电影《芝加哥》里的一段台词
[HUNYAK (Spoken, 匈牙利语)]Mit kersek, en itt? Azt mondjok,hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meglecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlanvagyok. Nem tudom mert mondjaUncle Sam hogy en tettem. probaltama rendorsegen megmayarazni de nem ertettek meg...翻译：我来这儿做什么
那些著名的匈牙利警察他们说我打倒我的丈夫并砍下了他的头。
但是我没有那么做，我是无辜的。
真不敢相信美国人说我做了。
他们说我那么做了，但我真的没有。
监狱Tango里面那六个人里只有这个匈牙利人是无辜的，她亮出的手帕是白色的。
可事后她却是唯一被判死刑的。
讽刺啊 不要怪你买的碟或下的版本没给你这段的字幕 电影这段本来就没配字幕 好像导演故意的 别有用心阿 在电影里形成很大的对比
求几句外国电影的经典台词
1.Tara! Home! I‘ll go home, and I‘ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. --乱世佳人 2. Jack: Listen, Rose. You’re going to get out of here. You’re going to go on. You’re going to make lots of babies, and you’re going to watch them grow. You’ re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me? Rose: I can’t feel my body. Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I’m thankful (crying) you must (shivering) …you must … do me this honor. Promise me that you’ll survive, that you won’t give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go. Rose: I’ll never let go, Jack. I’ll never let go, I promise. --泰坦尼克号 3.Momma always said: Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get. Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid, sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. Jenny: Are you stupid or something? Forrest: Momma says that stupid is as stupid does. I wish I could have been there with you. Jenny, I am not a smart man, but I know what is love. If there is anything you need, I won’t be far away. “where is my jenny?” --阿甘正传 4.I'll be back! --终结者 5.We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps. 我们都将死去，我们将与爱的人和不同种族的人一起充实而热烈的死去。
我们咽下 彼此的味道；交换彼此的身躯，浮游于爱河之上；恐惧时我们躲藏起来，正如这凄 凉的洞穴。
我要所有这些都镌刻在我的身体上。
我们才是真实的国家，并非画在地 图上的边界所示的，以掌权者命名的国家。
我知道你定会回来抱着我，屹立风中。
那就是我所要的--与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。
I will go back to the church, to look at my paintings. I will go back to the church. So there will be one day we meet. --英国病人 6.I have to leave you now. I'm going to that corner there, and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. Well, life isn't always what one likes, isn’t it? --罗马假日 7.There's no place like home. --绿野仙踪 8.Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. --卡萨布兰卡 9.It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men. --我不是天使 10.Would you be shocked if I changed into something more comfortable? --地狱的天使 11.The end，is only the beginning. --美梦成真 16. “Will you love me for the rest of my life?” “No，I'll love you for the rest of mine.” -- Phenomenon 17.If there's any kind of magic in this world，it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。
--日出之前 18.you have to let it all go, fear, doubt and disbelief, free your mind! --Mtrix Morpheus 19. Mary ,are you still there waiting for me? --冷山 You ask me to love you have deep much? 20. A man who is not a father will never be a real man. --教父 21. Love means you will never have to say you are sorry. --爱情故事 22. Royal,How can I love anyone else? I never will ,I promise. -- Waterloo Bridge 22. Do you think because I am poor, obscure, plain and little I am soulless and heartless? You think wrong! -- I have as much soul as you and fully as much heart. -- Jane Eyre My darling,I am waiting for you.How long is a day in the dark?A week?Fire is gone now,and I'm horribly cold.I really would somebody drive myself fast outside and there would be the sun.I am afraid I waste the light on the paintings , no room leting these words.We die ,we die rich with lovers ,and tribes ,taste we have swellowed bodies we have entered and swam up that cripers,feels we trepidant like the gloomy cave .I want to engrave these monk to my body where the real countries while the boundries drawn on maps named of powerful men…… I know you will come and carry me out in the panist of winds ……that's all I wanted ,to walk in such a place with you,with friends,and us without maps……” the lame is gone out.I'm writing in the darkness …… 电影《英国病人》中女主人翁达芙莲在等待男主角来救她时写的一段话。
看完之后潸然泪下。
。
。
。
。
竟然是铭心的痛。
