仙桃方言
1.蛮扎实 (=厉害) 2.酣吃哈胀 (＝猛吃很多东西) 3.条子 (＝身材) 4.胯子 (＝腿，胯读3声) 5.灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意) 6.称透 (＝整洁，好看之意，\\\\\\\\\\\\称\\\\\\\\\\\\读1声，\\\\\\\\\\\\透\\\\\\\\\\\\读3声) 7.打赤巴 (上裸) 8.打挑瓜 (下裸) 9.条举 (扫帚) 10.浮子(毛巾抹布等) 11.滋 (＝擦，如橡皮擦叫做\\\\\\\\\\\\笔滋子\\\\\\\\\\\\) 12.通6（= 吃饭） 13.电水（=墨水） 14.撩江（=人比较有能耐，勤快） 15.打赤报挑挂 （全裸） 16.洗打睡－－－（被动的）下课、下岗、被炒鱿鱼。
17.蛮栽、环境不好－－－混得不太好、工作生活不顺利、走下坡路。
18.打古球=游泳 19.喜咩鸟=喜得不得了
翻译成仙桃方言
最近一老想你，我晓得这样不是蛮好。
但是我控制不鸟自己。
不告兴你地话，我会后悔一辈子地。
不管你枪哪决定，我都要鼓足勇气问你，诺两毛钱，你几时还地我啊
荆州话怎么跟武汉话那么像，荆州和武汉之间的仙桃、潜江的方言反而跟武汉话差别更大，怎么回事
这个和历史有关。
因为过去的荆州和武汉做为主要的交通口岸，在语言的传播方向上传承了中国的历史，你可以留意下这两种方言和川、渝方言很类似，因为当年湖广填四川的历史中，正是这几块地方的语言演化成为今天的川味口音。
当时的仙桃（沔阳）地区的口音其实和武汉等差别不大，但是在清朝的北人南迁的行为中，沔阳包括荆州的沙市区、监理等诸多位置做为主要粮食产区，是北人的主要迁移点，包括湖南的部分地区在内，口音都逐渐向北方口音演变。
所以，这方言的差距其实都是历史的沉积啊。
河北仙桃人的方言“东滴西滴得你”是什么意思啊?
河北仙桃人是哪里人
河北没有仙桃，湖北才有仙桃市，体操冠军之乡，以前叫沔阳
意思比较广，类似于“扯赎子”的意思
请问湖北仙桃市方言光鬼是什么意思?
“光鬼”就是说你这人很麻烦，废话多，想法多。
哈哈
这是地道的仙桃话，你的朋友很幽默啊
