海阔天空粤语谐音歌词
今天夜里看雪飘过跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过）冷却了的心窝飘远方（歪就朗够留偶飚（biu）云方）风雨里追赶 雾里分不清影踪（风雨累嘴刚 某累分把清影踪）天空海阔你与我 可会变(谁没在变)（天红海阔内与偶 好微彬）多少次迎著冷眼与嘲笑（多秀次（cei）迎则狼眼与早秀）从没有放弃过心中的理想（从未有放黑过僧宗地类桑）一刹那恍惚 若有所失的感觉（呀萨那黄发 若有索萨地甘控）不知不觉已变淡 心里爱(谁明白我)（把极把够既彬寒 僧累偶（岁明白偶））原谅我这一生不羁放纵爱自由（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）也会怕有一天会跌倒（呀微怕有呀天微迪（岁明白偶））被弃了理想谁人都可以（为黑留类桑岁人都好意）那会怕有一天只你共我（那会怕有呀天即内共偶）今天我寒夜里看雪飘过（跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过）怀著冷却了的心窝飘远方（歪就朗够留地僧偶飚（biu）云方）风雨里追赶 雾里分不清影踪（风雨累嘴刚 某累分把清影踪）天空海阔你与我 可会变(谁没在变)（天红海阔内与偶 好微彬（岁某在彬））原谅我这一生不羁放纵爱自由（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）也会怕有一天会跌倒（呀微怕有呀天微迪斗）被弃了理想谁人都可以（为黑留类桑岁人都好意）那会怕有一天只你共我（那会怕有呀天即内共偶）仍然自由自我 永远高唱我歌 走遍千里（影音既有既偶 维云够藏偶歌 斗彬停内）原谅我这一生不羁放纵爱自由（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）也会怕有一天会跌倒（呀微怕有呀天微迪斗）被弃了理想谁人都可以（为黑留类桑岁人都好意）那会怕有一天只你共我（那会怕有呀天即内共偶）被弃了理想谁人都可以（为黑留类桑岁人都好意）那会怕有一天只你共我（那会怕有呀天即内共偶）原谅我这一生不羁放纵爱自由（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）也会怕有一天会跌倒（呀微怕有呀天微迪斗）被弃了理想谁人都可以（为黑留类桑岁人都好意）那会怕有一天只你共我（那会怕有呀天即内共偶）
求一首歌 就记得歌词有一句是粤语音译过来是“某有发”
若这一灯倾泻下来 （哟错丢灯坑涩哈来）或者我 已不会存（瓦 以吧喂裙崽）即使你不爱（贼涩内吧唉）亦不需要分开（咦吧虽由分嗨）若这一刻我竟严重痴呆（哟者呀哈我耿银重期唉）根本不需要被爱（根本吧虽由被唉）永远在床上发梦（稳运拽闯桑发朦）余生都不会再悲哀（余僧都吧喂拽被唉）人总需要勇敢生存（阳中虽由用刚僧醇）我还是重新许愿（我玩戏充桑悔运）例如学会 承受失恋（类与祸伟 审受撒虑）明年今日 别要再失眠（敏宁耿雅 笔由拽撒敏）床褥都改变 如果有幸会面（闯哟都改并 余果有亨伟敏）或在同伴新婚的盛宴（瓦拽同本森分滴审影）惶惑地等待你出现（忘哇滴灯代内出银）明年今日 未见你一年（敏宁耿雅 眉梗内压宁）谁舍得改变 离开你六十年（谁涩得该并 类嗨内搂撒宁）但愿能认得出你的子女（但运能赢嘚出内的及磊）临别亦听得到你讲再见（冷比意听嘚斗内共 