求DNF角色用技能时说的话的翻译
寒冰粉 chilling powder (chilling=冷的 powder=粉末)猛毒粉 death powder电鳗碰撞机 fluore collider (collider=碰撞机)改良舒露露 improved shururu棒棒糖 candy改良魔法星弹 [jian] fluore (fluore就是魔道的光电鳗精灵的名字)召唤类直接喊名字的就不说了这里说下四大精灵的名字火 ador 上位 fhulk冰 nias 上位 aquaress雷 wisp 上位 glarine暗 stalker 上位 dmurker鞭子 中文语音是 “快去”,“别磨蹭”(话说中文的配音也让我很无语,听了好几遍才听出来。
。
)魔法秀 showtime雷旋 sun---burst (太阳爆炸
我以前一直以为是don't run)冰墙 chilling [pèis]极冰盛宴 arctic [pèi] (arctic=北极的)黑洞 night hole(不知道为么发hallo的音)天雷 [tikao] --thunder--thunder--thunder--thunder烈焰冲击 ([laijiji] 我估计应该就是ready) ---fire捷克降临 shooting star (配音是这么读的 shoo ting————star)变身 teana make【鬼剑】 rave storm -----blood (直译就是 愤怒风暴——血)急破兵刃 overdrive stone shower (石头雨)【枪手】空中射击 fly me (让我想起了fly me to moon)bbq barbecue(烤肉
)浮空铲 bingo come on my black rose (这里顺便说一句,特种部队是有中文配音的,不知道游戏里有没有,有“黑玫瑰,出发”“开始射击”“快速跟进”“任务结束,全员解散”,反正还有好多,游戏里我从来没听过)地狱烈炎 buring shot手雷 burster ready交叉射击 cross机械引爆 fire(原配音中读[pai er] ,f发p的音)感电手雷 flasher ready冰冻手雷 freezer ready let's burn盖波加之拳 Gai Bolga(另说原名是Gáe·Bolg) punch激光 laser移动射击 let's show踏射 you punished (你被惩罚了
)机械改良 robotics乱射 showtime time to die incoming fire空投 in the pipy,five by five追踪者机器人 done (完成)自爆者机器人 count (记时开始)
求助精通韩语的来翻译这句话,是关于韩服DNF的角色登陆游戏问题。
拍卖场已开放
dnf各个职业的技能台词
以下是美服的职业对应英文名。
不是按中文直译的——毕竟中文的职业名也是从韩文翻译来的鬼剑士:Slayer剑魂:Blade Master剑圣:Grand Master鬼泣:Soul Bender弑魂:Soul Reaper狂战士:Berserker狱血魔神:Hell Bringer阿修罗:Asura大暗黑天:Dark Knight格斗家:Fighter(貌似美服还没出男格斗。
但有女枪了)气功师:Nen Master百花缭乱:Blazing Flower散打:Striker武神:Champion街霸:Brawler毒王:Hellcat(地狱猫
。
。
和中文职业名相去甚远)柔道:Grappler暴风眼:Dervish神枪手(男):Gunner神枪手(女):Female Gunner漫游枪手:Ranger枪神:Desperado沾血蔷薇:Corsair枪炮师:Launcher狂暴者:Wrecking Ball重炮掌控者:Demolitionist机械师:Mechanic机械战神:Machinist机械之心:Metalheart弹药专家:Spitfire大将军:Viper战争女神:Valkyrie魔法师:Mage元素师:Elementalist大魔导师:Archmage召唤师:Summoner月之女皇:Gaia魔道学者:Witch魔术师:Trickster战斗法师:Battle Mage贝亚娜斗神:Bellatrix圣职者:Priest圣骑士:Crusader天启者:Paladin蓝拳圣使:Monk神之手:Templar驱魔师:Exorcist龙斗士:Hyperion暗夜使者:Thief 刺客:Rogue银月:Silver Moon死灵术士:Necromancer灵魂收割者:Defiler纯手动归纳半小时 没点分说不过去啊。
DNF角色取名,求大神帮忙取个,要英文的,开头需要大写M、H或T,带中文翻译,中文意思需要关于游戏
T_Kiss You [吻你]M_Sword of God[剑神]
dnf中,角色们都在说些什么
你无聊呢- -
这有些 那些声音在DNF文件夹的sound文件夹里面都有的 搜索到一些: 机械师的强制引爆: hurry up!(就是“赶快”的意思,不是你们的中文解释“哈里亚”) 神枪手的浮空铲:bingo! (命中的意思,不是什么“冰狗 ”,你冰狗我还热狗呢- -!) 神枪手的手雷预备:blast ready! (爆破准备) 弹药专家的冰冻手雷: frozen ready!(冰冻准备) 枪炮师的聚焦喷火器: let's burn~!( 让我们燃烧吧
