迪士尼英文电影 经典台词20句 要加中文的翻译 ! 谢谢
狮子王Simba: Dad, dad! Come on, dad, we gotta go, wake up!：爸爸，爸爸
来呀，爸爸，我们得走 了，醒醒... Dad, dad... Mufasa: Before sunrise he's yours, son.爸爸，爸爸... 木法沙：在太阳升起前 他是你的，孩子。
Simba: dad! Come on, dad! You promised!：来呀，爸爸，你 答应过的。
Mufasa: Okay, Okay, I'm up, I'm up. Simba: Yeah!木法沙：好的，好的， 我起来了，起来了。
：太好了。
Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.木法沙；辛巴，你看， 阳光普照的一切就是我 们的王国。
Simba: Wow! Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like that sun,辛巴：哇
木法沙：一个国王的 统治期就像太阳的升起 和落下一样。
one day, Simba,辛巴，总有一天， the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.太阳将会跟我一样慢慢 落下，然后在你成为新 国王时和你一同升起。
Simba: And this will all be mine? Mufasa: Everything!辛巴：这一切都是我的 吗
木法沙：所有的一切。
Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place?辛巴：阳光普照的一切 那有阴影的地方呢
Mufasa: That's beyond our borders, you must never go there, Simba.木法沙：那地方是我们 的国度之外。
你永远不 要去那里，辛巴。
Simba: But I thought a king can do whatever he wants.辛巴：我以为国王可以 随心所欲啊。
Mufasa: Oh, there's more to being king than getting your way all the time.木法沙：哦，国王也不 能随心所欲啊。
Simba: There's more?辛巴：还有别的
Mufasa: Simba, everything you see exists together in delicate balance.木法沙：辛巴，世上所 有的生命都在微妙的平 衡在生存。
As king, you need to understand that balance作为国王，你不但要了 解那种平衡， and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.还要尊重所有的生物， 无论是爬行的蚂蚁还是 跳跃的羚羊。
Simba: But dad, don't we eat the antelope?辛巴：但是爸爸，我们 不是吃羚羊的吗
Mufasa: Yes Simba. But let me explain.木法沙：是的，辛巴， 让我解释给你听。
When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass我们死后，尸体会变为 草，而羚羊是吃草的。
and so we are all connected in the great circle of lives.所以在这个巨大的生命 圈里我们是互相关联的主要内容： 辛巴是狮子王国的，他的父亲穆法沙是一个威严的国王。
然而叔叔刀疤却对穆法沙的王位觊觎已久。
要想坐上王位宝座，刀疤必须除去。
于是，刀疤利用种种借口让辛巴外出，然后伺机大开杀戒，无奈被穆法沙即时来救。
在反复的算计下，穆法沙惨死在刀疤手下，刀疤别有用心的劝辛巴离开，一方面派人将他赶尽杀绝。
辛巴逃亡中遇到了机智的和善良的，他们抚养辛巴长成雄壮的大狮子，鼓励他回去森林复国。
在接下来一场复国救民的斗争中，辛巴真正长成一个坚强的男子汉，领会了责任的真谛。
Kala: Tarzan, what are you doing? Tarzan: Why am I so different?: 泰山,你在干什 么
泰山: 我为什么那么与 从不同
Kala: Because you're covered with mud, that's why.: 因为你浑身上下 都是泥巴,那就是原因 Tarzan: No, Kerchak said I belong in the ... Kala: Close your mouth泰山: 不,哥查说我不 属于... : 别说了. Tarzan: Kerchak said I belong in the family.泰山: 哥查说我不属于 这个家族. Kala: Never mind what Kurchak said. Hold still. Tarzan: Look at me.卡拉: 别管哥查说了什 么.别动. 泰山: 你瞧瞧我. Kala: I am, Tarzan... and do you know what I see? I see two eyes. Like mine,卡拉: 我在瞧你,泰山 ...你知道我看到了 什么吗
我看见你像我 一样的两只眼睛. and a nose somewhere, ah, here. Two ears, and let's see, what else?有个鼻子在...