You make me want to be a better man! ---尽善尽美 I don't wanna be someone who comes between two best friends. I just, I can't stand seeing what this is doing to you guys, and I don't wanna be the cause of that. So, I don't think we can see each other anymore. I'm gonna go to my mom's in Chicago, I'm gonna stay there for awhile. I think this could've be something really amazing, but y'know this is probably for the best. Y'know? I'm gonna miss you. Good-bye, Chandler. 我不想在你们两个哥们儿之间左右为难，我，我不能忍受你们因我反目成仇。
我想，我们不会再见了，我也不能 再在这儿呆了。
我知道原本我们会有令人欣羡的爱情，但也许这样结束更好，你知道，我会想念你的，再见，钱 德乐 --Friends Frankly my dear, I don't care about that. Whatever comes, I'll love you just as I do now until I die. --Gone with the wind Look into my eyes, and you will see what you mean to me!! --ghost love If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are! ' 如果上帝赐予我财富和美貌，我会使你难于离开我，就像现在我难于离开你。
上帝没有这么做，而我们的灵魂是 平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此
” --简爱 Every one dies but not each of them really lives --bravery heart If you really loves someone, just speak it out, speak it out loud, otherwise, the moment will pass you by. --My best friend's wedding If we are meant to meet again, then we will meet again. --Serendipity Everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand this balance and respect all the creatures from the crowing ants to the leaping antelopes A kings time as ruler rises and falls like the sun. One day Simba, The sun will set on my time here and will rise with you as the new king. --LION KING Sam：u touch her for the first time, and suddenly u r home. it almost like magic! --sleepless in Seattle Get busy living or get busy dying. --hawshank redemption True love is not just physical or romantic. True love is a commitment that continues, an acceptance of all that it has been .will be n will not be .It does not depend on convenience or pleasure. --Foreign teacher If he is a smart man, how can he understand what love is? How can he always looking for Jenny, loving Jenny, Caring Jenny and protecting Jenny by his way? People in our period are so smart, everyone hopes others are not as smart as him, actually, we are doing stupid games. I see blind people everywhere, but they even don't know that they are blind. -- The Sixth Sense Evil has his soul. --紫色 It's a good day to die! --星际争霸 ALWAYS TOGETHER FOREVER APART. Daughter: Why did you give me away? Mother: I'm not,I sold you. D: How much for? M: 500 pounds D: Is it lot? M: Fortune! D: I'm glad it's lot. --Firelight forrest gump 1. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs. 如果上帝要 让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。
2. There must be something can be done. 一定会有办法解决的。
3. Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own. 总之，我想你可以说，我和妈妈无依无靠 。
4. Mama says,Stupid is as stupid does. 妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”。
5. Jenny and mewas like peas and carrots. 珍妮和我形影不离。
6. I was getting yelled at. 我给骂得狗血喷头。
7. You stick with me. 你们跟紧我。
8:he had a lot to live up to. 他很有荣誉感。
9. Look alive out there . 那边好象不错。
10. Life was likea box of chocolates. You never know what you're going to get. 人生就像一盒各式各 样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。
11. Mama always had a way of explaining things so I could understand them. 妈妈总有办法让我明白她 的意思。
12. Jesus loves you more than you will know。
“耶稣对你也特别垂青” 13. I'd kinda like to see that. 我倒想瞧一瞧。
14. You said it all. 你说得很好。
15. Who's the baby killer?这怪人是谁
16. I should have known it was going to be some bullshit hassle!我早该知道大家会争吵
17. That uniform is a trip, Forrest. 这件制服不错，福雷斯。
18. How she discovered ways to expand her mind. 她如何发现了新的思想。
19. Things got a little out of hand. 所有的事都乱套了。
20. A promise is a promise. 要信守诺言。
21. I paid my respect to Bubba himself. 我也去看望了布巴本人。
22. I got it all figured out. 我已经安排好了。
Janny, but why don't you love me?! When The Lord closes a door, somewhere he opens a window. 主现在把这扇门关起来了，但是，在某处他为 你开了一面窗子。
-- Sound of Music You mean more to me than anything in this whole world! 你在世界上对我来说是最重要的
Life is going on, busy to live or busy to die --The Shawshank Redemption Love is always patient and kind. It is never jealous. Love is never boastful nor conceited. It is never rude or selfish. It does not take offense and is not resentful. Love takes no pleasure in other people's sins, but delight in the truth. It is always ready to excuse, to trust, to hope and to endure... whatever comes... -- A WALK TO REMEMBER Are you alright? Not that I do not love freedom, but I love her more than freedom. -- About Merlin With any luck, I will date with some of these girls next year-(J-Lo, Halle Berry,Lisa B……). But to me, you are perfect. I will waiting for you until I look like ……（一张很恐怖的照片）
