求绝望先生里的经典台词日语说法，就是“绝望了，我对xxx绝望了”这句话的日语说法~
绝望した、私はこの事に绝望しました。
ぜつぼうした、わたしはこのことにぜつぼうしました。
绝望了，我对这件事绝望了。
再见绝望先生第一集全部台词
第一幕 先生自杀。
香香：不...不可以
奋不顾身冲上去抱住先生，拼命往下拽。
先生：○×△◇￡♀‰※
（痛苦可想而知） 香香：怎么可以糟蹋生命
绳子断开，先生自由落体。
香香（靠近先生）：那个... 先生：咳... 先生（怒）：要是死怎么办啊
~
先生自知失言，两人无语，冷场。
先生（自言自语）：...又没死成。
先生（站起来）：为什么要阻止我? 香香：你刚才不是说「死该怎么办啊」
先生：我就算活着也是个没有任何价值的人。
香香：你不是真的想死吧
先生：你在说什么啊
我可是存心要寻死的的啊。
香香：也是啊
在如此美妙的春天是不会有人去想自杀 的啦
香香：春天就是万物开始的季节。
恋爱、梦 想、喜悦都有此而生。
香香：无论什么都是从春天开始，引导着我们 走向未来。
香香：在如此美妙的日子里自杀桃色加百列可 不会原谅你的是哦。
先生：桃色加百列
香香：是指这里最大的一棵樱花树啦。
是 先生：加百列
香香：是我给他取的名字。
昂首挺胸站立于此，树枝上延伸出无数 的花瓣。
香香：没错，就如同是展开翅膀的天使。
香香：所以就给他取名叫桃色加百列了。
刚刚。
先生：刚刚
香香：那颗是「桃色右大臣」。
那颗是「桃色大 魔王」。
那颗是「桃色若社长」。
先生：微妙的缺乏统一感呢... 香香(指着垃圾桶)：这个是「自由人的宝箱」。
先生（自言自语）：这家伙是红发安妮吗... 香香：对了，我要叫你什么呢
因为是在桃色若社长下上吊的。
嗯...也是... 香香：桃色系长吧。
我从现在开始就叫你桃色系长吧
先生：不要这么随便的叫我
就像这种色情剧的名字
香香：色情
先生：现在这个社会可不能给人乱取名字的。
说到命名权。
给球场、竞技场、演唱会 馆之类的取名字都是要钱的。
先生：总有那么一天，山河也会带上企业商品 名字的。
富士山也难免会变成日本一的 少年magazine山。
先生：真是可悲啊
这个社会就是这样的话... 香香：你让我叫你桃色系长的话，我就付给你 50元。
先生：不用付也行~
不要再叫了
都是钱、钱、钱
连中学生也都采取钱 能解决一切的思想。
香香：可是我的50元哦。
先生：令人讨厌的社会，真是令人讨厌的社会
先生：绝望了
我对这个只有钱的社会彻底绝 望了
还是死了好了。
香香：你在说什么啊
这个社会充满着希望啊。
先生（再次准备上吊）：我要死。
香香：不是刚才就说了嘛
在如此美妙的日子里自杀的人是不存在 的呀。
先生：有啊。
就在这里。
香香：没有。
先生：那你说我刚才在干什么
香香：啊。
那个啊。
是为了让自己变高。
（囧） 先生(- -、)：啊
香香：我想起来了，我爸爸也是经常这样想长 高的。
只要有痛苦的事，爸爸都是一直 这样想长高的。
（O__O…） 先生：不是，不是。
香香：被裁员的时候、拖欠借款的时候、公司 倒闭的时候（闭上眼睛），爸爸都是这 样再想长高的。
先生：那个...我觉得和你想得有些不太一样。
香香：妈妈那个时候也总是想跟着长高的。
（转过头）你是不会懂的吧
说到那 个时候... 先生：已经够了~
香香：才刚说到重点。
先生：也就是说。
以你的理解，富士的树海 是长高的著名景点咯。
香香走进先生，两人对视。
香香踮起脚尖用手比划身高。
先生：什么啊
香香：桃色系长。
但是其实你不矮啊。
先生：所以不是说了嘛。
不是在想长高啦。
香香：啊。
我知道了。
你是想成为篮球运动 员选手啊
（囧） 先生：不是。
香香：但是没事的。
锻炼几下跳跃力的话 （边说边跳），以现在的身高，我想也 足够了。
先生：不是为了想成为篮球选手。
香香：关键在于腰腿。
先生：请听我讲。
香香：哦，对了。
先生：这次是什么
香香：给。
香香拿出50元硬币，放在先生手心里。
先生：你决定要叫那个名字
香香：是的，桃色系长。
先生攥紧手中的硬币。
先生（掉头跑）：我可是真的打算要死的啊
我可不会认同你叫我桃色系长的事
不会认同的
绝对 被抛在空中的硬币落下，发出清脆的声响。
香香：好奇怪的人...(奇怪的人是你吧⊙﹏⊙b) 第二幕 先生征集理想 香香（举手）：桃色系长
（- -、） 先生：你有什么事
香香：这世上是没有什么绝望的事情。
努力的话希望是肯定能实现的。
先生：原来如此。
那让我问问你。
先生：这么说的话，你是不是只要努力就能进东大
香香：有这个可能性
先生：努力的话也能进意甲联赛
香香：也有这个可能性
先生：那么，总理大臣也…… 香香：也有这个可能性 先生：那么，对你来说，将来没有什么事是绝望的吗
香香（一脸阳光灿烂的笑容）：其实，我也有觉得是绝望的事情的。
有关《绝望先生》
第一个说的是第二部里的 具体那集我忘了第二部不是OVA而是OAD《狱·再见
绝望先生》的第二话 如果没记错的话 = =
关于绝望先生第一季OP的问题（日语高手请进）
不 并不全是 用人として的还是挺多的 因为日语是很暧昧的嘛什么都不喜欢直接说 不过这句还算是挺平常的 重点在于“作为一个人类来说”其实总的来说4句在日文来说都算对 这主要要结合动画来说绝望先生本来就是一部寓意很深的动画 对社会的讽刺啊 不良现象的映射啊 另外还要看“轴”的意思 日语里是旋转轴、中心轴的意思说的是事物 所以与内心无关 所以第2句就有点稍微不合适而第1句过于表象了 所以3、4句都是可以的
动漫《再见，绝望先生》日语翻译
其实挺好看的,就是里面的台词加旁白的太多了,两眼根本看不过来,有时根本搞不清楚他在表达什么.可能针对日本人自己的口味吧. 反正有时候我看着挺头疼的(不懂,乱).. 不过里面表达的一些东西很有道理,又很恶搞.我已经看了第一季了,歇歇脑才能才第二季....
