求柯南口头禅的中文音译发音
直译的话1L的很不错（感觉把secret改成mystery更好）...如果要模糊点的话那就说不完了，想到什么就可以向什么靠拢的比如Let the mysteries be mysterious（模仿A secret makes a woman woman）We'd better keep away from those which are supposed to be [mysteries\\\/out of our touch\\\/...]（耍句型之类的。
。
）【have some things, still be let it forever become puzzle than compare good（逐字翻译的恶搞。
。
。
）本人想象力有限，就发那么多，抛砖引玉吧- -
さ在日语里是什么意思，比如柯南里的一句话:江戸川コナン、探侦さ。
中文发音模拟：新机次哇 一次墨 HI托次
柯南里的经典对话。
请告诉我
小兰的牌『めぐり逢ひて 见しやそれとも わかぬ间に 云隠れにし 夜半の月かな』直译 ：好不容易与好久不见的你相遇了，却连你的样子都没看清就走了，你就如同那夜晚藏进云里的月亮一般啊。
平次的牌『しのぶれど 色に出でにけり わが恋は ものや思ふと 人の问ふまで』 直译：明明想藏着不让人知道，还是越发难以忍耐的表现在脸上了，原来我的恋情已经到了别人来问我“你在忧思什么吗”的程度了啊。
灰原的牌『玉の绪よ 绝えなば绝えね ながらへば 忍ぶることの よわりもぞする』 直译：我的生命啊，要失去就失去吧，再这样长久的活下去，我深藏在心中的恋情就要暴露了。
翻译一句话（在柯南里面的）
小さくなっても、头脳は同じ。
迷宫无しの名探侦。
真実はいつも一つ
直译为：即使变小了，头脑也是一样的。
没有迷宫的名侦探。
真相永远只有一个
罗马音：chi i sa kun a tte mo, zu noo wa o na zi. mee kyuu na shi no mee tan tee. shin zi tu wa i tu mo hi to tu.注：辅音字母双写意为促音，元音字母双写意为长音。
貌似柯南每次说这与话都是重新配音的，并非录制一次，以后每次都播那一条，所以每次出现台词会略有不同。
我写的这个取自第十四部剧场版，自己听下来的，不会有错。
