
急需一些绿光森林中的经典英语台词,中英文对照的
《绿光森林》第一集: 1:Sophia借书给William挨打,William说道: “For that, she was punished. Every sound too keen was hurting my heat. From that, to look hereyes made me want to protect her, forever.” 为那些,她受罚。
每一声都敲打着我的心,那么那么痛。
那一刻从她看我的眼神,我决定永远保护她。
情景2:长大后的William第一次出现跟学务长关于航班delayed的一些交代。
“I‘m still at the airport, but we won't be able to join the press conference before myconcert. Make sure celebrating's ready. I don't want in trouble.” 我还在机场等候转机,可能赶不上下午就任音乐会的记者招待会,麻烦你确认一切准备就绪,我可不希望出现任何问题。
Don't ask why, just do I say. 照我说的去做,不需要有疑问。
情景3:接下来是比较精彩的一段,William和元方在机场为“音乐是否有价”第一次“较劲”。
“I’m sorry. I didn't mean to.” 不好意思,我不是那个意思。
“The * of voilin has its high quality, and so is to rasonance. Only rare Stradivari canproduce that kind of sound. That's why I say music has its value.” 你的小提琴音色圆润,共鸣饱满。
惟有名贵的史特拉底瓦里名琴,所以我说音乐有价。
情景4:在音乐会后台,Fiona将元方介绍给William时,William对机场的“小插曲”跟元方再次“交手”。
“Music is appreciated for the public. So everyone here enjoys tonight. Welcome to come backSpence.” 音乐是属于大家的。
今晚就让大家拥有你们的音乐。
欢迎回到史宾赛。
william跟sophy说到小时候的promise时候,sopny以为她的王子已经忘了小时候的promise。
可是,william说, It's always been in my heart. It's never changed and it never will !!! 那个承诺一直藏在我心中,而且我永远不会忘记
第十一集 尚董事要求取消记者会时 I refuse and confuse the media about who I want to be engaged to,just like the last time,whenyou told the media about the engagement? 我拒绝,然后继续让媒体搞不清楚我想要订婚的对象是谁吗
就像上次你告诉媒体我的订婚的消息。
I have to clear things up。
我要把一切说清楚。
绿光森林第14集,威廉在绿光小学向sophie求婚的那一段 williams:i want to give you a promise,but i'm afraid this promise would hold you back,and notgive you freedom.so i disided to give you myself.you always in my heart,so if you want tofly,you can fly.if you want a dream,go get your dream,but i wish you remember whenever youcome back,you have a home.and i'llbe waiting for you
森林的英文翻译
森林[sēn lín] [词典]forest; timber; sylva; silva; plantation; [例句]他要去森林中野餐。
He wanted the picnic to be in the midst of the forest
跪求:帮忙翻译一下《挪威的森林》英文版中的译者注
引言:翻译是需要雕琢的,直译是初级水平,意译是中级水平,最高级的翻译,应该让读译文的人和读原文的人有同样的感受,这才是好的翻译。
挪威森林译者注1987年,当《挪威的森林》出版时,作者村上春树所拥有的读者数量从通常的6位数一下子飙升至几百万——对此,村上本人感到既震惊又有些沮丧。
出名是一回事,成为超级巨星可是另一回事了,而且当时那股热潮使他不得不回到欧洲避世隐居(他是在希腊和意大利创作的这本小说)。
(Kevin注:the craziness of it sent him back to the anonymity of Europe是一句非常难理解也有挑战性的话,我个人认为是书太热门,村上只能逃回欧洲以求清静,而括号里的“他在希腊和意大利写的这本小说”是为了解释句子里的back这个词。
)1991年,他搬到了美国。
直到1995年,村上才作好了回国定居的准备,但是他坚守自己的原则,没有像一般日本畅销书作家那样在电视上频频亮相或搞个人崇拜。
(Kevin注:pontification基本上是权威化的意思,略带贬义,所以我用了“搞个人崇拜”这样的说法。
)尽管《挪威的森林》是村上写过的最“家喻户晓”的一本书,但伴随那些年轻一代的读者成长的,却是另一些作品,例如描写日本黑暗历史的《发条鸟编年史》(Kevin注:据说这本书也叫《奇鸟行状记》),1995年写的阪神大地震以及描写东京地铁沙林毒气袭击事件的《地下铁》。
