中国的电影台词为什么生硬

为什么很多美剧，电影里的中国人说的中国话都很生硬

因为很多古装剧，用演员自身的声音就让人很出戏

中国好声音广告台词， 全的

你还打算背下来

为什么中国的电影电视剧几乎都用配音,而韩剧日剧几乎都不用,是我们对自己的声音不自信吗?

除了现场收音问题 估计还有其他为了河蟹临时更改台词之类 反正经常看国产剧（大陆） 发现字幕 台词和口型……三个都不一样

下载的电影只有声音和图像没有台词，该怎么办啊

中国有几个导演用心去做电影的

大多都是为了赚钱，反正钱赚到了，又何必去挖空心思去研究广告的植入呢，请几个小鲜肉，造一下势，名利双收。