影视剧台词字幕错误

有很多 外国影视剧 翻译中文字幕 有些是错误的，为什么

大部分中文字幕是网友翻译的，所以没人仔细校对。

。

。

。

。

。

电视剧字幕中的字词或语法错误有哪些

你仔细找是可以找到的，不过很少

外国影视剧中，字幕翻译时有哪些很妙的谐音梗

最简单的方法就是直接裁剪剪掉字幕以下的部分，又或者加遮住另外加台词

电影或电视剧中演员的台词与字幕同时出现这是怎么做出来的

使用PopSub自己就可以制作带时间轴的字幕，与视频同步，需要时间轴的精确校对。

到网上搜索一下PobSub教程就知道了。