楚门的世界那句经典台词是不是翻译错了
确译有点问题，下面是直译的。
In case I don't see ya', good afternoon, good evening and goodnight.假如我没有看见你，也祝你午安安、好梦。
《楚门的世界The Truman Show）为一部1998年上映的美国电影，由彼得·威尔执导，金·凯瑞、劳拉·琳尼及艾德·哈里斯等主演。
剧情介绍 30年前奥姆尼康电视制作公司收养了一名婴儿，他们刻意培养他使其成为全球最受欢迎的纪实性肥皂剧『楚门的世界』中的主人公，公司为此取得了巨大的成功。
然而这一切却只有一人全然不知，他就是该剧的唯一主角——楚门。
楚门从小到大一直生活在一座叫桃源岛的小城（实际上是一座巨大的摄影棚），他是这座小城里的一家保险公司的经纪人，楚门看上去似乎过着与常人完全相同的生活，但他却不知道生活中的每一秒钟都有上千部摄像机在对着他，每时每刻全世界都在注视着他，更不知道身边包括妻子和朋友在内的所有人都是《楚门的世界》的演员。
虽然感觉到每个人似乎都很注意他，而且从小到大所做的每一件事却都有着一些意想不到的戏剧性的效果，但这些都没有使这位天性淳朴的小伙子太过于在意。
可节目的制作组由于一时的疏忽，竟让在楚门小时候因他而“死”的“父亲”再次露面，“父亲”立即被工作人员带走，直到楚门悲痛万分开始怀疑后他们编织了一个完美的谎言让他们“父子”相见，从而达到他们满意的效果。
多年前一位既是《楚门的世界》的忠实观众又是该节目群众演员的年轻姑娘施维亚十分同情楚门，楚门对她一见钟情。
她给了楚门一些善意的暗示，自己却被强行带离片场。
回忆起施维亚的楚门开始重新认识自己的生活。
渐渐地楚门发现他工作的公司每一个人都在他出现后才开始真正的工作，他家附近的路上每天都有相同的人和车在反复来往，更让他不敢相信的是，自称是医生并每天都去医院工作的妻子竟不是医生。
楚门开始怀疑他所生活的这个世界，包括他妻子、朋友、父亲等所有的人都在骗他，一种发自内心的恐惧油然而生。
痛定思痛，他决定不惜一切代价逃出海景这个令他噤若寒蝉的小城，去寻找属于自己真正的生活和真正爱他的人。
然而，楚门却低估了集这个肥皂剧的制作人、导演和监制大权于一身的克里斯托弗的力量。
克里斯托弗将一切都设计得近乎完美，近30年里牢牢地把楚门控制在海景的超现实世界之中。
经过几次逃脱的努力失败后，楚门决定从海上离开这座小城，然而他却绝望地发现他面前的大海和天空竟然也是这个巨大摄影棚的一部分，这时克里斯托弗在天上巨大的控制室里向楚门讲述了事情的来龙去脉，并告诉楚门他如今已经是世界上最受欢迎的明星，他今天所取得的一切是常人无法想象的，如果他愿留在海景就可继续明星生活，楚门不为所动，毅然走向远方的自由之路。
经典台词：Truman: Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!Truman:早上好。
假如再也见不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安
Sylvia: Look at what you've done to him!Sylvia: 看看你都对他作了什么
Christof: I have given Truman the chance to lead a normal life. The world, the place you live in, is the sick place.Christof:我给了Truman过正常生活的机会。
而你所生活的世界，是一个病态的世界。
Network Executive: For God's sake, Chris! The whole world is watching. We can't let him die in front of a live audience!Network Executive: 看在上帝的份上，Chris!全世界都看着呢。
我们不能让他当众死亡!Christof: He was born in front of a live audience.Christof:但他当众出生.Truman Burbank: Was nothing real?Truman:一切都是假的?Christof: You were real. That's what made you so good to watch...Christof:你是真的，大家都爱看你……
武林外传里面咚掌柜的那个我错了我错了的台词全部是什么?
