实习医生格蕾Grey's anatomy里的经典台词
It's all about lines. The finish line at the end of residency, waiting in line for a chance at the operating table, and then there’s the most important line, the line separating you from the people you work with. It doesn’t help to get too familiar to make friends. You need boundaries, between you and the rest of the world. Other people are far too messy. It’s all about lines.Drawing lines in the sand and praying like hell no one crosses them.一切都跟界线有关。
住院医师结束时的终点线、排队等候上手术台的机会，最重要的线，则是划清你和同事的界线。
太过熟悉、交朋友没有好处，你必须和周遭世界划清界线，大多数人都太复杂。
一切都跟界线有关，在沙子上画线，并且拼命祈祷没有人会跨越。
At some point you have to make a decision. Boundaries don't keep other people out; they fence you in. Life is messy, that's how we're made. So you can waste your life drawing lines or you can live your life crossing them. But there are some lines that are way too dangerous to cross. Here's what I know. If you're willing to throw caution to the wind and take a chance,the view from the other side is spectacular.早晚都得做个决定，界线不会把人拒之於外，它们把人围起来。
生活很混乱，我们生来就是这样，你可以浪费生命划清界线，或是越过界线，但是有些界线……跨越太过危险。
这是我的看法，如果愿意试试看，界线另一边的景色……美不胜收。
实习医生格蕾里美梦先生英语怎么翻译的
你会奇怪为什么我们会这么依恋我们的期待。
因为正是有所期待，让我们可以站稳，坚持下去。
期望只是个开始，期望之外的将改变我们的生活。
我想不出任何一个我想当外科医生的理由,但我可以想出一千个我应该退出的理由.他们故意刁难.人们的生命在我们手里.某一刻到来的时候，就不仅仅是工作了...你要么继续进一步要么转身走开.我本可以退出,但是有件事...我喜欢外科医生这工作.
实习医生格蕾字幕台词。
或其它美剧的。
学英语，急求
指定幸存者，新闻编辑室等；律政剧，比如傲骨贤妻；其次就是医疗剧，比如实习医生格雷，夜班医生等等高水平的台词可以找政治剧，比如纸牌屋
实习医生格蕾第十季最后一集yang离开时对格蕾说的话
跳舞之前说的话C:“We'll call each other at least twice a month...and...and we'll text all the time.我们每个月至少要打2次电话，还有...我们可以一直发短信.M: You hate texting. 你讨厌发短信。
”C: Text me. 你发给我就是。
And don't let Owen get all dark and twisty.千万不要让欧文变阴暗。
Take care of him. 照顾好他。
And Alex...take care of Alex. 还有阿历克斯...照顾好阿历克斯。
He needs to be mocked at least once a day, or he'll be insufferable.每天至少要嘲笑他一次，否则他肯定要自我膨胀。
Don't get on any little, tiny planes that can crash or stick your hand in a body cavity that has a bomb in it, or offer your life to a gunman. 千万不要做什么劣质的小飞机, 或者把手伸进随时可能爆炸的人肉炸弹里,或者让带枪的人威胁你。
Don't do that! 千万别这样做
Don't be a hero. 别逞英雄。
You're my person. 你是我的人（灵魂伴侣
好朋友
只可意会不可言传，翻不出）I need you alive. 我要你好好地You make me brave. 是你让我变勇敢“跳舞之后，走到门前C: You are a gifted surgeon with an extraorinary mind. 你是一个才华横溢的外科医生Don't let what he wants eclipse what you need. 不要因为他（Derek）来左右你的决定，你想要的。
He's very dreamy. 他（Derek）很梦幻很完美（*Derek又称 McDreamy)But he is not the sun. 但他不是你的一切。
You are. 你才是。
”
