歌 森林之歌 音乐欣赏 大森林的早晨 小 设 计 音乐欣赏 山林之歌 山林 北方森林音乐活动 第五单元 环球之旅（4）──大洋洲采风 唱 歌 剪羊毛 音乐欣赏 理发师哈卡·马努马努 卡拉卡拉学吹竖笛 第六单元 夏日泛舟唱 歌 夏日泛舟海上 音乐欣赏 太阳岛上 六月──船歌 仲夏夜之梦 雷鸣电闪波尔卡 配乐朗诵 荷塘月色 学吹竖笛 夏日泛舟海上音乐夏令营 第一单元 月亮颂唱 歌 月之故乡 音乐欣赏 二泉映月 月儿高 弯弯的月亮 月夜 花好月圆音乐活动 听乐·吟诗·赏画 第二单元 说唱天地唱 歌 重整河山待后生 音乐欣赏 贺新春 风雨归舟 布谷鸟咕咕叫 蝶恋花·答李叔一 音乐活动 第三单元 西洋乐话音乐欣赏 G弦上的咏叹调 哈利路亚 第九十四（惊愕）交响曲（第二乐章） G大调弦乐小夜曲（第一乐章） 欢快的农民集会 音乐瞬间 进行曲斯拉夫舞曲 透过林间树叶的钟声俄罗斯舞曲 唱 歌 摇篮曲音乐知识测验 音乐家肖像 第四单元 神州大地（5）──海滨音诗唱 歌 鼓浪屿之波 音乐欣赏 西沙，可爱的故乡 大海啊，故乡 海滨音诗 学习竖笛 大海啊，故乡 音乐创编 第五单元 环球之旅（5）──北美略影唱 歌 红河谷 音乐欣赏 红河谷（合唱曲）歌唱伙伴列·布朗底 仪式歌波底·斯拉宾和弗拉德弗德音乐活动 第六单元 冬之旅唱 歌 踏雪寻梅 音乐欣赏 我爱你，塞北的雪 咏雪 十一月·雪撬 学吹竖笛 铃儿响叮当菩提树 音乐活动 铃儿响叮当
关于女生朗诵
都是艾青写的··冬天的池沼冬天的池沼，寂寞得像老人的心——饱历了人世的辛酸的心；冬天的池沼，枯干得像老人的眼——被劳苦磨失了光辉的眼；冬天的池沼，荒芜得像老人的发——像霜草般稀疏而又灰白的发冬天的池沼，阴郁得像一个悲哀的老人——佝偻在阴郁的天幕下的老人。
鱼化石动作多么活泼，精力多么旺盛，在浪花里跳跃，在大海里浮沉；不幸遇到火山爆发也可能是地震，你失去了自由，被理进了灰尘；过了多少亿年，地质勘探队员，在岩层里发现你，依然栩栩如生。
但你是沉默的，连叹息也没有，鳞和鳍都完整，却不能动弹；你绝对的静止，对外界毫无反应，看不见天和水，听不见浪花的声音。
凝视着一片化石，傻瓜也得到教训：离开了运动，就没有生命。
活着就要斗争，在斗争中前进，即使死亡，能量也要发挥干净。
下面是余光中的纱 帐小时候的仲夏夜啊稚气的梦全用白纱来裁缝圆顶的罗帐轻轻地斜下来星云□□的纤洞细孔仰望著已经有点催眠而捕梦之网总是密得飞不进一只嗜血的刺客————黑衫短剑的夜行者只好在外面嘤嘤地怨吟却竦得放进月光和树影几声怯怯的虫鸣一缕禅味的蚊香招人入梦 向幻境蜿蜒————一睁眼赤红的火霞已半床寻李白——痛饮狂歌空度日飞扬跋扈为谁雄那一双傲慢的靴子至今还落在高力士羞愤的手里，人却不见了把满地的难民和伤兵把胡马和羌笛交践的节奏留给杜二去细细的苦吟自从那年贺知章眼花了认你做谪仙，便更加佯狂用一只中了魔咒的小酒壶把自己藏起来，连太太也寻不到你怨长安城小而壶中天长在所有的诗里你都预言会突然水遁，或许就在明天只扁舟破浪，乱发当风树敌如林，世人皆欲杀肝硬化怎杀得死你
酒放豪肠，七分酿成了月光余下的三分啸成剑气口一吐就半个盛唐从一元到天宝，从洛阳到咸阳冠盖满途车骑的嚣闹不及千年后你的一首水晶绝句轻叩我额头当地一弹挑起的回音一贬世上已经够落魄再放夜郎母乃太难堪至今成谜是你的籍贯陇西或山东，青莲乡或碎叶城不如归去归哪个故乡
凡你醉处，你说过，皆非他乡失踪，是天才唯一的下场身后事，究竟你遁向何处
狼啼不住，杜二也苦劝你不住一回头四窗下竟已白头七仙，五友，都救不了你了匡山给雾锁了，无路可入仍炉火示纯青，就半粒丹砂怎追蹑葛洪袖里的流霞
樽中月影，或许那才你故乡常得你一生痴痴地仰望
而无论出门向西哭，向东哭长安却早已陷落二十四万里的归程也不必惊动大鹏了，也无须招鹤只消把酒杯向半空一扔便旋成一只霍霍的飞碟诡缘的闪光愈转愈快接你回传说里去
