“我酱爆感觉到 系呢个moment 要爆了
”_ 是什么电影的台词
18分09秒
%9《少林足球》酱爆说的那段为什么忽然变成粤语
谁有国语版的
因为这一段内地上映的时候进行了删除，包括少林功夫唱歌跳舞那段。
所以这一段内地就没有进行配音。
你看的是香港完整版，并选择了普通话音轨。
所以到了这段没有配的，自然变成了原声。
你需要的国语完整版是不存在的%9%9%9%9%9%9追问：%9%9%9%9%9%9%9这么搞笑的片段为什么删除
%9%9%9%9%9%9%9回答：%9%9%9%9%9%9%9前面那段说是有侮辱宗教的意思。
后面那段中影的意思是没有什么意义低级趣味，删减后缩减片长。
希望对你能有所帮助。
《少林足球》酱爆说的那段为什么忽然变成粤语
谁有国语版的
1.别以为你长得就不打你。
2.聊得挺投缘，医药费算了。
就算杀了一个我，还千万万个我。
3.腰里挂着死耗子还装着打猎的。
4.这种阵势难道就是人称《神雕侠侣》里的杨过、小龙女
5.难道我学过如来神掌也要说给你听吗
6.打人都没力气，还说是黑社会
7.想不到狮吼功还有一个大喇叭，小弟甘拜下风。
8.本来我要用这10元钱念书，当个医生、律师，但为了世界和平……唉
9.谁在这大喊大叫的
让不让街坊睡了
明天还要上班的。
真是一群败类
10.我干什么也不拍电影,星期天电影院一个人也没有! 11.是谁耍的太极拳?(好象是周杰伦的歌词吧) 12.杀人这种念头,我每天都在脑子里想的! 13.我数三下~ 开始, 三! 14.你还是写中文吧`
15.会功夫也不是罪阿 16.江湖规矩——单挑，就是一个对一个，谁也不许犯规啊
拿大葱的那个大婶过来
你以为你能打的赢我啊，我让你一拳都可以
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 17.耕地的就不要学人家来单条吗 18.一支穿云箭，千军万马来相见 你想学，我教你啊 你还是回乡下养猪吧 19. -看什么看，没看过吃东西不给钱的 阿星：四眼仔，我认得你
金丝眼镜：看来这位先生对戴眼镜的人有很深的成见
阿星：没错，尤其是金丝眼镜
排骨：记忆是痛苦的根源，你能忘记，是福气
阿星：听你这麼说，像是暗藏唏嘘。
排骨：问君能有几多愁，恰似一江春水向东流 拿洋葱的大婶：俺是耕田的。
酱爆：我不怕，杀了一个我，还有千千万万个我。
包租婆：你以为会功夫就不是兔子吗
裁缝：(哭)会功夫不是罪啊。
包租婆：你一日是兔子，终生是兔子。
你看看你，穿条红内裤，白里透红，出来庆功吗
火云邪神：天下武功，无坚不破，唯快不破。
火云邪神：难不成两位就是传说中的神雕侠侣
包租公：没错，我就是杨过。
包租婆：我是小龙女。
包租婆：要成为绝世高手，并非一朝一夕，除非是天生武学奇才。
但是这种人…万中无一。
酱爆：好明显，我就是这种人。
火云邪神：想不到狮吼功还有一招—大喇叭
杆面棍：WHAT YOU PRE-PARE TO DO... 包租公：你还是讲中文吧
香港人拍电影时对白是用粤语还是普通话
粤语，后期再配音。
早期港地演员的普通话多有问题，所以港片传入大陆时都有所谓的御用配音，如周星驰之石班瑜、吴孟达之胡立成、张卫健之于正昌等。
不过也有一些为多名艺人配音的情况发生，如王凯、张艺都曾为梁朝伟饰演的角色配音。
可张艺却也曾在《功夫》中为斧头帮帮主琛哥（陈国坤）配音，所以声线会让人十分熟悉。
但是在有大陆或台湾演员时，拍摄中会用普通话或闽南口音的普通话对白，可见如《少林足球》被删减的酱爆跳舞一段中，周星驰用粤语与赵薇普通话对白。
另外就是如《功夫》中，同样是酱爆（何文辉）却是自己给自己配音，因为他会说普通话。
具体的可以参看片尾字幕部分，有配音导演或注明配音演员的都有配音部分。
另外，电影配音需要的时间我并不太清楚，但电视剧一般配音时间是三到四天左右，加上后期至多七天。