离开的 时候自言自语： Enough now
--Love actually WILLIAM WALLACE：“Fight,and you may die.Run,and you’ll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance,just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they’ll never take our Freedom! Freedom——” 威廉华莱士：“是啊，如果战斗，可能会死。
如果逃跑，至少还能活。
年复一年，直 到寿终正寝。
你们
愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会
那就是回 来，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由
” “我们的自由
” --勇敢的心 why do u want to marry me for anyhow? So I can kiss u any time I want ! --Sweet home Alabama I don't know much But I know I love you That's all I know 我不知道的太多 但是我知道我爱你 这是我知道的所有事情 --I don't know much Disaster is good, and I like is. --魂断蓝桥 Who want to fight? Animals can fight! I want to know much more. --斯巴达克斯 When the dawn comes, Tonight will be a memory, too . -- Cats We will meet again, but no yet, not yet. --角斗士 电影最后在机场分别时，当伊尔莎得知里克不能与她在一起时，她近乎疯狂地喊道：“不
不
” 里克冷静的话语：“不，听着，你是属于维克多的，你是他工作的一部分。
你必须与他一起走，否则你会后悔的 ，也许不是今天，也许不是明天，但总有一天你会后悔终生的。
我不是一个高尚的人，然而在当今这样一个疯狂 的世界，我们三个小人物之间的恩怨实在是微不足道的。
” 听着他的话，伊尔莎低下了头，随即她抬起朦胧的泪眼，温柔而绝望地问：What about us? （那我们怎么办
） --卡萨布兰卡 制度这个东西，最开始你排斥它，慢慢地，你习惯它，最后，你离不开它。
--The Shawshank Redemption Your heart is free, you can follow her! --勇敢的心 What kind of people we want to be is not in our control but our choices. --Harry Potter Believe me, i was prepared for everything ,except you --Entrapment(偷天陷阱） In case I cant see u, good afternoon, good evening, and good night. --the truman show I thought that love would last forever: I was wrong. --四个婚礼和一个葬礼 The ambition of woman is to inspire love.女人最大的心愿是叫人爱她。
--尼罗河上的惨案 Winter must cold for those without love. “If you have to lose something, the best way to keep it is keep it in you heart --ashes of time There were a lot of things I didn’t understand, a lot of things I would do differently if I could. There were a lot of things I wish I could change. But we can’t. Some things that are done can’t be undone. --Kramer vs Kramer I don’t believe the Democratic Party
求一些经典外国影片的原版台词,日或英
If you smell what the rock is cookin! 你能感觉到ROCK的力量吗? Finally the rock has come back to ** 终于,ROCK回到了 ** (**一般表示他在WWE巡回表演的城市,如Chicago 之类的城市名都可以代入)
急求《西雅图不眠夜》的全部台词
SLEEPLESS IN SEATTLE Starring:Tom Hanks & Meg Ryan Frist .Introduce the film In this heartwarming story,directed by Rob Reiner,Tom Hanks plays a recent widower who is having a great deal of trouble getting over the death of his wife.His son calls a radio psychiatrist to try and help his dad with the depression.Meg Ryan is listening to the program on the other side of the country and is struck by the power of his emotions and the way he expresses them.She attempts to contact him but he doesn't seem interested in meeting anyone.She does manage to make contact with his son who likes what she says in her letters.The boy does his best to get the two together. Second.Classic Dialog (Christmas Eve,Baltimaore.On a dark street,Annie is driving.she thrns on the radio.) Broadcaster:Welcome back.You and Your EmotionsI am Dr.marsha Fieldstone broadcasting live across America from the top of the Sears Tower in Chiacgo.Tonight,we're talking about wishes and dreams.What's your wish this Christmas Eve? Annie(A for short):What's your wish?My wish is to turn the radio station. (Annie carelessly turnes the radio.) Broadcaster 1:The subject of this evening's medical update is You and Your Spleen.and your host is Dr...... A:No,not in this life.(Turn the radio) Broadcaster 2:...Coming up.Jingle Bells backwards.Sung by the New Jersey Cape Vayettes. (A young voice on the radio draws Annie's attentio.) Broadcaster:Seattle.Go ahesd... Jonah(J for short):Hello, this is Jonah Ba... Broadcaster:(Beeping)No last names,Jonah.you sound younger than our usual callers.How old are you? J:I'm eight! Broadcaster:Eight?How come you're up so late? J:It's not that late in Seattle. Broadcaster:Oh of course you're absolutely right.All right,what's your Christmas wish,Jonah? J:It's not for me,it's for my dad.I think he needs a new wife. Broadcaster:You don't like the one he has now? J:He doesn't have one now.That's the problem! Broadcaster:Where's