有高人能把这段《河东狮吼》经典台词翻译成陕西话吗
你的陕西话太笼统了陕西总体上可以分为陕北关中陕南 各地区语言差异还是比较大的 比如陕北包括榆林和延安两个地级市 仅榆林市就有至少3种方言 很多表述习惯都不一样
《我家有只河东狮》里有句经典的话是
【电影《河东狮吼》讲些什么】宋朝时期，有一烈女名柳月娥，年轻靓丽，武艺高强，自小家中受宠，性情暴燥刚烈，多次相亲屡遭失败。
偶然的机会她邂逅了风流才子陈季常，在常好友苏勇邦的演词会上，意外地被邀请来的嘉宾皇上赐了婚，与常结为了夫妻。
婚后，娥望夫成龙，经常不惜痛打常以及他的一帮风流损友。
一次，常背地跟朋友去偷欢，娥为揭穿常奸计，不惜假扮波斯妓女，却因而了解到常的内心，遂慢慢改变其对常的严苛态度。
谁知，在娥代兄押镖期间，常竟与假扮兔仙的郡主在凄美而又浪漫的处境下发生了一夜情。
娥一怒之下大闹皇宫，并饮下忘情水欲与常断绝一切。
常一直无法忘记娥，决心重新追求忘掉一切过去的娥，这段美好的传奇情缘真的可以重新来过吗
…参考资料：【经典的台词】张柏芝讲的：从现在开始你只许疼我一个人 要宠我不能骗我 答应我的每一件事都要做到 对我讲的每一句话都要真心 不许欺负我骂我要相信我 别人欺负我 你要在第一时间出来帮我 我开心呢 你就要陪我开心 我不开心呢 你就要哄着我开心 永远要觉得我是最漂亮的 梦里面也要见到我 在你的心里面只有我-------------------------------------------最后一段古天乐和张柏芝讲的：从现在开始 我只疼你一个 宠你 不会骗你答应你的每一件事情 我都会做到对你讲的每一句话 都是真话不气你 不骂你 相信你有人欺负你 我会第一时间出来帮你你开心的时候 我会陪着你开心你不开心 我也会哄得你开心永远 都觉得你最漂亮 做梦 都会梦见你在我的心里 只有你就这样 老婆 对不起不管你记不记得我 你永远 都是我老婆…..古天乐在戏中唱的一首歌：来来来~~ 我是一棵菠菜~~菜菜菜菜来来来~~我是一片芒果~果果果果~来来来~~我是一个竹笋~~~笋笋笋~~来来来~~我是一块菠萝~~萝萝萝萝~来来来~~~我是一粒草莓~~~莓莓莓莓莓来来来~~~~我是一跟香蕉~~~蕉蕉蕉蕉来来来~~我是一颗葡萄~~~~萄萄萄萄萄来来来~~我是一只枇杷~~~杷杷杷杷来来来~~~~~我是一把荔枝,枝枝枝枝枝~~~来来来~~~~~我是一只榴连,似花貌美容颜~~-------------------------------------------------------望采纳谢谢
影视剧中有哪一些让你印象深刻的台词
如果你谈恋爱，是个重启狂魔，相信都会对这样一段台词 ，印象深刻。
从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了。
没错 ，这就是张柏芝的代表作之一《河东狮吼》。
这段台词的好，不仅仅因为它有节奏感，读起来爽利动人，而且以台词写人物个性。
张柏芝饰演的柳月娥就是一个任性霸道相信专一爱情的人。
“你只许疼我一个人”，想想看，这样任性霸道又深情的要求，哪一个女孩子不希望呢
愿得一人心，白首不相离。
