大奥电影版2006日文台词全
そなただけが生きる縁（よすが）じゃったのに。
日语大奥的奥是音读还是训读
是训读大奥 【おおおく】【oooku】① 【名词】1. 江户城内将军夫人的府邸。
（ 江戸城内で、将军の御台所（正妻）や侧室が居住した所。
将军を除き、男子禁制。
）江戸城大奥を舞台に、女たちの戦いを3部构成で描く。
\\\/以江户城大奥为舞台，描绘了3部女人之间的战争的故事。
2. 后宫，宫中。
（贵人の奥方の居所。
また、その奥方。
）大奥様。
\\\/女主人。
大奥在日语里到底是什么意思啊
大奥是江户城中将军府邸的一部分，将军的女眷以及数百名侍女生活在这里。
为了争夺将军的宠爱，大奥成了女人们的战场，在这金壁辉煌的楼阁中，每天都上演着由女人们的欲望、野心、痴爱和辛酸所交织而成的故事。
《大奥 永远 右卫门佐·纲吉篇》中结尾的日文，的中文是什么意思，希望日语达能帮忙翻译一下。
翻译︰五代将军德川纲吉，在右卫门佐死後活了三年，入了鬼籍（意指她也死了）。
现在纲吉，在人们的记忆裏就是颁布了恶法的将军。
另一方面，右卫门佐这个名字，知之者甚少。