your mom? J:She died. Broadcaster:Oh I'm sorry to hear that! (In her car,Annie who has been listening quietly so far also a little upset.) A:Well,who can believe this? J: been pretty sad but I think my dad's worse. Broadcaster:Have you talked to your dad about this? J:No! Broadcaster:Why not? J:It's like it makes him sadder. Broadcaster:I can understand that.Jonah,is your dad home right now? J:Yeah. Broadcaster:Well what's he doing?Is he busy? J:Not really.He's out on the deck. Broadcaster:well,I'm sure that I can help but im gonna need you to help me to help him.So what i want you to do is bring your dad onto the phone. A:(Taken by surprise and indignation)Uh!Wretched woman!hang up,Jonah!Don't listen to her! J:No way,he'd kill me. Broadcaster:Turst me Jonah,he won't be angry whenhe realizes how concerned you are about him. A:Oh...I wanna a bet. J:But if i get yelled at I'm never gonna listen to your show again. Broadcaster:OK.Fair enough. J:Dad? Sam(Jonah's father, S for short)Yeah? J:There's someone on the phone for you.(To the recevier,loweing his voice)his name's Sam. Broadcaster:Sam.If you just turned in,this is Dr.Marsha Fieldstone.And tonight's topic is your wishes and dreams.And we're on the line now with someone from Seattle. S:Hello? Broadcaster:Hello,Sam,this is Dr.Marsha Fieldstone on Network America.If there was one question I was allowed to ask... S:Oh,go ahead. Broadcaster:People who truly loved once are far more likely to love again.Sam,do you think there is someone out there you could love as much as your wife? S:Well,Dr.Marsha Fieldstone,it's hard to imagine. Broadcaster:Hmm...What are you going to do? S:Well,I'm going to get out of bed every morning.breath in and out all long,and then after a while I won't have to reming myselfto get out of bed in the morning and breath in and out.And then after a while,I won't have to think about how I had it great and perfect for a while. Broadcaster:Sam.Tell me what was so special about your wife? S:Well,how long is your program?Oh,well,it was a milliontiny little things.When you added them all up it just meant that we were supposed to be together.and I knew it.Iknew it the very first time I touched her.It's like coming home.Only to no home I'd ever known.I was just of a car.And I knew it.It was like... (he pauses.Simultaneously,Sam and Annie utter the same word.) S&A:Magic. Broadcaster:Well folks,it's time to wrap it up.I'm Dr.Marsha Fieldstone in Chicago.And to all my listeners a magical and merry Christmas.And to you,Sleepless in Seattle,we hope you'll call again soon and let us know how it's going. S:Oh you can count on it. (It was like magic.Unable to quench her curiosity for the man on the radio,who holds such a deep affection for his deceased spouse,Annie flies to Seattle with the intention of meeting Sam there.From a distance,she watches Sam and jonah playing on the beach.On the second ,Annie follows Sam.But while she is walking across the street,preparing to exchange a few words with him,Annie finds that Sam is with another woman.She does not know that woman is only a friend of his.Annie is shocked and motionless in the middle of the street.Sam catches sight of her.) S:Hello. A:Hello. (It seems to be forever at that second as they are staring at each other.Suddenly,a car stops beside Annie,breaking the silence.) (Annie return to New York,and Becky,her friend,mets her at her apartment.) Becky:So the what happened? A:So then I left obviously. Becky:You were standing in the middle of the street? A:You know that dream when you're walking down the street naked and everyone's looking at you? Becky:I love that dream. A:That was nothing compared to this humiliation.Nothing. Becky:But he saw you right? A:He saw me. Becky:You were face to face? A:He said hello. Becky:He said hello and what did you say? A:All I could say was hello. (In Seattle,Sam is also talking with his friends,Jay and Clarissa,about his magical meeting with Annie.) Clarissa:You saw her in the airport and then here? S:And I tried to talk to her.It was like I knew her or something.It was weird. Jay:You mean like a de jas vous thing? S:It was a very French des jas vousish kind of thing.Oui. Jay:Oui.At least you're out there seeing people again.That's terrific. S:Well I mean there's really just the one...... J:Victoria. Clarissa:You don't like Victoria? J:She laughs like a hyena. Clarissa:Is this true? S:No.Sort of.Yeah a little bit.