物语系列中战场原的日文原名是什么
中文：战场原黑仪 日文： 戦场ヶ原ひたぎ
有一句日语台词不太懂，向达人求教
唉……要是给我翻译的话战场原的台词才不是这样的呢-, -(虽然也没全记得)这里面有很多双关语。
オチ 故事的结局。
ネタ 1.故事里的轴心部分，或者是笑话的笑点什么的。
打个比方：A 布団が吹っ飞んだ
（两者发音相同的日本著名冷笑话） B 你这个ネタ（捏他）也太古董了… 2.寿司知道吧
米饭捏好以后上面放的菜，什么鱼啊虾啊蟹肉啊的。
（这里也有1里面，重要的东西，的意思。
）ひとネタおしまい 一个捏他（寿司）结束（捏好）了。
意思参考上面的。
ノリ 1.海苔。
包饭团用的。
2.气氛，节奏。
（此处指这个意思）综合起来翻译的话如下在这种结局上 就算你用这种口气 说出这种捏他 然后搞出好像 一个笑话说完了的气氛，我也不会有这种奇妙的属性阿。
一句话来说，此乃吐槽= =。
详细解释得花点时间，你觉得我的回答有诚意的话我再回答好了orz
战场原 黑仪的日文书写是哪个
戦场ヶ原ヒタギせんじょうがはらひたぎsenjougahara hitagi
《化物语》中，战场原黑仪的姓氏战场原的日文写法是戦场ヶ原，请问这里面的ヶ是什么用法
这些都是在这里找的，不知道能不能让你满意呢，满意的话求给分好不好嘤嘤嘤嘤，另外最近手机有点抽风答案有点混乱的话请不要在意嘤嘤嘤嘤1.「……私が持っているのはこれくらいのもの。
私が阿良々木くんにあげられるのは、これくらいのもの。
これくらいで、全部。
……我所拥有的只不过是这些东西，我能给阿良良木君的，也不过是这些。
我所拥有的，全部。
」——战场原黑仪《化物语》2.笑ってくれてありがとう、话しかけてくれてありがとう。
优しくしてくれてありがとう。
私に、今までしらなかった気持ちを、いっぱい教えてくれて、ありがとう。
谢谢你对我笑，谢谢你和我说话，谢谢你对我好，谢谢你让我体会到许多没有感受过的心情……——黑沼爽子《好想告诉你》不知道这个算不算←_←3.「上杉达也は浅仓南を爱（あい）しています。
世界中（せかいじゅう）の、谁（だれ）よりも。
上杉达也爱浅仓南，比世界上任何一个人都爱。
」——《棒球英豪》4.「真山、好き。
好き、大好き。
」「うん」「好き」「うん」「真山、好き」「うん」「好き、大好き」「うん、ありがとう」“真山，我喜欢你，喜欢你，真的很喜欢你”“嗯”“喜欢你”“嗯”“真山，我喜欢你”“嗯”“喜欢你，好喜欢你”“嗯，谢谢”——《蜂蜜与四叶草》5.セイバーよ、妄执（もうしゅう）に落ち地に这（は）ってなお、お前という女は美しい。
剣を舍て、我が妻となれ
Saber啊，纵使执念堕落匍匐在地，你却依然如此美丽。
把剑放下，嫁与本王为妻吧
」——吉尔伽美什《Fate\\\/zero》用来告白的话似乎略中二了←_←6.这个算是告白吧是吧……「嬉（うれ）しい、涙が溢（あふ）れるぐらい。
笑颜がこぼれるぐらい。
君（きみ）が好きで、嬉しい。
很高兴，高兴到眼泪要溢出来，高兴到快克制不住自己的笑容，能喜欢上你，我很高兴。
」——橘千鹤《少年同盟 2》