村上的早期读者大都习惯了他在《寻羊冒险记》与《象的失踪》里那种冷静、细碎、带有美国口味的叙述手法,当他们读到《挪威的森林》时,反而觉得有些失望,因为这部作品看起来“仅仅是”一个爱情故事——并且与日本主流的自传式小说有疑似之处,而村上本人自从1979年崭露头角开始,一直是拒绝这种主流风格的创作的。
对此,村上自己是这样说的:“许多读者认为《挪威的森林》是种退化,是对我之前作品风格的一种背叛。
然而对我本人而言,情况恰恰相反:这本书是一种探险,一个挑战。
我从没有写过那类直白简单的故事,我想考验一下自己。
我把故事设置在60年代晚期,借用了主人公所在大学的环境,结合了我自己学生时代的日常经历。
由于这个原因,许多人认为这本书是自传型的,实际上完全不是如此。
我自己的青年时代其实非常平淡乏味,远没有主人公那样充满戏剧性。
假使我仅仅如实描述我自己的生活,这部小说最多15页。
”(未完待续——太长了,分段译) 作者对自传性的问题付之一笑,但作品本身的确有自传的感觉,其中包含了亲身经历、思想碰撞、对超自然的体验,而且客观上,对于年轻的村上刚从神户来到东京时的那段生活,这本小说写得比其他任何作品都要直接。
在书中大部分叙述的1968至1970年,村的最主要的经历是在学生运动的浪潮中(Kevin注:译成“激流”也不错)认识了他的一生挚爱——妻子阳子。
当然,作者说得也没错:小说里也有许多虚构成分,大量的讽刺与夸张,还有幽默,以及村上的忠实读者一眼就能认出来的象征手法。
这本书绝对不“仅仅是”一个爱情故事。
在国外,忠实的村上书迷也许可以找到Alfred Birnbaum早期翻译的《挪威的森林》,该书在日本出版,后面有语法注解,可以让学生们在学习英语的同时阅读到他们最喜欢的作者的作品。
尽管该书后来还被翻译成法语、意大利语、汉语、韩语、挪威语、希伯莱语,但现在这个版本是第一个由村上授权在日本境外出版的英语译本。
终于好了……
黑暗魔法森林里的经典英语句子
1、你说的开始我们结束的倒计时!2、天雨了,打伞;心下雨了,该怎么办呢?3、不要害你的人第二次伤你的机会!4、爱一个人比等一个人容易,等一个人比爱一个人有意义,如果你选择了爱自己,那只是因为你如此的不堪一击!5、剩下二十一克的灵魂,是我最后爱你的方式!6、人生就像茶几,上面摆满了杯具(悲剧)!7、一个人只要不再想要就什么都可以放下!8、到不了的都叫做远方,回不去的都叫做过去,不回头的都叫做别离!9、孤独使人发胖那是寂寞在膨涨!10、曾经以为念念不忘的事情,就在我们念念不忘的过程,被我们遗忘了!11、如果全世界背叛了你,我愿为你背叛全世界!12、等待,不是为了你能回来,而是找个借口,不离开......13、过错,是短暂的遗憾;错过,是永久的遗憾......14、你能看到我留在屏幕上的字,你看不到我流在键盘上的眼泪!15、原来喜欢不可以伪装,原来快乐不可以假装,原来永远和瞬间一样。
16、记忆如果成了碎片,那是因为里面全部都摆满了心痛!17、你的微笑辇过的每个夏天,深深的车辙印子,成了我心里永不会愈合的伤。
18、请不要在我的世界里走来走去,我只是害怕你走进了,我就不想你再走出去!19、喜欢一个人上路,没有方向,没有归宿,只想找一个适合自己的地方停留 !20、思念一段时光的掌纹,躲在某一时间,某一地点,想念一个站在来路也站在去路的让我们牵挂人 !21、我以为蝴蝶飞不过沧海,是以为蝴蝶没有飞过沧海的勇气,十年以后我才发现,不是蝴蝶飞不过去,而是沧海的那一头,早已没有了等待…… 22、你走的那天,我决定不掉泪,迎着风撑着眼帘用力不眨眼…… 23、多谢你的绝情,让我学会死心…… 24、带著一根烟,浪迹天涯…… 25、木头对火说:“抱我!”火拥抱了木头,木头微笑着化为灰烬!火哭了!泪水熄灭了自己 当木头爱上烈火注定会被烧伤…… 26、当眼泪流下来,才知道,分开也是另一种明白。
27、我真的爱你,闭上眼,以为我能忘记,但流下的眼泪,却没有骗到自己…… 28、回家的路上我哭了,眼泪再一次崩溃孓.无能为力这样走着,再也不敢骄傲奢求了。
我还能够说些什么
我还能够做些什么
我好希望你会听见,因为爱你我让你走了…… 29、不要轻易说爱,许下的承诺就是欠下的债
30、是我的终究是我的;我终归是你的一个过客;你始终不爱我;注定我和你就是什么都不会发生;注定,注定只是注定,不管我怎么跨越,不管我怎么想靠近你,你还是会离开我的!我好想你,好想好你,好想好想见你!31、脸上的快乐,别人看得到。
心里的痛又有谁能感觉到。
32、分手后不可以做朋友,因为彼此伤害过.不可以做敌人.因为彼此深爱过,所以我们变成了最熟悉的陌生人。
33、有的人与人之间的相遇就像是流星,瞬间迸发出令人羡慕的火花,却注定只是匆匆而过。
34、时间会慢慢沉淀,有些人会在你心底慢慢模糊。
学会放手,你的幸福需要自己的成全。
35、我能感觉到你的心痛,你有你说不出的无奈...但是你做出一副无所谓的样子,你越是这样我就越难受!36、有些的时候,正是为了爱才悄悄躲开.躲开的是身影,躲不开的却是那份默默的情怀。
37、爱到分才显珍贵,很多人都不懂珍惜拥有.只到失去才看到,其实那最熟悉的才是最珍贵的。
38、有时,爱也是种伤害.残忍的人,选择伤害别人,善良的人,选择伤害自己。
39、你走了,带着我全部的爱走了,只是一句分手.我忍着眼泪看着你的背影,好想最后在抱你一次时好想在对你说一次“我爱你”!40、淋过雨的空气,疲倦了的伤心,我记忆里的童话已经慢慢的融化。
41、既然爱,为什么不说出口,有些东西失去了,就在也回不来了!42、相爱是种感觉,当这种感觉已经不在时,我却还在勉强自己,这叫责任
分手是种勇气
当这勇气已经不在时,我却还在鼓励自己,这叫悲壮!43、人生不止,寂寞不已。
寂寞人生爱无休,寂寞是爱永远的主题。