(To Jonah)Tell him what you did. J:Dad. S:Tell'em about the radio show. J:Dad. S:Go ahead tell'em.Tell'em.Christmas Eve,he phones in on one of those radio call-in shows and tells them I need a new wife. Clarissa:Oh you're kidding.That's so sweet. S:Now he's obsessed with this one woman who wrote me. (Sam shows Annie's letter to his friends.) Jay:Are you serious? S:Yeah.She wants to meet me at the top of the Empire State Building. J:On Clarissa:It's like that movie. Jay:What movie? Clarissa:An Affair to Remember,did you ever see it?Oh God,Cary Grant and Debra Carr.Is it Carr or Kerr? J:Kerrar. Clarissa:OK. going to meet him at the top of the Emprie State Building.Only she got hit by a taxi and he waited and waited it was raining Ithink.And then too proud to tell him that crippled.And he's too proud to find out why she doesn't come. (Sam is planning to spend a weekend out with Victoria.) S:I'm leaving first thing in the morning but I'm only gonna be gone one night.And Clarris is going to be here so you're going to be able to see plenty of Heraldo and Night on Elm Street 12I will never know...... J:Are you going with her? S:I'm going with Victoria,yes.(Jonah is very angry.He walks away and shuts himself into his own room.)Don't try anything tricky,understand?Don't go rolling in poison ivy as soon as I leave the house.Don't lock yourself in the closet or do anything that makes you need stitches.If your finger falls off,it's staying off.No one's gonna pack it on ice and take you to the hospital so you can be a breakthrough in laser surgery.Is this about that woman in Baltimore? J:Annie.(Jonah is very irritated at Sam's indifference to Annie.)I don't care what you do! S:Good!Fine!I'll tell you what I'm doing this weekend.I'm getting laid.1990s' nobody is getting laid.I'm the only man in America who is getting laid this weekend.And I haven't gotten laid that much;six girls in college ,maybe seven.(Jonah sneaks into Sam's room, and stands there quietly)How long have you been standing there? J:Forever. S:What did you hear me just say? J:Six girls in college,maybe seven. S:Seven?Eight!Mary Kelly. J:(Holding Annie's letter to Sam)This is the one I like. S:Jonah.That fact is you're not gonna like any woman because it isn't your mother. J:How do you know?What's wrong with Annie? S:Oh Jonah,shut up! J:Shut up!?Shut up!?Mom never said shut up to me.Mom never yelled at me. S:The conversation is finished. J:Why can't we go to New York? S:There is no way that we are going on a plane to meet some woman who could be a crazy sick lunatic.Didn't you see Fatal Attraction! J:You wouldn't let me! S:Well I saw it!And it scared the shit out of me.it scared the living shit out of every man in America. J:I'm not leaving till you say yes. (Sam forces Jonah into his own room.) J:I hate you,Ihate you,I hate you! S:That's good. You'll have a lot to tell Oprah how your dad destroyed your life because he had to go off for a week end special at the Holiday Inn. (Jonah takes a plane by himself and starts off for new York.On the Day,he goes to the top floor of the Emprise State Building and asks the name of each woman he meets.) J:Excuse me .I'm Jonah.Are you Aannie? Woman:NO.I'm Cynthia. J:Excus me,are you Annie? (Jonah tries for a whole day,and fails to find Annie.Sam ,knowing Jonah's choice from his neighbor,also makes his way to New York.he finds Jonah sitting on the top building is to be closed for a day.) S:Jonah!Jonah! J:Dad! S:Jonah! (Jonah plunges himself into Sam's Arms.) S:Oh.What if something had happened to you? What if I couldn't get to you? J:I'm so sorry.I'm sorry! S:You are my family.You're all got. J:I thought she'd be here,I thought she'd come. S:We're doing OK I mean aren't we OK.Aren't we all right?I mean so far have I done anything really stupid? J:No. S:Have I screwed up for the both of us? J:No. (Sam and Jonah walk to the elevator. Meanwhile,Annie arrives at the hall of the building.) A:Observation deck? Guard:Sorry ma'am,but it's too late. A:No please.I really need get up there. Guard:We're closeing up.No more runs tonight. A:Listen.Can I just taaake a look?There's someone I'm supposed to meet.he's probably not there but if I don't at least look,I'll always wonder about it. Guard:Cary Grant,right? A:you know thaat movie? Guard:One of my wife's favorites. (The guard accompanies Annie to the top.Nobody is there.Annie picks up a school bag from beside a telescope.In it ,she finds a lovely toy puppy.Another elevator comes,and out of it come Samuel and Jonah.The bag is Jonah's) S:It's you. A:It's me. S:I saw you in the street. J:Are you Annie? A:Yes. S:You're Annie? A:(Showing the puppy to Jonah)This must be yours! J:I'm Jonah.This is my dad.His name's Sam. A:Hi Jonah.Sam.