《哈利波特与魔法石》的电影台词，中英文对照的
Harry：You? No it can’t be; Snape he was he was the one---哈利：你
不
怎么会
应该是斯内普
Quirrell：Yes he does seem the type doesn’t he? Next to him who would suspect p-p-poor st-st-stuttering Professor Quirrell?奇洛：对，没错
他的形象就是那样，有他在身边还有谁会怀疑可，可怜的，奇洛教授。
Harry：But that day, during the Quidditch match, Snape tried to kill me.哈利：可是那天，魁地奇比赛那天，斯内普他想要杀我
Quirrell：Oh no dear boy, I tried to kill you! And trust me if Snape’s cloak hadn’t caught on fire and broken my eye contact I would have succeeded. Even with Snape muttering his little counter-curse.奇洛：不
波特，是我想要杀你
相信我，要不是斯内普的斗篷着火打断我的视线，我早就成功了
就算石内卜念了反魔咒也没有用。
Harry：Snape was trying to save me?哈利：斯内普他还救了我
Quirrell：I knew you were a danger to me right from the off. Especially after Halloween.奇洛：我早就知道你一定会来妨碍我，尤其是万圣节之后。
Harry：Then then you let the troll in!哈利：那山怪是你放进来的!Quirrell：Very good Potter yes. Snape unfortunately wasn’t fooled, when every one else was running about the dungeon Snape went to the third floor to head me of. He of course never trusted me again. He rarely left me alone. But he doesn’t understand, I’m never alone. Never. Now does this mirror do? I see what I desire. I see myself holding the Stone. But how do I get it?奇洛：说得好，波特。
没错，很不幸真被斯内普给发现了。
当所有人都跑地牢去的时候，他却跑到三楼来堵我
当然啦，从此他再也不相信我了，他再也不放心让我独处，可是他不知道，我不是一个人，就是，好了。
这面镜子到底是做什么用的
我看到我想要的东西，我看到我拿着石头，要怎样才能拿过来
Quirrell：Come here Potter! Now! Tell me what do you see? What is it what do you see?奇洛：过来
波特。
快
告诉我，你看到了什么
你到底看到了什么
Harry：I’m shaking hands with Dumbledore. I’ve won the House Cup.哈利：我在和邓不利多握手，我赢得学院杯
Voldemort：He lies.伏地魔：他说谎。
Quirrell：Tell the truth! What do you see?奇洛：说实话
你看到什么
Voldemort：Let me speak to him.伏地魔：让我跟他说。
Quirrell：Master you are not strong enough.奇洛：主人，你还很虚弱。
Voldemort：have strength enough for this. Harry Potter, we meet again.伏地魔：我还有力气跟他说话。
哈利•波特，们又见面了。
Harry：Voldemort?哈利：伏地魔
Voldemort：Yes, you see what I have become? See what I must do to survive? Live off another. A mere parasite. Unicorn blood can sustain me but it cannot give me a body of my own. But there is something that can. Something that conveniently enough lies in your pocket. Stop him! Don’t be a fool! Why suffer a horrific eath when you can join with me and live?伏地魔：没错
你看到我现在的样子，看到我为了生存做了些什么
依附别人维生就像个寄生虫，独角兽的血能维持我的生命，却不能帮我重建身体，但是有个东西可以。
那小东西够神奇，就在你的口袋里
抓住他
不要再傻了，你可以加入我，好好活下去，别自寻死路
Harry：Never!哈利：别想
Voldemort：Bravery, your parents had it too. Tell me Harry would you like to see your mother and father again? Together we can bring them back. All I ask is for something in return. That’s it Harry. There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it. Together we'll do extraordinary things. Just give me the Stone!伏地魔：非常勇敢，你的父母也是。
告诉我，哈利，你想不想再看到你的爸爸跟妈妈，我们可以一起带他们回来，你只需要做点事来回报我
没错
哈利，世上没有好与坏，只有掌权者以及无能的弱者。
我们可以成就了不起的大事，只要先把石头给我
Harry：You liar!哈利：你说谎
Voldemort: Kill him!伏地魔：杀了他
Quirrell: What is this magic?奇洛：这是什么魔法啊
Voldemort: Fool get the Stone!伏地魔：快去，快去拿石头
就到这里，之后再有台词就是在校医院和邓布利多的对话啦~
电影当中有哲理的经典台词
1.If somebody could show me just a bit of kindness, a friendly “hello” or even a smile, I’m sure that would lift my spirits so much. 2.Those people got married on a crazy romantic whim.很多人被结婚冲昏了头脑3.None of that crazy romantic stuff for you. 4.With news like that, I hope you got her a Shetland pony. 5.it’s not like she’s gonna try and be your mother. 6.for some grown-up girl-bonding time 7.you see,I’ve been wandering very far and long tonight, and I’m afraid nobody’s been nice to me. 8.look into the well and wish for my heart’s desire 9.I must have looked very far, because I fell down,down,down 10.no doubt by morning he’ll come and rescue me from this strange land. 11.speechless in my presence 12.don’t try my patience. 13.my other half, my one coquette, the answer to my love’s duet.我的另一半，只为我风情万种，我的爱情二重奏的答案。