我错了，我真的错了,我从一开始就不应该嫁到这来.我不嫁到这来我的夫君也不会死,我夫君不死我也不会沦落到这样的地步
佟湘玉的经典台词（要很多很多）
1、额滴神啊
2、咧一开始就错咧，额如嫁过来，额滴夫君就不会额夫君不死额就不会沦落到介个伤心的地方…… 3、 美得很，美得很。
4、咋回事嘛，生个娃都该娶媳妇咧 5、生个娃也该老死了，咋还不回来
6、额的秀才啊
额那聪明能干物美价廉的秀才啊~~~~~ 7、这是我的家当，不是你的秀才 8、（对小郭）谁娶了你....还是很有挑战性的 9、（对小郭）谁娶了你....就是积德行善勒 10、问世间，是否此山最高，有爱的娃子像块宝，天若有情天易老，爱你爱到忘不了。
忘不了你的泪，忘不了你的好，忘不了你醉人的缠绵，和手指淡淡烟草味道…… 11、发工钱
世界上还有这样的事情么
12、惹还不算我欺负４她。
。
。
（拿出镜子）补个妆先 13羞…………羞，并快乐着～～ 14梅斯布都占全咧 15耳光随便打,银子一定要给 16（对秀才）你就好好活着，没事呆在那里别动，少费点力气，少吃点饭。
17掌窗也不行
18关门，放小郭 19极其热烈接近疯狂的鼓掌 20你用嗓子走路啊，快去 21平时不饿你都吃,现在两天不吃都不饿? 22我服了you,我尊敬you,我的内心崇拜you. 23有急事能往信上插根鸡毛么
明摆着是鸡毛蒜皮的小事 24我好悔没在她的鸡汤里下毒! 25对小米：脚，另外一只
26一见钟情,一见那个钟情 27还没结帐呢~~~~~~~别跑别跑啊~~~~~~~~~~ 28店规第23条不准私收小费和珠宝
29一个人如果让我感激,我就把命都交给他;一个人如果让我感动,我就把自己交给他! 30（对赛掌柜）哎吆，你的童年可不大幸福啊~
~
31你的字太瘦了，不喜庆，到清明节我再让你写啊
32从今以后，抹布不离身，笤帚不离手，这是新的店规，秀才记一下。
33他厉害地很
你不知道我告诉你…… 34忍住，你一定要忍住，我自己能行的 35刮风额帮你加衣，下雨额帮你撑伞，累了额帮你捶腿，饿了额帮你下面，凉了额帮不捂手，热了我帮你打扇，这就是妇道 36忘不了就不要忘嘛
那么美好的回忆扔了多可惜的。
37不生气不生气 问世间是否此山最高 我的眼睛最好瞎掉 不然早晚气死掉 38说的好呀
其实，无论是美食还是人生的最高境界，就是在亦正亦反，亦淡亦咸之间啊
39我不管我的特级五彩琉璃瓦碎了 40同福客栈，你梦中的豪华港湾(快速)本店正在推出月末大酬宾活动，凭贵宾金卡可以享受八至五折优惠，具体事宜请来人来函，以及来而无往非礼也之洽谈。
41家法第16条：没有大人的陪同下严禁接近一切有水的地方 括号包括水井括号完违规者罚抄劝学300遍。
42谁心疼你啊 我心疼我这柱子还有我这房梁刚装修了半年整 43无情的苍天啊，你为什么如此对待有情的我们 44光说喜欢，不要说贼…… 45祝你一路平安，马到……不对，驴到成功
46你无情，你无耻，你无理取闹
47我是女流之辈，手不能提肩不能挑，我还不会武功……（开唱）我不是黄蓉~~我不会武功~~我没有靖哥哥和完美的爱情~~~~~ 48又不是饿咬死的
49我心太软，见不得酷刑，这根簪子，你留着用吧啊
扎脚心呀
又扎又挠，管叫他又疼又痒还死活的挠不着 50让你买官搞腐败，等着吃苦头吧…… 51春天来了万物复苏 鸟语花香 天地一片生机昂然 可怜地无双你地春天什么时候才能到来呢 52为了明天，让我们齐心协力、万众一心，张开双臂去拥抱朝阳吧