) 机械师的机器人释放:run~! (原本是跑,但是这里是机械开动的意思) 弹药专家的黑玫瑰特种部队: 帅帅的扔出一朵黑色玫瑰,口中念念有词,come on, black rose!(难度不是很大) 神枪手的跳跃射击: fly meaning!(这个我也拿不准,应该是在说“飞翔的奥义”) 枪手的BBQ:BBQ
(其实人家就是在说这技能的名字,烧烤的意思,确实,很像把你挂在机枪上烧烤) 枪炮师的激光炮:laser gun
(这是在发射出去后退时说的那句,哈哈 ,这个没人听出来吧
) 机械的轰炸机空投支援:sir,In the pipe,five by five~~
(这个据说是最难的,但是我敢100%肯定,美国空军用语之一,翻译成bye bye bye,宝宝宝之类的人马上可以去查资料了--
)
地下城与勇士所有角色英文名(包括觉醒前和觉醒后)还有各职业技能(包括觉醒前和觉醒
格斗家 - fighter(直译)散打 - Striker(打击者)(算是TX的诡异翻译之一)武神 - Princess\\\/Champion(公主\\\/冠军)(这里惊现TX的诡异翻译,不过TX翻译得还行)街霸 - Street Figher(直译)(这简直是红果果的抄袭啊,卡普空泪目)毒王 - Poison Ivy(带毒的常春藤,Ivy:常春藤)(TX的又一诡异翻译,不过还行)气功师 - Nen Master(念气大师)(翻译得还行)百花缭乱 - Nen Flora(应该是念花的意思,Flora:植物群)柔道家 - Grappler(算是直译,Grappler:抓取物品的人)暴风眼 - Tornado(直译,Tornado:龙卷风、暴风)格斗家(男)\\\/散打(男)\\\/气功师(男\\\/)街霸(男)\\\/柔道家(男):参考女格斗家的各个转职,在前面加个Male就行武极 - Champion狂虎帝 - Emperor(君王)(TX的诡异翻译,狂虎这个词从哪来的)千手罗汉 - Arhat(Arhat:阿罗汉,也就是咱们平常所说的罗汉,是依照佛的教导修习四圣谛,脱离生死轮回达到涅盘的圣者)风林火山 - Giant(巨人)(TX的翻译碉堡了,孙武表示泪目)鬼剑士 - Ghost knight(直译)剑魂 - Weapon Master(武器大师)(TX的诡异翻译)剑圣 - Sword Saint(持剑的圣者,算是直译)阿修罗 - Asura(直译)大暗黑天 - Dark Heavens(直译)鬼泣 - Soul Bringer(灵魂接收者)(幸亏没叫Devil May Cry,否则卡普空再次泪目)弑魂 - Soul Taker(灵魂承载者)(TX翻译得不错)狂战士 - Berserker【直译,Berserker:狂战士(古代北欧语,又称巴萨卡,也就是披着熊皮的人)】狱血魔神 - HellBenter(本人翻译不出来)(TX你碉堡了,这都能翻译)神枪手(男) - Male Gunner(直译)漫游枪手(男) - Male Ranger(Ranger:无法者,漫游者,**)弹药专家(男) - Male Spitfire(Spitfire:烈性子的人)机械师(男) - Male Mechanic(Mechanic:机修工)枪炮师(男) - Male Launcher(Launcher:发射者,发射台)枪神 - Desperado(Desperado:暴徒,亡命之徒)(TX的诡异翻译)大将军 - General(General:将军)机械战神 - Meister(Meister:迈斯特,姓氏之一)(TX的诡异翻译+NX棒子抽风)狂暴者 - Blaster(Blaster:爆破工)(TX的诡异翻译,哪里狂暴了啊喂)神枪手(女)\\\/漫游枪手(女)\\\/弹药专家(女)\\\/机械师(女)\\\/枪炮师(女)请参考男枪手各个职业的名称,将Male改成Female就行沾血蔷薇 - Bloodia(Bloodia:嗜血者)(TX的诡异翻译)战争女神 - Valkyrie(Valkyrie:瓦尔基里,北欧神话中的战争女神,又称女武神)机械之心 - MetalHeart(直译)重炮掌控者 - HeavyBerral(直译,Heavy:沉重的,Berral:炮管、枪管)魔法师 - Mage(直译)元素师 - Elemental Master【直译,Elemental:元素的,四大要素的(土、水、火、风,毒奶粉把土和风改成光和暗)】召唤师 - Summoner(直译)月之女皇 - MoonEpress(直译)战斗法师 - Battler Mage(直译,Battler:战斗者)贝亚娜斗神 - Bellatrix【Bellatrix:参宿五(猎户座Y星,该星也被称为女战士)】魔道学者 - Witch(Witch:巫女)魔术师 - Trickster(Trister:骗徒,魔术师)19楼 圣职者 - Priest(Priest:祭司、牧师、神父)圣骑士 - Crusader(Crusander:十字军骑士,十字军东征大家也许知道吧)驱魔师 - Exorcist(直译,Exorcist:驱魔人,召魂者)蓝拳圣使 - Infighter(Infighter:善于短击的拳击手,【口】善于勾心斗角的人)天启者 - Holyorder(翻译不出来啊= =)龙斗士 - Dragonfighter(直译)神之手 - Godhand(直译)暗夜使者 - Thief(Thief:盗贼)(TX的诡异翻译)刺客 - Rogue(Rogue:盗贼、流氓)死灵术士 - Necromancer(Necromancer:巫师)银月 - Silvermoon(直译)灵魂收割者 - Deathbringer(死亡使者,只能这么翻译了- =)