啊, 这儿.两只耳朵,让我 看看还有什么. Tarzan: Two hands? Kala: That's right.泰山: 两只手
卡拉: 对了. Kala: Close your eyes. Now forget what you see. What do you feel?卡拉: 闭上眼睛.忘掉 你看到的.你感觉到什 么吗
Tarzan: My heart. Kala: Come here. Tarzan: Your heart.泰山: 我的心. 卡拉: 到这儿来. 泰山: 你的心. Kala: See, we're exactly the same. Kerchak just can't see that.卡拉: 明白了吧,我们 是一模一样的.哥查就 是看不到. Tarzan: I'll make him see it. I'll be best ape ever.泰山: 我会让他看见的 我会成为最优秀的猿. Kala: all right, I bet you will.卡拉: 这就对了,你一 定会的.主要内容：在非洲原始森林成了孤儿的婴孩在猿猴家族的照料下长大成人，人类探险和出现打破了他宁静和平和世界，也使他认识到他是人类的一员，他在决定归属哪一类家族问题上的思考因为他对美丽的珍妮姑娘的感情进而变得更加复杂，而人类将对猿猴家族的伤害更使他进入了进退两难的境地。
帮我翻译下面这段话，是一段电影台词。
第一次看到就很感动。
但是有些地方不是很理解，机器翻译的看得难受
我爱你，不，不是以一个朋友的身份在爱你，尽管我们是很好的朋友。
至少在我看来事实如此。
这也并不是那种被误\\\/错认的情感【原文直译：这也并不是情感的错位】，那种青涩懵懂，晦暗不明的悸动，尽管我知道你就是这么定义的。
【此句见后注释】我爱你，就是如此简单，如此诚挚。
你满足了我对于爱人的所有理想与期望【原文直译：你是我理想的典范（爱人），（你身上）集中了我所寻求的一切。
或：在你身上，我找到了一直以来我所寻求的一切。
原文another human being我给出的译文是爱人，因为一个人不会无缘无故的去另一个身上寻求（look for）他想要的一切。
（你求，不光对方要有，还要对方肯给吧
所以此处应该是指爱人）所以对another human being处理成了爱人或是进行了省译。
另epitome原意为典范，方括号内的译文更忠实，但介于电影台词，要有抒情的考虑，所以会相对地砍掉些细节】。
我知道你只把我当朋友看待，你也从未想过要跨过那条界限。
可是我不得不说，我仅仅是，我真的再也无法忍耐下去了。
在你身边时，我无法遏制那种想要拥你在怀中的欲望；看入你的双眼时，我无法，无法抑制住那种渴望，那种你仅在烂俗的言情小说里读到的那种渴望；与你交谈时，我压抑不住地想要倾吐对你的爱恋。
【说实话，这三句真的太深得言情小说的精髓了
我译到此处狂眨眼
】我知道这会让我们的友谊变得怪异而不自然【别扭而不自在】，-没有双关的意思-可我不得不说，因为我从未有过这种感觉，也不在乎。
因为这种感觉，我喜欢这样的自己。
如果捅破这层窗户纸意味着我们就不能再一起漫步，我会因此而伤心难过。
但是，上帝啊，我仅仅是，我无法眼睁睁地看着日子一天天过去而我却仍困在原地【陷在困境里】，不愿去考虑结果，因为你脸上的表情（对我而言）将是无可回避的致命一击。
当然，你是知道的，无论结果如何我都会接受。
但是，我知道，我知道曾有一个时候，你内心的一角曾有过（松动与）犹疑，那意味着你有过与我同样的感受【那无疑意味着你也同样感受到了什么】。
而我所求的一切，我求你，只是需要你去，只是你不要去否认那些-并试图感受它的存在，哪怕只有10秒钟的时间。
Alyssa，在这该死的地球上不会再有另一个人能让我有这样的感觉：我感到自己灵魂只有一半，和你在一起时方能完整。
而我甘愿意拿着这份友谊（为赌注）去冒险，以换取把这份感情更近一步的机会。
【常常小说里有男生对女生表白说：我们能不能做比朋友更近一步
看着说着不光够绕也忒累啊
这边更是委婉地都到外星球了，看着plateau我一阵愁苦，就更近一步吧，隐晦的意思到了就结了
】因为它就在哪儿，就存在于你和我之间，你无法否认。
即使，你知道，即使今晚过后我们不再交谈，请记住，从此，我改变了，直到永远，因为你，因为你对我的意义，【注释】：文中出现puppy-dog way，puppy-dog直译的确是小狗，但假如翻译成小狗的方式显然是不妥当的。
英文中有一个词是 puppy-love (also calf-love) ：immature infatuation of an adolescent 指未成年男女不成熟的爱情，记得我原来在哪看过说有初恋的意思，但是这次字典里没查出来。
囧
【PS:看见你的私信留言了，呵呵
假如你觉得以上翻译哪些地方有欠妥当可以指出，或是觉得哪些位置还差点味道也可以私信我，有时候某些东西某些味道第一遍出不来，当然也有背景的影响因素，可能隔段时间再看看感觉就上来了。
最后给个小小的建议哦
我看见你说这个选段来自电影台词。
那给出这部电影的名称（假如电影不是太过偏门）是不是能好的帮助做翻译的朋友把握翻译的方向从而提高翻译的准确性呢
可能顺便回去查看下电影背景及情节的朋友会很少，可能会选择观影的朋友就更少了，但多了几个字对于译文质量提高的可能性则大大增加了。
弄了半天，最后总算是告一段落了，望满意
】
求英文感人电影台词!