(Asking Jonah about the puppy)And who's this? J:Howard. A:HOward.Hello Howard. (Their hands join together.It is just MAGIC.) S:We better go.Shall we? Type-in by James Blackwood 2002-06 Third 精彩对白 （平安夜。
。
开着车在漆黑的街道上行驶。
她打开车上的收音机。
） 播音员：欢迎回到“你和你的感情世界”我是玛莎.菲尔斯通医生。
今晚我们从芝加哥顶层向全美国广播。
这次我们讨论的话题是关于希望和梦想。
圣诞将至，你有什么样的愿望呢
（以下简称为安）你有什么样的愿望呢
我的愿望是换台
（随便地调着台） 电台1：今晚我们的医学热门话题是你和你的脾脏。
主持人... 安:不,下辈子吧!(换台) 电台2:接下来,再唱一遍，由的维埃斯... （突然，收音机里传来一个稚嫩的声音引起安妮的注意
） 播音员：西雅图。
该你了... 约拿（以下简称约）：你好。
我是约拿.巴... 播音员：约拿，不用说姓。
你好相比我们通常打电话的听众要小得多。
你多大了
约：八岁
播音员：八岁
这么晚了你怎么还不去睡觉
约：在西雅图还不算晚。
播音员：对，你说得很对
好吧
约拿，你的圣诞愿望是什么呢
约：不是我的，是我爸爸的。
我觉得他需要一个新的妻子。
播音员：你觉得他现在的这个不好么
约：他现在没有妻子，这才是问题。
播音员：你妈妈呢
约：她死了。
播音员：我很难过。
（车中一直静静收听的安妮也有一些伤感。
） 安：哦，怎么会这样
约：我觉得很难过，不过我觉得我的爸爸比我更难过。
播音员：你和你爸爸谈过这件事么
约：没有。
播音员：为什么
约：那会让他更难过。
播音员：我明白了。
约拿。
你爸爸在家么
约：在。
播音员：他在干什么
他正忙着吗
约：也不是。
他准备睡觉。
播音员：我相信我一定可以帮上什么忙，但是我需要你先帮我的忙。
我需要你去把你爸爸叫进来听电话。
安：（惊奇愤怒
）哦
讨厌的女人。
把电话挂了，约拿
别听她的
约：不行，他会杀了我的。
播音员：详细我，约拿。
他不会生气的。
他知道了你有多么关心他就不会生气的。
安：打赌吧
约：不过要是你惹得他冲我大喊大叫，我就再也不听你的节目了。
播音员：好的，很公平
约：爸爸
山姆：（约拿的父亲，以下简称山）有什么事
约：电话。
（对话筒压低声音）他的名字叫山姆。
播音员：山姆。
如果你刚刚收到我们的节目，我是玛莎.菲尔斯通医生。
今晚的话题是你的愿望与梦想。
我们正在接听西雅图一位听众的电话。
山：喂
播音员：喂，山姆，我是全美联网台的玛莎.菲尔斯通医生。
我想问你一个问题.... 山：问吧
播音员：天涯何处无芳草
山姆，你想不相信你会再爱上一个女人，爱她就像爱你的妻子那么深
山：玛莎医生，这很难想象。
播音员：你打算以后怎么办
山：我吗
我打算天天早上起床然后呼吸。
然后过一段时间，我就不用提醒自己早上起床，吸进呼出空气。
然后，再过一段时间，我就不用想那段时间里我做得多好，多棒。
播音员：山姆，跟我们讲讲你妻子的特别之处。
山：你的节目有多久呢
有成千上万个的细节，我可以讲，一直讲到你认为我们天生应该在一起，你知道。
我从第一次触到她就知道这一点。
那感觉就像回到了家一样。
我当时只是托着她得手，帮他从车里出来。
那一切就像... (他停下。
稍候车里的安妮和他异口同声的说出同一个词） 山和安：魔力。
播音员：听众们，我们的节目时间就要到了，我是芝加哥的玛莎医生。
希望听众们都有一个充满欢乐与神奇的圣诞节。
还有你，西雅图失眠的朋友，希望你能随时有电话来告诉我们你的近况。
山：没问题。
（那一切就像魔力，山姆对妻子的爱唤起了安妮的好奇心。
他乘飞机来到西雅图。
相见一见山姆。
她在远处观看父子两个在沙滩上快活的嬉戏。
第二天，安妮悄悄跟着山姆，可是正当他穿过马路,试图跟他讲话的时候,安妮发现山姆身边还有另一个女人.安妮很震惊,呆立在街道中间.她不知道那个人只是山姆的一个朋友.这时,山姆看到安妮) 山:你好。
安:你好。
(他们互相看着,那一刻时间像是静止了。
这时,一辆车在安妮身边猛地停下来,打破了寂静。
)安妮回到纽约，朋友贝琪去她公寓看她。
） 贝琪：喂。
后来怎么样
安：后来当然是我走了呗。
贝琪：你就站在街的中央
安：你能想象出当你什么也没穿走在大街上人们都盯着你看的样子么
贝琪：我喜欢这么想
安：跟我这次受的侮辱来比，根本算不了什么。
贝琪：他当时看见你了，是么
安：他看见我了。
贝琪：你们就面对面看着彼此
安：他说了一声“你好”。
贝琪：他只说了一声你好
你呢
安：我也只好说了一声“你好”。
（在西雅图，山姆与朋友杰和杰的妻子克丽瑞莎也提到他与安妮奇异的相遇） 克丽瑞莎：你在机场见到她，又在这儿见到她
山：我试着跟她说话。
当时我觉得我好像是早就认识她似的。
杰：你是说像那种似曾相识的感觉
山：那种法国式的似曾相识。
对。
杰：堆。
不管怎么说，你终于肯出去跟别人接触了。
这最好不过了。
山：事实上就这么一个... 约：。
克丽瑞莎：你不喜欢么
约：她笑起来像只土狼。
克丽瑞莎：真的
山：没有。
有一点，是有一点。
（对约拿）告诉他们，跟他们讲讲你干了些什么。
约：爸爸。
山：跟他们讲讲收音机的事。
约：爸爸。
山：去，去跟他们说说。
平安夜，她给一家电台打电话，说我需要一个新妻子。
克丽瑞莎：真的
真可爱。
山：现在，他看上这个给我写信的女人了。
（山姆给朋友们看安妮的信） 杰：真的
山：对。
她想要和我见面，在帝国大厦的顶层。
约：在情人节那天。
克丽瑞莎：《誓言》，你看过么
哦，天哪，凯莉.格兰特,戴勃.克尔。
是克尔还是凯尔
杰：凯尔。
克丽瑞莎：号。
女主角约那个男的在帝国大厦顶层见面，可是她却让出租车给撞了。
男的在大厦顶层等了又等，当时天正下着大雨，我想。
女主角自尊心太强，不愿意告诉男的她腿瘸了，而男的又因为太自尊而不愿意去问为什么她没来。
（山姆准备和维多利亚去度周末。
） 山：我明天一早要走。
不过我就在外面住一夜。
凯莉丝会来，你可以看电视... 约：你要和她一起去么
山：我要和维多利亚一起去，对。
（约拿很生气，把自己关在房间里。
）别耍花样，明白么
我走以后，不要碰那些有毒的常春藤，不要把自己一个人锁在壁橱，不要把自己弄得要上医院缝针。
要是你的手指掉下来了，那它就是掉下来了。
没有人帮你把它用冰包好，带你去医院，做激光手术，让它成了医学上的一个奇迹。
你这个态度是不是因为那个巴尔的摩女人
约：安妮。
（山姆所表现的对安妮的冷漠态度激怒了约拿。
）我才不管你要干什么。
山：不用你管，这才好呢。
我来告诉你这个周末我要干什么吧。
我要被迫和别人干那事。
90年代没人会那样，而这个周末我这个美国男子就要被人押着去干。
以前这事不多。
大学里有六个或许七个。
（约拿悄悄走进来，静静站着）你在那了多久
约：一辈子。
山：你听见我刚才说什么了
约：大学里有六个或者七个。
山：六个七个
八个。
还有玛利。
约：（拿着安妮的信）这个才是我喜欢的。
山：约拿，事实上你根本不会喜欢任何女人，她们都不是你的妈妈。
约：你怎么知道
安妮有什么不好
山：哦，约拿，住嘴
约：住嘴
住嘴
妈妈从来不会对我说这种话。
妈妈从来不会对我大喊大叫
山：我们今天的谈话到此结束。
约：为什么我们不能去纽约
山：我们没有理由为了一个可能是疯癫的女人飞那么老远。
你没有看过《孽缘》这部电影么
约：你不让我看。
山：我看了。
那电影把我吓坏了。
美国男人都让它吓的魂不附体。
约：你不答应我，我就一直站在这。
（山姆强迫约拿回自己的房间） 约：我恨你，我恨你，我恨你 山：那太好了，这下你有话说了。
你再去跟电台的人讲吧。
你爸爸怎么为了和女朋友度过一个特别的周末就毁了你的生活。
（约拿乘飞机一人飞往纽约。
情人接这天，他在帝国大厦顶层一个一个的问着上面女游客的名字） 约：对不起，我是约拿，你是安妮么
女：不，我是欣西娅。
约：对不起，你是安妮么
（约拿问了一整天，但是一无所获。
山姆从邻居那打听到约拿到纽约去了，也立即来找他。
他在帝国大厦的顶层找到约拿。
天已经很晚了。
楼就要关闭了。
） 山：约拿
约拿
约：爸爸
山：约拿
（约拿扑进山姆的怀里
） 山：哦，要是你发生什么意外怎么办
我要是找不到你怎么办
约：对不起，对不起。
山：你是我的亲人，我的全部
约：我以为她会在这，我以为她会来的。
山：我们俩都很好，是么
我是说，我还没有做什么傻事吧
约：没有。
山：我没有把咱俩的关系搞糟吧
约；没有。
（山姆和约拿走向电梯。
与此同时，安妮赶到了楼下大厅。
） 安：到顶层。
保安：对不起，女士，我们要关门了。
安：别，我真的要上去看看。
