《雷雨》第四幕的台词
《雷雨》第四幕词:［外面远处口哨声。
手止之）不，你嚷。
（哨声近，喜色）她，她来了，我听见她
大 什么
萍这是她的声音，我们每次见面，是这样的。
大 她在这儿
萍 大概就在花园里
［萍开窗吹哨，应声更近。
萍 （回头，眼含着眼泪，笑）她来了
［中门敲门声。
萍（向大海）你先暂时在旁边屋子躲一躲，她没想到你在这儿。
我想她再受不得惊了。
［忙引大海至饭厅门，大海下。
外面的声音 （低）萍
萍（忙跑至中门）凤儿
（开门）进来
［四凤由中门进，头发散乱，衣服湿透，眼泪同雨水流在脸上，眼角黏着淋漓的 鬓发，衣裳贴着皮肤，雨后的寒冷逼着她发抖，她的牙齿上下地震战着。
她见萍如同失路的 孩子再见着母亲呆呆地望着他。
四 萍
萍 （感动地）凤
四 （胆怯地）没有人儿
萍（难过，怜悯地）没有。
（拉着她的手） 四 （放胆地）哦
萍
（抱着萍抽咽） 萍（如许久未见她）你怎样，你怎样会这样
你怎样会找着我
（止不住地）你怎样进 来的
四 我从小门偷进来的。
萍 凤，你的手冰凉，你先换一换衣服。
四 不，萍，（抽咽）让我先看看你。
萍（引她到沙发。
坐在自己一旁，热烈地）你，你上哪儿去了，凤
四（看着他，含着眼泪微笑）萍，你还在这儿，我好像隔了多年一样。
萍（顺手拿起沙发上的一条紫线毯给她围上）我可怜的凤儿，你怎么这样傻，你上哪儿 去了
我的傻孩子
四（擦着眼泪，拉着萍的手，萍蹲在旁边）我一个人在雨里跑，不知道自己在哪儿。
天 上打着雷，前面我只看见模模糊糊的一片；我什么都忘了，我像是听见妈在喊我，可是我怕 ，我拼命地跑，我想找着我们门口那一条河跳。
萍 （紧握着四凤的手）凤
四－－可是不知怎么绕来绕去我总找不着。
萍哦，凤，我对不起你，原谅我，是我叫你这样，你原谅我，你不要怨我。
四萍，我怎样也不会怨你的，我糊糊涂涂又碰到这儿，走到花园那电线杆底下，我忽然 想死了。
我知道一碰那根电线，我就可以什么都忘了。
我爱我的母亲，我怕我刚才对她起誓 ，我怕她说我这么一声坏女儿，我情愿不活着。
可是，我刚要碰那根电线，我忽然看见你窗 户的灯，我想到你在屋子里。
哦，萍，我突然觉得，我不能就这样就死，我不能一个人死， 我丢不了你。
我想起来，世界大得很，我们可以走，我们只要一块儿离开这儿。
萍啊，你－ － 萍 （沉重地）我们一块儿离开这儿
四（急切地）就是这一条路，萍，我现在已经没有家，（辛酸地）哥哥恨死我，母亲我 是没有脸见的。
我现在什么都没有，我没有亲戚，没有朋友，我只有你，萍（哀告地）你明 天带我去吧。
［半晌。
萍 （沉重地摇着头）不，不－－ 四 （失望地）萍
萍（望着她，沉重地）不，不－－我们现在就走。
四 （不相信地）现在就走
萍（怜惜地）嗯，我原来打算一个人现在走，以後再来接你，不过现在不必了。
四 （不信地）真的，一块儿走么
萍 嗯，真的。
四（狂喜地，扔下线毯，立起，亲萍的手，一面擦着眼泪）真的，真的，真的，萍，你 是我的救星，你是天底下顶好的人，你是我－－哦，我爱你
（在他身上流泪） 萍（感动地，用手绢擦着眼泪）凤，以後我们永远在一块儿了，不分开了。
四（自慰地，在萍的怀里）嗯，我们离开这儿了，不分开了。
萍（约束自己）好，凤，走以前我们先见一个人。
见完他我们就走。
四 一个人
萍 你哥哥。
四 哥哥
萍 他找你，他就在饭厅里头。
四（恐惧地）不，不，你不要见他，他恨你，他会害你的。
走吧，我们就走吧。
萍（安慰地）我已经见过他。
－－我们现在一定要见他一面，（不可挽回地）不然，我 们也走不了的。
四 （胆怯）可是，萍，你－－ ［萍走到饭厅门口，开门。
萍（叫）鲁大海
鲁大海
－－咦，他不在这儿，奇怪，也许从饭厅的门出去了。
（望 四凤） 四（走到萍面前，哀告地）萍，不要管他，我们走吧。
（拉他向中门走）我们就这样走 吧。
［四凤拉萍至中门，中门开，鲁妈与大海进。
［两点钟内鲁妈的样子另变了一个人。
声音因为在雨里叫喊哭号已经暗哑，眼皮 失望地向下垂，前额的皱纹很深地刻在面上，过度的刺激使她变成了呆滞，整个激成刻板的 痛苦的模型。