宰梗 )人总需要勇敢生存（阳中虽由用刚僧醇）我还是重新许愿（我玩戏充桑悔运）例如学会 承受失恋（类与祸伟 审受撒虑）明年今日 别要再失眠（敏宁耿雅 笔由拽撒敏）床褥都改变 如果有幸会面（闯哟都改并 余果有亨伟敏）或在同伴新婚的盛宴（瓦拽同本森分滴审影）惶惑地等待你出现（忘哇滴灯代内出银）明年今日 未见你一年（敏宁耿雅 眉梗内压宁）谁舍得改变 离开你六十年（谁涩得该并 类嗨内搂撒宁）但愿能认得出你的子女（但运能赢嘚出内的及磊）临别亦听得到你讲再见（冷比意听嘚斗内共 宰梗 )在有生的瞬间能遇到你(宰由生地顺甘能玉都内）竟花光所有运气（耿发光所有稳嘿）到这日才发现（抖贼压才发咦）曾呼吸过空气（层呼咔果轰嘿）
粤语中有哪些词汇是从英语中音译或意译过来的我是在做
食物篇粤语英语普通话或解释例子批pie馅饼苹果批披萨pizza意大利薄饼布冧plum美国李子车厘子cherry樱桃芝士cheese奶酪朱古力chocolate巧克力拨兰地brandy白兰地酒布甸pudding布丁，甜品水果布甸忌廉cream奶油沙甸鱼sardine沙丁鱼沙律salad沙拉，蔬菜生吃挞tart一种西点蛋挞奶昔milkshake班戟pancake煎饼多士toast吐司，烤面包西多吞拿鱼tuna金枪鱼三文鱼salmon大马哈鱼三文治sandwitch三文治干邑Cognac法国酒拨兰地干邑布菲buffet自助餐食布菲曲奇cookie小甜饼丹麦蓝罐曲奇克力架cracker一种饼干威化饼wafer一种饼干啫喱jelly免治mince碎免治牛肉奄列omelette煎蛋卷果占jam果酱周打chowder一种西汤宾治punch混合果汁杂果宾治拖肥糖toffee踩碌拿（溜旱冰）：roller打卜醒（拳击）：boxing士碌架（桌球）：snookerQ棍（桌球的球杆）：cue墨尔本打比大赛（赛马）：derby**波＝ball＝球**学过一点广东话的人都知道广东人将球称为波，来自英文ball。
所以就有：打波、踢波、波板、波鞋、波衫，等等。
不过，因为不知道何时起，香港人把女人乳房戏称为波。
粤语人士就开始慎用波字了。
**乒乓球**小时候打乒乓球，假如打7分制的，如比分当打到6比6，那么任何一方必须连胜两分方能取胜。
这个规则，连我半文盲的奶奶都知道称为“打刁时”。
这个刁时是什么东东，我纳闷了十多年，后来终于发现原来是一个英文词：deuce。
乒乓球的旋转球，广东人称为：西，比如发这个球转得很厉害，就说：你开呢个波好西。
发旋转球得分，就是对方“食西”。
这个词的来源，我也纳闷了十几年，后来终于发现原来是一个非常简单的英文词：side。
乒乓球拍，以前广东话叫“波板”，如今已经没有多少人这么说了，用了普通话的“球拍”。
反而，形状如乒乓球拍的棒棒糖，广东话称“波板糖”，沿用至今。
（想起了周星驰的电影《功夫》）**足球**香港电视新闻常说：脚趾尾拉西，如上所述，就是来自side。
还有一个常用的：窝梨射门，英文是volley，凌空抽射的意思。
球场上人盯人，广东话叫“唛人”，比如：唛住佢哋个前锋。
原来是来自英文mark。
（又曾令我纳闷十几年）犯规出局，广东话“否”（读第一声），英文是foul。
这个好猜。
举个例：俾球证否咗出局。
（香港称足球裁判为球证）**篮球**投篮，小时候我们都说“摔篮”，会写字后发现汉语这个摔字没有投射的意思，又纳闷了。
