急求十二怒汉的中英对照台词
shschcvhfdjc
谁有<十二怒汉>美国版的英文台词?
陪审团正在商议一个车臣青年有否谋杀其作为俄罗斯军官的后父。
他起初看来是凶手，但一名陪审员（谢尔盖·麦可维斯基饰）投票表示青年无罪；由于该判决须由陪审员一致通过，陪审员唯有重新审视案件，他们逐一作出青年是被诬陷的结论。
事实上，军官是被一名从事建筑业务的人所杀。
陪审团的讨论多次穿插著青年战时的童年回忆片段。
首席陪审员指他确信青年并没有作案，但他指自己不会投票表示青年无罪，因为青年其后会被同一人杀害；最后，首席陪审员表明自己曾为一名情报机构人员，并同意投票表示青年无罪，又答应青年找出谋杀其后父的真凶。
《12怒汉：大审叛》在俄罗斯和外地的评价好坏参半。
威尼斯电影节评委会指电影确认米哈尔科夫“精通于向观众探索及揭示人性和情感的复杂”；俄罗斯总统普京、电影制片人员、车臣共和国总统拉姆赞·卡德罗夫与印古什共和国总统穆拉特·查基科夫在普京住所观赏此电影，普京其后指电影令他“热泪盈眶”。
另一方面，俄罗斯反对派记者卓娅·斯维托娃认为电影“亲普京”，指首席陪审员为一情报机构人员（普京曾为克格勃效力），而最早指出青年无罪的陪审员代表俄罗斯反对派，长相酷似反对派政客佛利维亚·诺唯多斯卡雅，而一名职业为电视制作人的陪审员是讽刺俄罗斯制片人德米特里·里斯列夫斯基
1957年电影《十二怒汉》中的陪审团的职责和美国现实是一样的吗
应该是的 不过这样的非专业人士争论不知道是不是真正判好案陪审团为法院中，用以判定事实或被告是否有罪（视乎各地法律而定）的团体，多见于英美法系国家。
目前于司法制度中采用陪审团制度的有美国、英国和香港等，日本于2009年起也加入此制度。
陪审团根据人数多少，可以被分为大陪审团和小陪审团。
陪审团审理的多为比较严重的刑事案件，普通的刑事和民事案件一般不适用陪审团。
这是因为陪审团审理要耗费大量的人力、物力，并且程序复杂繁琐，审理时间冗长拖沓，不利于纠纷迅速及时的解决。
同时由于陪审团不具备法律专业知识，无法保证他们对证据和实事的认定能够符合法律的规定和精神。
因此英美法国家关于陪审团的存废问题，一直是争论激烈的话题。
目前的趋势是，对陪审团审理案件的适用条件，加以严格的限制，以保证这种有限的司法资源在最需要它的地方发挥作用。