53那就等待吧……在这漫长的黑夜里，让我们积蓄力量、蓄势待发，（猛睁眼睛）美好的未来就在不远的前方，路漫漫其修远兮，吾将上下东南西北中发白，所到之处无不披靡而求索…… 54烫就对了
手的温度就代表心的温度，让我们的心跳跃起来吧，让热血沸腾起来吧，让激情燃烧起来吧，让青春飞扬起来吧…… 55我已经想好了，从今天起，我不再是一个坐享其成的剥削者，取而代之的是一个全新的我，一个脱胎换骨的我，一个视事业为生命视爱情为事业的我
56我说的是人生 每个人的人生都掌握在自己的手中 所谓少小不努力 老大徒伤悲 明日复明日 明日和其多 多行不益 必自弊 必有一款适合你 你瞅准了蓝天六必治 57给自己一个机会也是给江湖一个机会 让你的热血和我一起沸腾 让你的 青春点燃人生的路灯 前途漫漫 是个人就会迷茫 跌倒了没有关系拍拍再站起来 58谈判的时候要讲普通话…………
尊上说，错了就是错了 还说过那些经典台词
1、她，从今日起，便是我长留上仙白子画的徒弟。
我白子画今生只收一个徒儿。
2、长留列仙在上，弟子白子画，执掌长留八十三年，于尘世无寸德，于本派无寸功，今欲收花千骨为本派第 一百二十七代弟子。
不求她能斩妖除魔，位及仙班，不求她能闻达于世，振兴本门。
只求她博爱天下，慈 悲众生，堂堂正正，无愧于心。
若有行差走错，亦全是弟子教导不力之过。
长留列仙见证
3、人要有所持，也要有所守，有时候是与非，黑与白并不是那么容易看得清楚。
命数这种事，到底还是看人自己的选择。
妖神出世虽然无可避免，但是听天由命又不免悲观。
命数这种事，到底还是看人自己的选择。
所以我们每个人尽自己的每份力，无愧于心，无愧天地就是了4、人有多大的能力，便要负起多大的责任。
如果仅随心所欲做自己想做的事，而逃避应有的责任，那便是罪孽。
想要抛开一切，自由的活着，并不是一件那么容易的事情。
5、没有喜欢也没有不喜欢。
所以，不管以怎样一种方式活着，对于我来说，都是无关紧要的事情。
6、每个人每个阶段都会有不同的梦想，有时候是自由无拘，有的时候是海阔天空。
所以不管你以后有了雄鹰的翅膀，还是太阳的能力，都一定要记住自己身为一颗小石头时候的心情，多多造福苍生大地。
17、心如止水，乱则不明。
很多事，你越是想去弄个清楚，反而越是困惑，心中一旦有了执念，就像线团，只 会越扯越乱。
子欲避之，反促遇之。
凡事顺其自然就好。
既来之，则安之，这才是生存之道。
8、当初师父传位给他之时曾说：“子画在，可保长留千年基业，可守仙界百年平安。
”9、爱别离，怨憎会，撒手西归，全无是类。
不过是满眼空花，一片虚幻。
10、她是他用整个生命来守护的徒儿，胜过一切，他宁可自己死，也再不要伤她一分一毫。
11、只要你一直在我身边，不伤不死就不是诅咒，而是神恩浩荡。
我要失恋33天里面的经典台词，有的就说
失恋33天经典台词01·虽然你喷了高级古龙水，可还是带着一股天生的混蛋味失恋33天经典台词02·“现在的小男孩们，情义千斤，不敌胸脯四两!这就是一个喜新厌旧的物种，你寻死觅活的，对得起自己吗?”失恋33天经典台词03·你摆着一张鼠标垫脸给谁看呢
失恋33天经典台词04·回家去洗个澡，好好睡一觉，把自己好好整理整理，别搞得一适龄少女跟库存甩货似的失恋33天经典台词05·我慌张得快要把持不住我自己了，想要撞墙，想摔东西，想要放声尖叫。
我打开手机的通讯录，我想要和谁说说话，是个人就好，能回应就好。
但长长的联系人名单上，却没有一个这样的人。
这也是我忘情沉溺于恋爱时种下的恶果。