14.then keep a wary eye out.那你为我留意点。
15.this just won’t do.不该是这样16.be worried about crowd control 担心街上人迷路17.don’t bet on it 别指望18.some grown-up girl-bonding time成熟的女孩子们相处的时间19.mess up my route 堵住我的路20.I’ll tear you both apart 我要把你们俩都撕碎21.don’t you roll your eyes at me!你在向我翻白眼吗
22.strictly speaking, 严格的说23.I need you to handle something for me. 我想你帮我个忙24.time is of the essence. 时间宝贵25.we can’t risk my stepson bringing the girl back.我不能冒着我继子把那个女孩带回来的危险26.I intend to make absolutely certain of that..我要做到万无一失27.if there’s ever going to be a happily ever after for us…如果我们真能永远快乐地生活下去28.there’s no reason not to be reasonable.没有理由不讲道理29.we might be in the neighborhood of a settlement.我们也许很快就可达成协议30.what sort of awful place is this?这是个怎样的糟糕城市
31.I wonder if we might cover more ground separately.我想要是我们分头找可能找的地方更多32.you have been a very kind friend to me when I had none..当我没有朋友的时候你做了一个善良的朋友33.that’s not the point 34.you mean it feels like a day because you’re so in love.太相爱，所以感觉好像只有一天35.dedicate a song with words meant just for you.为你献上一首歌，歌词专门写给你36.to be able to face the world for what it is. 能够面对真实的世界37.I don’t want to set her up to believe in this “dreams come true” nonsense. 我不想她由于相信”梦想变成现实”这样的无稽之谈。
38.I know what it’s like when someone disappoints you. 我知道当一个人使你失望时是怎样的
所有不错的电影的经典台词，要有意境
A man can be destroyed but not defeated.一个人可以被毁却不能被。
《老人与海》Love means never having to say you ＇ re sorry. 爱就是永远说对不起。
《爱情故事》Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料 . 《阿甘正传》Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
《阿甘正传》If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. —— The Crow如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。
建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。
《乌鸦》Anakin, this path has been placed before you. The choice is yours alone.阿纳金，路就在你脚下，你自己决定。
《星球大战－首部曲》I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.我喜欢早上起来时一切都是未知的 , 不知会遇见什么人 , 会有什么样的结局。
《泰坦尼克号》Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom!告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由
《勇敢的心》I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. —— The Lion King我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
《狮子王》In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. —— Gone with The Wind哪怕是世界末日我都会爱着你 . 《乱世佳人》We become the most familiar strangers.我们变成了世上最熟悉的陌生人。
《乱世佳人》It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. —— The Shawshank Redemption坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
《肖申克的救赎》Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it’s the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作 , 为之战斗 , 为之牺牲的东西 , 因为它是唯一永恒的东西。
《乱世佳人》I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.我觉得生命是一份礼物 , 我不想浪费它 , 你不会知道下一手牌会是什么 , 要学会接受生活。
《泰坦尼克》Everything that has a begin has an end.世间万物有始皆有终。
《黑客帝国》Frankly ， my dear ， I don ＇ t give a damn. 坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。
（《乱世佳人》You’re throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相让 , 去追求一些根本不会让你幸福的东西。
《乱世佳人》The truth is out there.真相在那里。