In Auschwitz, the worst thing is not that were were forced, nor loing our life, but we shouldn't have lost our sympathy.
“这部电影令我感到很感动，我很喜欢它。
”用英语怎么讲
In a word,this movie is deeply touching and I'm really fond of it.总之，这部电影很感动人心，我很喜欢它
求蓝精灵电影的十句经典台词,,英文要翻译、、、谢谢了
Forrest: Hello! My name's Forrest. Forrest Gump. You wanna Chocolate? I could eat about a million and a half o'these. My momma always said life was like a box o'chocolates. You never know what you are gonna get. Now, when I was a baby momma named me after the great civil war hero, General Nathan Bedford Forrest. She said we were related to him in some way. What he did was: he started up this club called the Ku Klux Klan. They'd all dress up in their robes and their bed sheets and act like a bunch of ghosts or spooks or something. They 'd even put bed sheets on their horses and ride around. And anyway, that's how I got my name: Forrest Gump. 阿甘：你好
我叫福雷斯特，福雷斯特·甘普。
要巧克力吗?我可以吃很多很多。
我妈常说：生命就像一盒巧克力, 结果往往出人意料。
我出生的时候，妈妈用内战大英雄的名字给我命名，他叫内森··福雷斯特将军。
她说我们在某方面跟他有点关系。
他所做的是：搞了个帮派，叫。
他们穿着白袍披床单，装神弄鬼的，甚至还把床单罩在马上，骑着到处跑。
总之，我就是这样叫福雷斯特·甘普了。
Jenny: Run Forrest ,run! Run Forrest! 珍妮：跑，福雷斯特，快跑
Forrest: And you wouldn't believe it if I told you that I can run like the wind blows ! That day on, if I was going somewhere , I was running. 阿甘：我说出来你也许不信，我可以跑得象风一样快
那天开始，如果我去什么地方，我都跑着去。
John F. Kennedy: Congratulations, how do you feel? ：祝贺你，你感觉怎么样
Forrest Gump: I gotta pee. 阿甘：我想撒尿。
John F. Kennedy:(turning to camera) I believe he said he had to go pee. Heh heh. ：(对着镜头)我相信他刚才说的是他想去撒尿，呵呵 Mother : It's my time. It's just my time.Oh. now ,don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life .Something we are all destined to do .I didn't know it ,but I was destined to be your momma .I did the best I could . 妈妈：我的时辰到了，时辰到了。
哦，别害怕，宝贝。
死亡是生命的一部分，是所有人命中注定的事。
过去我并不知道，但我注定做你妈妈。
我已尽我所能。
Forrest Gump: Will you marry me? 阿甘：嫁给我吧
(Jenny turns and looks at him) (珍妮回头看着他) Forrest Gump: I'd make a good husband, Jenny. 阿甘：我会成为一个好丈夫的，珍妮。
Jenny Curran: You would, Forrest. 珍妮：你会的，福雷斯特。
Forrest Gump: But you won't marry me. 阿甘：但你不肯嫁给我。
Jenny Curran: You don't wanna marry me. 珍妮：你不会想娶我这样的人。
Forrest Gump: Why don't you love me, Jenny? I'm not a smart man, but I know what love is. 阿甘：为什么你不爱我呢，珍妮
我不是个聪明人，可我知道什么是爱。
1. Mama says,Stupid is as stupid does. 妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”。
2. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs. 如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。
3. Life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get. 人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。
4. Jesus loves you more than you will know。
“耶稣对你也特别垂青” 5. You said it all. 你说得很好。
6. A promise is a promise. 要。
7. I paid my respect to Bubba himself. 我也去看望了布巴本人。
8. You got to put the past behind you before you can move on. 你只有忘记以往的事情,才能够继续前进。
9.When I got tired,I slept.When I got hungry,I ate.When I had to go,you know, I went. 当我累了，我就睡觉。
当我饿了，我就吃饭。
当我想去,你知道的， 我就去。
阿甘：妈妈是自成一派的，只有我能明白她的意思。
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料) 2.Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为) 3.Miracles happen every day. (奇迹每天都在发生) 4.It made me look like a duck in water.(它让我如鱼得水) 5.I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡) 6.Death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事) 7.You have got to put the past behind you before you can move on.(，继续前进) 8.Shit happens!(不好的事情发生了) 9.It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river.(就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光) 10.If there is anything you need I will not be far away.(用情至专) 11.I am a man of my word.(我是信守我承诺的人) 12.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.(某人的一小步就是人类的一大步) 13.Nothing just happens,it's all part of a plan.(没有事情随随便便发生，都是计划的一部分) 14.A little of stinging rain,and big old fat rain.(牛毛细雨，瓢泊大雨) 15.That is the outstanding answer ever heard.(夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上) 16.You are no different than anybody else is.(你和别人没有任何的不同) 17.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.(通过人家的鞋可以了解别人很多的东西) 18.I'm not a smart man ,but I know what love is. (我并不聪明，但我知道什么是爱情) 19.I want to go home (我想回家) 20.I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂) 21.Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离) 22.Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢) 23.You just stay away from me please.(求你离开我) 24.If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开) 25.run,Forrest,run...(阿甘,快跑,快跑......) 26.It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. (别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。