原来是英语的shoot字。
广东话将长元音读成短元音。
目前弃而不用或很少用的英语外来语：士担（Stamp，邮票）、孖剧（market，市场）、巴仙（percent，百分比）、沙展（sergent，警官）、吉士打（custard，牛奶蛋糊）、泡打粉（power，发粉）、一个骨（quarter，一刻钟，15分钟）、摩登（modern，现代、新潮）等等。
英语中很多发S或SI的音，所以粤语中的英语外来语有很多“士”的词汇，俗称“好多屎”：巴士（bus）、的士（taxi）、畸士（case，案件）、拉士（last，最后）、厘士（lace，花边）、芝士（cheese，奶酪）、晒士（size，尺寸）、贴士（tips，小费）、番士（fans，歌迷影迷）、卡士（cast，演员阵容）、安士（ounce，盎司）、波士（boss，老板）、冇飞士（face，面子）、摆铺士（pose）还有：士多（Store，杂货店）、士巴拿（spanner，扳手）、士啤呔（sparetyre，备用轮胎）、士碌架（snooker，台球），等等。
其它一些例子：布冧（plum，美国李子）、布甸（pudding）、屙打（order，订单）、摩打（motor，马达）、比坚尼（bikini）、拉臣（license，执照、车牌）、茄呢啡（carefree，临时演员）、菲林（film，胶卷）等等。
英粤混用的词汇：尺（读第一声，check，检查或支票），如：开张尺俾你先；唔该你尺下下一班船几时开。
叉电（charge，充电）、插梳（socket，插座）、洗桑拿（sauna，蒸汽浴）、食布菲（buffet，自助餐）、买飞入场（fare，门票）、圣诞咭（card，卡片）、基佬、搞基（gay，同性恋）领呔（tie，领带）、煲呔（bowtie，蝴蝶结领带）：香港特首曾荫权因为总是带煲呔，人称“煲呔曾”。
等等。
直接使用英语词汇：对于英语外来语，如果发音近于广东话而远于英语，我就列为外来语，比如的士（taxi）；而对于发音近于英语，粤语中没有相对应的汉字，我认为是英语词直接使用，没有粤语化过程，只不过是“广东话口音的英语”CantoneseEnglish而已。
这些词有：cancel，cute，shopping，enjoy，easy，happy，yeah，in，cool，high等等。
例子：个计划俾老细cancel咗；个细路好cute（读作Q或Q-tee）；我同老婆去shopping英语外来语不求齐全，只求有代表性时髦（smart）：想不到吧，跟摩登（modern）一样，时髦一词来源于英语。
“摩登”这个词，已经不在modern了；时髦这个词，也不作smart了。
如果你还用这个词表示fashionable（新潮），你本人就不新潮了，out了。
现在应该用：好in，好hip，好hot，好cool或者funky。
若干年后，不知又会出现什么新词汇了。
沟女（court）：初学粤语的男士必学“沟女”一词，与普通话“泡妞”同义。
李连杰电影《方世玉2》里面，郑少秋扮演的陈家诺说：沟女，沟乃沟通之意也。
其实那是电影搞笑桥段。
你可能以为此词清朝就有，其实是七八十年代才在香港出现。
“沟”来源于英语court，“追求”之意也。
二十一世纪起，这个词又变得out了，现在香港人用“界女”一词，繁体“界”的后边还有一个立刀旁，粤语中是用刀划开的意思，比如：界开张纸。