失恋33天经典台词06·你连人都没生过跟我讲什么人生失恋33天经典台词07·我不再要那一击即碎的自 尊，我的自信也全部是空穴来风，我能让你看到我现在有多卑微，你能不能原谅我?失恋33天经典台词08·所以我明白了一个道理，这 段感情里，原来我们是这样的一种势均力敌：结尾处统统惨败，我毁掉的，是他关于我的这个梦想;而他欠我的，是一个本来承诺好的世界。
失恋33天经典台词09·尤瑟纳尔说过一句我一直觉 得无比刻薄但又无比精准的话：世上最肮脏的，莫过于自尊心。
此刻我突然意识到，即便肮脏，余下的一生，我也需要这自尊心的如影相随。
失恋33天经典台词10·我看看镜子里的自己，都不 单单只是蓬头垢面，温和点形容，镜子里的人是个姿色不佳的吸毒妇女，全身上下，只剩下眼袋还算丰满。
我彻底颓了，真是，变幻的人生避无可避，想掩耳盗铃都有人拿着相机围观你。
失恋33天经典台词11·我不稀罕你的抱歉，我不稀 罕你说你对我很亏欠，我要的就是这样的对等关系。
一段感情里，在起点时我们彼此相爱，到结尾时，互为仇敌，你不仁我不义。
我要你知道，我们始终势均力敌。
失恋33天经典台词12·是的，多年以前，我的矫情 我的浪漫我的天时地利，到了今天，已经统统过期，更关键的是，当年陪在我身边的那个人，居然选择了中途退票离席。
失恋33天经典台词13·我知道，市面上的好青年还 有很多，一定有一个人，幽默而不做作，温柔而不咸湿，相貌不用多端庄，但随便一笑，便能击中我心房。
茫茫人海活跃着这么多的怪胎，难道还容不下这样一个人存在
失恋33天经典台词14·在故事的最开始，我们以为 对方是自己人生里的最不能错失的那个唯一，但到最后才颓丧的发现，你不是非我不娶，我不是非你不嫁，只是个太伤人的误会而已。
失恋33天经典台词15放开她
嘛那
嘛那
上班路上拦，下班家门口堵。
不接你电话，你就改写信，你丫够古典的呀。
就算你不懂法，她旁边还站着一喘气儿的，你瞎啊
——王小贱失恋33天经典台词16所谓的自我，所谓的感情洁癖，所谓的据理力争，是我这段感情的病灶，每当问题出现时，我最常做的不是倾听，而是抱怨，不是合作而是攻击，这些话我本来想告诉张阿姨。
失恋33天经典台词17黄小仙儿，真不明白吗
我们两个人是一不小心才走到这一步的
你仔细想想，我们俩个在一起这么长时间，每一次吵架你都把话说绝了，一个脏字都不带，杀伤力足以让我撞墙一了百了，吵完之后，你舒服了，你想没想过我的感受
我每次都像狗一样地腆着脸去找一个台阶下
你每一次都是趾高气扬地站在那儿一动不动。
你每一次都是高高在上，我要站在底下仰视你，我仰视够了，我受不了了，我仰视得脖子都快断了，你想过吗，全天下就只有你一个人有自尊心吗
我想过，要么我就一辈子仰视你，要么我就带着我自己的自尊心开始我自己的生活。
你是改变不了了，你那颗庞大的自尊心，谁都抵抗不了；我不一样，我想要往前走，你明白吗
失恋33天经典台词19·我突然明白他说的话，我要追上那辆车，我要对他说，我知道我做错了什么，你可不可以原谅我，可不可以再等等我
等等我吧，前路太险恶，世上这么多的人，只有你是给我最多安全感的伴侣，请不要就这么放弃我，请你别放弃我。
我不再要那一击即碎的自尊了，我的自信也全部都是空穴来风，我要让你看到我现在有多卑微，你能不能原谅我
请你原谅我。
武林外传中佟湘玉的经典台词“额错咧，额真滴错咧，……”在多少集能找到
是:我错了，我真的错了,我从一开始就不应该嫁到这来.我不嫁到这来我的夫君也不会死,我夫君不死我也不会沦落到这样的地步 是这句吧? 在36集《遇追风盗圣吓破胆，见芙蓉秀才惊断魂》就能找到