我和我的影子独处,它说它有悄悄话想跟我说。
它说它很想念你。
原来我和我的影子都在想你!44、在完美的彼岸刚刚上演了一场悲剧,所有的血与泪在枯萎的荆棘蕴育出一个花蕾,它将经历七场雷雨,然后绽放在潮湿的空气中!45、鱼上钩了,那是因为鱼爱上了渔夫,它愿用生命来博渔夫一笑…… 46、喜欢在你身上留下属於我的印记,却不曾记起你从未属於过我…… 如果有一天,不再喜欢你了,我的生活会不会又像从前那样堕落,颓废…我不想再要那样的生活,所以,在我还没有放弃你之前,请你,至少要喜欢上我…… 47、其实我一直在你身边守候,等你靠在我肩上诉说,会不会有那么一天,你的温柔都属于我,我不会再让你难过,让你的泪再流! 48、你当我是个风筝,要不把我放了,要不然收好带回家,别用一条看不见的情思拴着我,让我心伤。
49、窗外下着雪,泡一杯咖啡,握到它凉了,才知道又想起了你。
我的期待你如何才能明白。
50、第一次哭是因为你不在,第一次笑是因为遇到你,第一次笑着流泪是因为不能拥有你。
51、岁月就象一条河,左岸是无法忘却的回忆,右岸是值得把握的青春年华,中间飞快流淌的,是年轻隐隐的伤感。
世间有许多美好的东西,但真正属于自己的却并不多。
看庭前花开花落,荣辱不惊,望天上云卷云舒,去留无意。
在这个纷绕的世俗的世界里,能够学会用一颗平常的心去对待周围的一切,也是一种境界。
52、我们的生活有太多无奈,我们无法改变,也无力去改变,更糟的是,我们失去了改变的想法…… 53、看庭前花开花落,荣辱不惊,望天上云卷云舒,去留无意。
54. 在这个纷绕的世俗世界里,能够学会用一颗平常的心去对待周围的一切,也是一种境界。
55、人生最遗憾的,莫过于,轻易地放弃了不该放弃的,固执地,坚持了不该坚持的…… 56、简单安静的生活其实不幸福,所以我只拥抱刹那;绵延持久的感觉根本不快乐,所以我只信仰瞬间。
57、有些失去是注定的,有些缘分是永远不会有结果的.爱一个人不一定会拥有,拥有一个人就一定要好好去爱她…… 58、心已死,泪也干,不堪回首魂亦牵.梦惊醒,不了情,往事如烟挥不去.亦虚亦实,亦爱亦恨,叶落声花自残.只道是,寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚;却无奈,天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
59、世界上没有任何东西可以永恒。
如果它流动,它就流走;如果它存著,它就干涸;如果它生长,它就慢慢凋零。
60、一个做女人的痛苦:当她和她所爱的男人有了肉体关系以后,她就很自然地把这种关系视为一种永远,但男人却可以不同,他们可能只会觉得那是生存方式的又一种演绎。
正如书上说的:男女之间,在没有婚姻的承诺前,还是保持简单的关系为好,否则,真的没有岁月可以回头。
狮子王(英文版)经典台词及翻译
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬,你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。
6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对,过去是痛楚的,但我认为你要么可以逃避,要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土,我不为她而战斗,谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的,我保证。
《森林战士》英文对白,差不多可以读十分钟的
自己找,网上有
用英语回答一下问题,如果去沙漠或者森林的话你会带一下哪些东西并且说出旅游,英语
英语,英语
沙漠 desert 森林 forest D手机 E收音机 I地图 J 蜡烛 M小刀 O 睡袋 S关于野外求生的书。
A if someone is hurt ,maybe just some medicine can be used 都要B desert There is nothing except soil.Without water we can not live.C desert 同上 water 改成Food打字累死我了。
。
。
。
这应该可以了吧
《森林王子》英语读后感 100字以上
The Jungle Books can be regarded as classic stories told by an adult to children. But they also constitute a complex literary work of art in which the whole of Kipling's philosophy of life is expressed in miniature. They are best known for the `Mowgli' stories; the tale of a baby abandoned and brought up by wolves, educated in the ways and secrets of the jungle by Kaa the python, Baloo the bear, and Bagheera the black panther. The stories, a mixture of fantasy, myth, and magic, are underpinned by Kipling's abiding preoccupation with the theme of self-discovery, and the nature of the `Law'. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.