保安：我们马上要关门了。
不能上去了。
安：您听我说。
我就看一眼行么
我应该上去见一个人。
他可能不在上面。
可是我如果连看都不看，我这辈子都会一直想着这件事。
保安：凯莉.格兰特? 安：你看过那部电影
保安：我妻子最爱看的电影之一。
（保安陪安妮来到顶楼，但上面已经空无一人。
安妮捡起遗落在望远镜旁的一个书包。
里面有一只玩具狗。
这时，又一部电梯上来，山姆和约拿走出来。
书包是约拿忘在这的。
） 山：是你
安：是我
山：我在街上见过你。
安：没错
山：你是安妮
安：（给约拿看小狗）这一定是你的。
约：我是约拿，他是我爸爸，他叫山姆。
安：你好，约拿，山姆。
（问约拿小狗的名字）它叫什么
约：豪沃德
安：豪沃德
你好，豪沃德
（他们的手握在一起。
这正是魔力。
） 山：我们该走了
好么
记录*翻译 碧海《西雅图不眠夜》 2002-06
那位大神知道NBA乔丹出场时主持人说的出场词（英文）
1. With the first\\\\second\\\hird\\\\fourth\\\\fifth\\\\sixth pick in the two thoand and seven draft, the (球队名复述形式) select （球员全名）from (出处，美国球员报名，外国球员报上国别和效力的队伍) 2. 另外，如果要用一些过渡性的词语，和重读关键单词或短语，这样可以让你的秀更加地道。
如果没有这些词，会给人说话僵硬的感觉。
我听了一下他的讲话，大意是这样的。
如开场时他说 good evening dies and gentlemen,and welcome to draft, at the WAMU theater of the Madison Square Garden in NewYork city。
……..(这里，还有一点儿没听清楚，不过，这不重要。
大意是完整的,你完全可以就这样说。
) (女士们，先生们，晚上好，欢迎参加在麦迪逊花园广场WAMU剧院的选秀大会) This draft the count down to the 2007-2008 NBA season which is promised to be one of our best ever. （选秀拉开了NBA2007－2008赛季的帷幕，这将是历史上最棒的赛季） Tonight, 60 of the most extraordinary young pyers in the world will realize there。
。
。
。
。
。
（这里我正在听，具体的没听出来，但是大意是，今天是这60位选手梦昧以求日子，成为NBA的一员是他们辛苦训练的回报。
然后，先生开始感谢媒体，和广大的NBA迷。
）。
。
。
。
。
。
。
Thank you for joining 以上这一段按大意我可以写出来，大概是这样。
Tonight, 60 of the most extraordinary young pyers in the world will realize (他指着远方的选秀队伍们）there will be their dreams,becoming a member of NBA is the rewards to their hard working and trning,they will find their destiny in the 2007-2008 season,they will be bright! also we will thank for reporting and the NBA fans here tonight,thank you very much,thank you for joining . （接着，他开始主持选秀） The first pick of the 2007 NBA draft will made by Portland Trl Blazers,they have five minutes to make their selection. 同时，他在暂停后重新开始讲话用：welcome back，thanks for your patience, thanks for waiting 选秀前14位分别是： 序号 队伍名 新秀名 1 Portland Greg Oden 2 Seattle Kevin Durant 3 Atlanta Al Horford 4 Memphis Mike Conley 5 Boston** Jeff Green 6 Milwaukee Yi Jianlian 7 Minnesota Corey Brewer 8 Charlotte Brandan Wright 9 Chicago Joakim Noah 10 Sacramento Spencer Hawes 11 Atlanta Acie Law 12 Philadelphia Thaddeus Young 13 New Orl. Julian Wright 14 LA Clippers Al Thornton 这里列出前6位： 序号. 队伍名 新秀名及出处背景 1. Portland Trail Blazers >>>> Greg Oden from Ohio state university 注意，斯特恩说的队名是Portland Trail Blazers，而不是Portland Blazers 2. Seattle sonics >>>> Kevin durant form from University of Texas 3. Atlanta hawks >>>> AI Horford from University of Florida 4. Memphis Grizzlies >>>> Mike Conley from university of Pittsburgh 5. Boston Celtics >>>>> Jeff Green from Georgetown university 美国人不称乔治城大学为(university of Georgetown,而是直接称 Georgetown university) 6. Milwaukee Bucks >>>>> Yi Jianlian from China, Gong dong Tiger.
给我20个英文电影的中文名字和英文名字对照
疯狂人 The chaperone大开眼界 eyes wide shut辛德勒单 schindler's list 指环王 the lord of the rings 这个杀手不太冷 leon 狂灾 anaconda狂蟒之灾2：血兰 Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid 暴走辣妹 walk all over me 赎罪 atonement本能 basic instinct 律证俏佳人 legally blonde勇敢的心 brave heart 深海狂鲨 deep blue sea 木乃伊3 the mummy.tomb of the dragon emperor星河战队 starship troopers3:marauder 赌城无记事 what happens in vegas 电锯惊魂 saw 侏罗纪公园 jurassic park 隔山有眼 The Hills Have Eyes 人皮客栈 hostel 恐怖蜡像馆 House of Wax 死神来了 Final Destination 家有芳邻 the girl next door 红眼航班 red eye 穿prada的恶魔 the devil wares prada 女狼俱乐部 coyote ugly 乱世佳人 gone with the wind 沉默的羔羊 the silence of the lambs 第一滴血 the first blood 珍珠港 pearl harbor 泰坦尼克号 titanic小鬼当家 home alone 超级奶妈 big momma's house 埃及艳后 cleopatra老大靠边闪2 Analyze That空军一号 Air Force One绿野仙踪 The Wizard of Oz速度与激情：东京漂移 The Fast and the Furious: Tokyo Drift费城故事 The Philadelphia Story魔戒the lord of the rings 芝加哥 Chicago 角斗士 gladiator美国丽人 American Beauty 走出非洲 Out of Africa肖申克的救赎 the shawshank redemption罗马假日 roman holiday公主日记 the princess daries 教父 the god father 简爱jane eyre 极度深寒 deep rising终结者 terminator哈姆雷特 hamlet 阿甘正传 forrest gump 魂断蓝桥 waterloo bridge 傲慢与偏见pride and prejudice 阿根廷别为我哭泣evita杯酒人生sideways 卡萨布兰卡casablanca飞越疯人院one flew over the cuckoo's nest尼斯湖水怪the water house legend of the deep 夺宝奇兵indiana jones 碟中碟mission impossible 变形金刚transformers 蝴蝶效应The Butterfly Effect全金属外壳 Full Metal Jacket天生杀人狂 Natural Born Killers非常人贩 Transporter杀手47 HITMAN美女与野兽~贝儿的心愿 Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas第六感The Sixth Sense伪装者the pretender变型金刚Transformers亡命天涯The