我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好。
) 每个人都是自己的上帝。
如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你
每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。
忙着的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了
你的上帝在哪里
Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another. 懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。
强者自救,圣者渡人。
Prison life consists of routine, and then more routine. 监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
red:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized. red：这些墙很有趣。
刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。
这就叫体制化。
I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考。
我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。
我希望跨越边境，与朋友相见握手。
我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。
我希望。
I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死。
Red: There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can’t. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit. Red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们 (假释官)。
回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。
可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。
重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话，我不在乎。
Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright... 有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了
Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies. 希望是件好东西，也许是世上最好的东西．好东西从来不会流逝． there's something places, in the world that are not made out of stones, there's something inside, that they cannot get to, that they cannot touch. that's yours, 影片中安迪有这样一句话：“forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope ”（不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望）。
的确，正想安迪所说的，监狱的高墙可以束缚住我们的身体上的自由，甚至于体制化的东西可以束缚住我们的精神上的自由，但唯有希望不可以放弃。
失去希望的生活是灰暗的，没有生气的，甚至是没有意义的。
在安迪的心中一直就没有放弃对自由的希望，而且他也一直在为自己的希望努力着——每天晚上都要用那个小锤去挖瑞得认为几百年也挖不穿的墙壁。
而对瑞得和老布来说，他们早就放弃了希望，以为在他们看来希望只能让自己更痛苦，甚至认为希望便是痛苦的根源。
一个人能够在19年痛苦的监狱生活里，不放弃对自由的向往，这是一种怎样的精神信念
所以他成功了，夺回了自己的自由。
教父 Don’t hate your enemy, or you will make wrong judgment. 不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。
Don’t let anybody know what you are thinking. 不要让任何人知道你在想什么。
You make the choice, and this is your price. 你做出了这个决定，这是你的代价。
Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends . 我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪恶，只是为了保护我的家人和我的朋友。
I don’t care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death. 我不关心你的所作所为是正确的还是错误的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是教父，唯有我的死亡能否定它。
I will never do anything guilty. 我永远不会做让自己内疚的事情。
So, love somebody else. 那么，去爱一些其他人吧。
Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesn't spend time with his family can never be a real man. 你经常跟家人呆在一起吗
不错。
因为不经常与家人呆在一起的男人，永远也成不了真正的男人
I'm gonna make him an offer he can't refuse. 我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。
I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men. 我费了一生的精力，试图不让自己变得十分粗心。
女人和小孩子们可以很粗心，但男人不会。
I never wanted this for you. I work my whole life — I don't apologize — to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those big shots. I don't apologize — that's my life — but I thought that, that when it was your time, that you would be the one to hold the string. Senator Corleone; Governor Corleone. Well, it wasn't enough time, Michael. It wasn't enough time. 我从来没有想过要带给你这些。
我工作了一辈子，来养家糊口，我没有道过歉，我不愿意当个傻瓜，可我总是在大人物所牵的绳子上跳舞。
我不会道歉的，这就是我的本色，不过我也想到过那一点，我想那时候是你的天下，你就是牵绳子的那个人。
考利昂参议员，考利昂州长。
好了，时间不多了，迈克尔。
时间不多了
(这是电影中，迈克接位后在花园里他的父亲老教父维多的话，这也是整个电影里我觉得教父唯一的一次吐露自己真实内心的话。
其中“大人物”指美国的一些政客，维多清楚的知道他们帮助自己是为了利用他获得政治利益，同时维多也利用他们为自己的“生意”做庇护。
显然维多是不会甘愿做木偶的，这也成了后来电影和《教父归来》一书的线索——迈克努力的让所有生意合法，却越陷越深。
“既然无论是政治人物，还是黑手党教父都免不了被人利用，为什么还要这两者间费力的转化
”这个问题迈克的回答是：“这个世界，每一个人都免不了被利用
”