“界女”一词，来源有待研究。
杯葛（boycott，抵制）：这个词很早到粤语中了，普通话如今也广为使用。
有几种化学物质，也来源于英语：山埃（potassiumcyanide，氰化钾）、天拿水（thinner，稀释剂）。
他们并非“山上的尘埃”和“天上拿来的水”的意思。
还有男人用的一种香水：古龙水（cologne），跟武侠小说家古龙一点关系都没有。
这几种在广东存在多年的事物：冷衫（laine，毛线衣）、的确凉（decron，涤纶衣物）、卡式录音机（casette，磁带）、水喉（hose，水管）。
“冷衫”不是因为冷天穿才这么叫，而是来自法语laine（毛线），不好意思，不是英语，英语词是yarn。
“的确凉”不是因为这种衣服穿起来很凉快。
“卡式”不是因为磁带像一张卡片。
“水喉”不是“水的咽喉”。
这些，就算你是英语水平不错的广东人，也很可能都想不到的。
标参（ransum，绑票）：绑你的票，不是把你当“人参”，而是要你的ransum（赎金）。
冇得挥（fight，竞争）：广东老话了，不是“没得发挥”，而是“没得跟别人竞争”。
唱散纸（change，找零）：又一句广东老话，唱原来是change。
散钱又怎么能歌唱出来呢
沙纸（certificate，毕业证书）：小时候，老人成日讲：要读大学，攞番张沙纸。
那是以为大学毕业证书就如砂纸，可以磨走困难。
哪知是来源于英语。
搞乜花臣（fashion，搞什么东东）：小时候，如果你调皮，老人就说：呢个细路又搞乜花臣。
原来不是说你是“花俏的大臣”，而是搞什么新鲜玩意儿（fashion）。
另外有一词：花生骚（fashionshow，时装表演），不要以为一边吃花生，一边看美女。
奇异果（kiwi，猕猴桃）：新西兰国果kiwi，外形一点也不“奇异”。
拉阔音乐（livemusic，现场音乐表演）：观众们，不用坐得那么远，live音乐不需要拉阔空间。
赛（rally，汽车越野比赛）：没错，这越野跑车的“拉力”的确抵得上几十匹马。
老笠（rob，抢劫）：抢劫者不一定要“笠”住你个头（蒙住你的头），先至可以下手。
此词已经好少用。
啪丸（pop，吸毒）：吃“蓝精灵”丸仔那动作果真有“啪”的一声
笨猪跳（bumjeejump）：绑住双脚往下跳，的确是一头笨猪
电台烽烟节目（phonein）：观众电话打爆条热线，真是“烽烟”四起。
嘉年华（carnival，狂欢节）：一班后生仔狂欢，真系“幸福的年华”。
星盆（sink，洗涤槽）：老妈子，点解个星盆里面冇星星架
阿爸，我呢次考试肥佬（fail）咗：不要体重歧视，胖子也有聪明人。
阿妹，你好茶煲（troulbe，麻烦）啊：麻烦人当然是“口水多过茶”啦。
老细，我要叉住（charge，告发）你性骚扰我：要“叉住”，不用刀叉，只需一张状纸或一个电话。
最后一句：古巴队垫起个波，郎平又可以食叉烧（chance，探头球）啦。
排球中，容易得分的高抛球叫chance，“机会球”，普通话叫“探头球”。
粤语半音译半搞笑地称为“叉烧”。
\\\/blog\\\/static\\\/1144853962009314104930759\\\/
陈小春 相依为命粤语谐音歌词 谢谢必有重谢