Fugitive孤星血泪Great Expectations雾都孤儿Oliver Twist以父亲的名义In The Name Of The Father拯救大兵瑞恩Saving Private Ryan卧虎藏龙Crouching Tiger, HiddeN Dragon黑鹰行动Black Hawk Down美丽人生Life is beautiful异次元杀阵 Cube黑客帝国The Matrix黑客帝国3矩阵革命 The Matrix Revolutions丛林奇兵The Rundown美国黑帮 American Gangster亚特兰帝斯：失落的帝国 Atlantis: The Lost Empire王牌大贱谍Austin Powers王牌大贱谍3 Austin Powers in Goldmember刀锋战士：三位一体 Blade：Trinity谍影重重 The Bourne Identity暗流2：末日天使 Crimson Rivers 2荒岛余生 Cast Away后天 The Day After Tomorrow华氏911 Fahrenheit 9\\\/11死神来了2 Final Destination 2加菲猫 Garfield绿巨人 The Hulk憨豆特工 Johnny English侏罗纪公园Jurassic Park亚瑟王 King Arthur杀死比尔Kill Bill2龙之吻 Kiss of the Dragon指环王2：双塔奇谋 The Lord of the Rings: The Two Towers拜见岳父大人Meet The Fockers斑点狗 101 Dalmatians 101西线无战事 All Quiet on the Westernfront现代启示录Apocalypse Now宾虚 Ben-Hur独立日 Independent Day大白鲨 Jaws木乃伊 The Mummy Returns古墓丽影 Tomb Raider未来水世界 WaterworldX 战警 X-Men X真实的谎言 True Lies垂直极限 Vertical Limit当阿呆遇上阿瓜 Dumb and Dumberer最后的武士 The Last Samurai纳尼亚传奇 The Chronicles of Narnia兵临城下 Enemy at the Gates生死狙击 Shooter怒海争锋 MASTER AND COMMANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD十一罗汉 Ocean's Eleven金刚King Kong极限特工 XXX哈利-波特与魔法石 harry potter and the sorcerer's stone哈利-波特与密室 Harry Potter and the Chamber of Secrets哈利-波特之阿兹卡班的囚徒 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban生化危机 Resident Evil or BIOHAZARD生化危机2启示录 Resident Evil Apocalypse生化危机3灭绝 Resident Evil Extinction生化危机4恶化 Resident Evil Degeneration加勒比海盗1黑珍珠 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl加勒比海盗2聚魂棺 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest加勒比海盗3世界尽头 Pirates of the Caribbean: At World's End美国派1美国处男 American Pie美国派2处男有喜 American Pie美国派3美国婚礼 American Pie3 American Wedding美国派4集体露营 American Pie4 band camp美国派5裸体狂奔 American Pie5 The Naked Mile美国派6兄弟会 American Pie Presents: Beta House动画片：疯狂农庄 barnyard 狂野大自然 the wild 鼠国流浪记 flushed away 帝企鹅日记 the emperous journey冰河世纪 1ice gae消融 the meltdown恐龙的黎明 down the dinosaurs 人猿泰山 tarzan 海底总动员 Finding Nemo 功夫熊猫 kung fu panda 玩具总动员 toy story 狮子王 the lion king 小鸡快跑 chicken run超人特攻队 The Incredibles宝莲灯 Lotus Lantern马达加斯加 Madagascarcage:电子上帝 Electric God 分时度假 Time Share国家宝藏 National Treasure曼谷杀手 Bangkok Dangerous惊魂下一秒 Next刑房 Grindhouse恶灵骑士 Ghost Rider异教徒 The Wicker Man别惹蚂蚁The Ant Bully天气预报员 The Weather Man战争之王 Lord of War风语者 Windtalkers勇闯夺命岛 the rock夺面双雄 face off空中监狱 Con Air魔鬼代言人Little Nicky抚养亚历桑那Raising Arizona
<2012>台词翻译
1、Good to know.那更好2.What's another word for love?爱的近异什么Except, you know, classy.I'm proposing to my girl, if you gotta know.不要太花哨,我女朋友求婚.In a letter?在信上?You got a better way?有别的好办法Face- to- face works pretty good.面对面比较好This place ain't exactly the romantic spot.I'm gonna have her go get on the Staten Island Ferry.Then, once she can see the Empire State Building,She opens the letter.It's like almost being there.Except for the fact that I won't be there.这种地方是什么浪漫之都,让她去Staten岛渡轮,一旦她可以看到帝国大厦,她打开信,我就好象跟她在一起了,当然我不是真的和她在一起.3.I believe in being part of the solution, not the problem.我愿意做解决问题的途径之一,而不是问题本身Mmm. Be the change you want to see in the world.欲变世界,先变其身What?Nothing. That was just my senior quote.没什么,碰巧是我四年级时的座右铭That was you?This whole time, I was thinking it was Gandhi.原来是你说的呀,我一直以为是甘地说的.4.Top of your class at Loyola.Magna cum laude, in fact.I can't help wondering what someone with your credentials is doing in a place like this.LOYOLA的尖子生,获优等成绩,我就纳闷了,象你这样优秀的人才跑到这种鬼地方来干什么?Took a wrong turn a few months back, I guess.也许是几个月前拐错弯了You make it sound like a traffic infraction.你说的好象是交通违规似的Like all you did was turn the wrong way up a one- way street.就象在单行道上开错方向Everyone turns up one sooner or later.人人迟早会发生一点意外.5.I deserve to know. I loved him as much as you did.我应该知道,因为我和你一样,我曾经爱过他Past tense for you, maybe. Not me.你的爱是过去时,我的不是.6. I knew your wife before she passed.我认识你妻子,没过世前You knew Marla?You mean Anne?How'd you know her?你怎么知道她的?We talked together in Boston.You mean West Wilmington?No more tests.不会再故意试探你了7.Why did you hire him?为什么要雇他?Keep your friends close and your enemies closer.要和朋友靠在一起,敌人要靠的更近8.Men and women can't be friends.A guy doesn't drive a girl 500 miles across state lines because he wants to be friends.一个男人不会驾车500公里跨越洲界只因为想成为普通朋友.9.You have a habit of answering a question with a question.你很喜欢拿问题去回答别人的问题And you have a way of asking questions that beg more questions.你也很喜欢问那些越追究问题越多的问题