《 X 档案》I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡 . 《阿甘正传》Death smiles at us all. All a man can do is smiles back .死神在向我们每个人微笑，我们所能做的只有回敬微笑。
《角斗士》You can ’ t change the past. 过去的事是不可以改变的。
《狮子王》Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
《阿甘正传》I am someone else when I'm with you, someone more like myself. —— Original Sin当我与你相处时，我变成了另外一个人，一个更像我自己的人。
《原罪》If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
《阿甘正传》The things you own, end up owing you.你所拥有的东西最终拥有了你。
《搏击俱乐部》Get busy living or get busy dieing.要么忙于活着，要么忙于死去。
《肖申克的救赎》Keep your friends close and your enemies closer.跟朋友保持亲密，跟敌人更亲密。
《越狱》Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐惧让你沦为囚犯。
希望可以感受自由。
《肖申克的救赎》It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. —— Good Will Hunting那个小伙子是否完美，或者那个姑娘是否完美都不重要，只要他们能珠联璧合。
《骄阳似我》It ’ s not the men in your life that counts ， it ’ s the life in your men. —— I ’ m No Angel 并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命。
《我不是天使》Of all the gin joints in all the towns in all the world ， she walks into mine. —— Casablanca世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。
《卡萨布兰卡》Go ahead ， make my day. 来吧，让我也高兴高兴。
《拨云见日》I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。
《乱世佳人》Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to …Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!每一个城市都各具特色而令人难忘 , 很难…罗马 , 无疑是罗马 . 我会珍惜在这里的记忆 , 直到永远 ! 《罗马假日》The world is a fine place and worth fighting for, I believe the second part. —— Seven这个世界如此美好，值得人们为之奋斗，但我只信后半部分。
《七宗罪》Sam: That there's some good in this world, Mr. Frodo. And it's worth fighting for.山姆：这世上一定存在着善良，值得我们奋战到底。
《魔戒 2 ：双塔奇兵》Everyone has a little dirty laundry. —— Desperate Housewives每个人都有一些不可告人的秘密。
《绝望主妇》Shed no tears for me, my glory lives forever!不要为我流泪，我的荣誉将永远流传。
《星球大战 2 》Sometimes people think they lose things and they didn't really lose them. It just gets moved. —— the Six Sense人们有时以为失去了什么，其实没有，只是被移开了。
《第六感》You had me at hello.你一开口就征服了我
《加菲猫》With great power there must come great responsibility —— SPIDER-MAN有了多大的能力就会有多大的责任。
《蜘蛛侠》
在电影中摘抄十句经典台词。
（英文电影）
一天》---- In fact, if I close my eyes,I can still see you there just standing in the dawn light. 只要我闭睛，就仿佛还能看到在那里，沐浴着黎明的曙光。
《教父》---- I'm gonna make him an offer he can't refuse. 我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。
《盗梦空间》---- You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together. 你等着一辆火车，它会把你带到远方。
你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。
但这一切都没有关系，因为我们在一起。
《爱情故事》---- Love means never having to say you're sorry 真正的爱情是不需要说对不起的。
《黑天鹅》---- Perfection is not just about control. It's also about letting go. I felt perfect. I was perfect. 完美不是控制出来的，是爆发出来的。
我感觉到完美。
我就是完美。
《阿甘正传》---- life was like a box of chocolates. You never know what you are going to get. 生命就像一盒巧克力， 结果往往出人意料。
《死亡诗社》---- You don't have to perform. Just make it for yourself. 希望你们也找到自己的路，找到自己的步伐、步调，任何方向，任何东西都行，不管是自负也好，愚蠢也好，什么都行。
《冰与火之歌》---- When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground. 你玩权利的游戏，结局要么赢、要么死。
没有其他选择。
《怦然心动》---- Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
《当幸福来敲门》---- That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it... 也许幸福是一种只能让我们不断追寻的东西，而却无法真正拥有…… PS：以上来自博客《驻进心底的那些台词》的投稿~~~~
《魔法保姆麦克菲》的经典台词
1。
在全世界所有城镇的所有酒吧中，她偏偏走进了我的这家。
（看过电影的都明白爱人重逢了）2。
重要的不是你生命注定的那个男人，而是你献给（或者付出
大致是这个意思）你男人的生命。
3。
如果我变成了更舒服的某样东西你会震惊么
（没语境，看不懂）4。
我可以和你跳舞直到牛们回家，或者再想想，也许我可以和牛们跳舞，知道你回家。
5。
（我相信visky和stinchy要么都拼错了要么就是说话的人有口音）给我一杯威士忌，旁边放上麦酒，别那么吝啬亲爱的6。
你会用余生爱我么
不，我会用我的余生来爱你。
7。
同一楼。