旁人在 荡出鸡有你共我牙嘿赢然航服虽需有为你生黑给西已经窝你乌双爸懂德细心他地就豆共你豆过多仔谁给即西生边赛西再好眸豆累与你围因雨念在呀黑泥不放哈窝 我不防哈内窝香扣定没牙玩具同样地手柄吧干找死优来陪追内窝一西够比例冰爸很猜内诺碗雨和披塔内 年华酒晒谁冲走给个奈人雨鸡给抬头明晚泄灯光拒交哈来谁我跟泥难豆有赢累会西想赢着好共赢有汗养我号龟为泥贪生怕谁即西生边赛西再好眸豆累与你围因以念在呀黑泥不放哈窝 我不防哈内窝香扣定没牙玩具同样地手柄吧干找死优来陪追内窝一西够比例冰爸很猜内king金六 晚涌风黑 晚怎么舌德防哈内庆命奈人要爱给 和以优那么悲壮猜好累即西生边赛西再好眸豆累与你围因以念在呀黑泥不放哈窝 我不防哈内窝香扣定没牙玩着同样牙双悲爸比挑选握们腥败黑荡我两个冰眸谋hin地否黑king金六 晚涌风黑晚怎么舌德防哈内闹闷 赢珍惜介党黑 望采纳
《喜欢你》歌词粤语谐音
瑟风撒透wun风地该都木黑雨啬桑安木故地仰忙航孤单地满灯系那桑感地gi坐起sam里木素地系您以往品哈弗秀因挂坐lim桑晕内起哈和为即系我葱sam地徐涩黑弗内 那桑眼动言秀僧更麦言晕坐和 hing弗内那和我明用挽搜徐梦哇藏昨听 内共我mun带理桑地我曾ging多葱动破晕与她桑我难有集由晕内起哈和为即系我葱sam地徐涩黑弗内 那桑眼动言秀僧更麦言晕坐和 hing弗内那和我明用挽搜徐梦哇藏昨听 内共我Mun蛮夜勒集我独航催去荡 多冰朗以往为留级我增咋葱巴集 她地痛弗黑弗内 那桑眼动言秀僧更麦言晕坐和 hing弗内那和我明用挽搜徐梦哇藏昨听 内共我
无间道粤语版谐音歌词，求解
窝窝问哈会（我要为我活下去）也带哈会（也代你活下去）唉给呀没层累（捱极也未曾累）忙丢我有莫有在偷嘴（忘掉我有没有在陶醉）诺有妹来阴影优会醉（若有未来依然要去追）僧名太蹲明呀谋憾晕（生命太短 明日无限远）死总都爸比文云责养云（始终都不比永远这样远）爸李卫赛丧舱喽台都 宗垫太粟（不理会世上长路太多 终点太少）谋妈呀呦会给揍钻昏（木马也要去继续转圈）冥冥窝以座已某甘打击面见漏（明明我已昨夜无间踏尽面前路）猛丧宗得被慢卫喝万里都（梦想中的彼岸为何还未到）冥冥窝已翻嘞某甘 甜甜丧喽（明明我已奋力无间 天天上路）窝爸思呀卫问德奥（我不死也为活得好）呦莫呦宗垫 岁嫩字都（有没有终点 谁能知道）载贼岑塞地莫干都（在这尘世的无间道）僧名太蹲 明呀谋憾晕（生命太短 明日无限远）C总都爸比文云责养云（始终都不比永远这样远）爸李卫赛丧舱喽台都 宗垫太粟（不理会世上长路太多 终点太少）谋妈呀呦会给揍钻昏（木马也要去继续转圈）冥冥窝以座已某甘打击面见漏（明明我已昨夜无间踏尽面前路）猛丧宗得被慢卫喝万里都（梦想中的彼岸为何还未到）冥冥窝已翻嘞某甘 甜甜丧喽（明明我已奋力无间 天天上路）窝爸思呀卫问德奥（我不死也为活得好）呦莫呦宗垫 岁嫩字都（有没有终点 谁能知道）载贼岑塞地莫干都（在这尘世的无间道）鱼喝冷驴该丧嘞云（如何能离开失乐园）棱喽莲盲翻宗似请晕（能流连忘返总是情愿）药会斗及咯窕舱喽云（要去到极乐条长路远）胡副总付 副总付 以问爸干蹲（吃苦中苦 苦中苦 亦永不间断）冥冥窝以座已某甘打击面见漏（明明我已昨夜无间踏尽面前路）猛丧宗得被慢卫喝万里都（梦想中的彼岸为何还未到）冥冥窝已翻嘞某甘 甜甜丧喽（明明我已奋力无间 天天上路）窝爸思呀卫问德奥（我不死也为活得好）Five都宗垫 岁嫩字都（快到终点 才能知道）呦醉喂斗嗨垫 纵投丧漏（又再回到起点 从头上路）