她的衣服是像已经烘干了一部分，头发还有些湿，鬓角凌乱地贴着湿的头发。
她的手在颤，很小心走进来。
四 （惊慌）妈
（畏缩） ［略顿，鲁妈哀怜地望着四凤。
鲁（伸出手向四凤，哀痛地）凤儿，来
［四凤跑至母亲面前，跪下。
四 妈
（抱着母亲的膝） 鲁（抚摸四凤的头顶，痛惜地）孩子，我的可怜的孩子。
四（泣不成声地）妈，饶了我吧，饶了我吧，我忘了你的话了。
鲁 （扶起四凤）你为什么早不告诉我
四（低头）我疼您，妈，我怕，我不愿意有一点叫您不喜欢我，看不起我，我不敢告诉 您。
鲁（沉痛地）这还是你的妈太糊涂了，我早该想到的。
（酸苦地，忽而）天，这谁又料 得到，天底下会有这种事，偏偏又叫我的孩子们遇着呢
哦，你们妈的命太苦，你们的命也 太苦了。
大（冷淡地）妈，我们走吧，四凤先跟我们回去。
－－我已经跟他（指萍）商量好了， 他先走，以後他再接四凤。
鲁 （迷惑地）谁说的
谁说的
大（冷冷地望着鲁妈）妈，我知道您的意思，自然只有这么办。
所以，周家的事我以後 也不提了，让他们去吧。
鲁 （迷惑，坐下）什么
让他们去
萍（嗫嚅）鲁奶奶，请您相信我，我一定好好地待她，我们现在决定就走。
鲁（拉着四凤的手，颤抖地）凤，你，你要跟他走
四（低头，不得已紧握着鲁妈的手）妈，我只好先离开您了。
鲁 （忍不住）你们不能够在一块儿
大 （奇怪地）妈您怎么
鲁 （站起）不，不成
四 （着急）妈
鲁（不顾她，拉着她的手）我们走吧。
（向大海）你出去叫一辆洋车，四凤大概走不动 了。
我们走，赶快走。
四 （死命地退缩）妈，您不能这样做。
鲁不，不成
（呆滞地，单调地）走，走。
四（哀求）妈，您愿意您的女儿急得要死在您的眼前么
萍（走向鲁妈前）鲁奶奶，我知道我对不起你。
不过我能尽我的力量补我的错，现在事 情已经做到这一步，你－－ 大妈（不懂地）您这一次，我可不明白了
鲁（不得已，严厉地）你先去雇车去
（向四凤）凤儿，你听着，我情愿你没有，我不 能叫你跟他在一块儿。
－－走吧
［大海刚至门口，四凤喊一声。
四（喊）啊，妈，妈
（晕倒在母亲怀里） 鲁 （抱着四凤）我的孩子，你－－ 萍 （急）她晕过去了。
［鲁妈急按着她的前额，低声唤“四凤”，忍不住地泣下。
［萍向饭厅跑。
大不用去－－不要紧，一点凉水就好。
她小时就这样。
［萍拿凉水淋在她面上，四凤渐醒，面呈死白色。
鲁（拿凉水灌四凤）凤儿，好孩子。
你回来，你回来。
－－我的苦命的孩子。
四（口渐张，眼睁开，喘出一口气）啊，妈
鲁（安慰地）孩子，你不要怪妈心狠，妈的苦说不出。
四 （叹出一口气）妈
鲁 什么
凤儿
四 我，我不能告诉你，萍
萍 凤，你好点了没有
四萍，我，总是瞒着你；也不肯告诉您（乞怜地望着鲁妈）妈，您－－ 鲁 什么，孩子，快说。
四（抽咽）我，我－－（放胆）我跟他现在已经有……（大哭） 鲁（切迫地）怎么，你说你有－－（受到打击，不动。
） 萍（拉起四凤的手）四凤
怎么，真的，你－－ 四 （哭）嗯。
萍 （悲喜交集）什么时候
什么时候
四 （低头）大概已经三个月。
萍（快慰地）哦，四凤，你为什么不告诉我，我，我的－－ 鲁 （低声）天哪
萍（走向鲁）鲁奶奶，你无论如何不要再固执哪，都是我错：我求你
（跪下）我求你 放了她吧。
我敢保我以後对得起她，对得起你。
四（立起，走到鲁妈面前跪下）妈，您可怜可怜我们，答应我们，让我们走吧。
鲁（不做声，坐着，发痴）我是做梦。
我的女儿，我自己生的女儿，三十年的功夫－－ 哦，天哪，（掩面哭，挥手）你们走吧，我不认得你们。
（转过头去） 萍谢谢你
（立起）我们走吧。
凤
（四凤起） 鲁 （回头，不自主地）不，不能够
［四凤又跪下。
四（哀求）妈，您，您是怎么
我的心定了。
不管他是富，是穷，不管他是谁，我是他 的了。
我心里第一个许了他，我看见的只有他，妈，我现在到了这一步：他到哪儿我也到哪 儿；他是什么，我也跟他是什么。
妈，您难道不明白，我－－ 鲁（指手令她不要向下说，苦痛地）孩子。
大妈，妹妹既是闹到这样，让她去了也好。
萍（阴沉地）鲁奶奶，您心里要是一定不放她，我们只好不顺从您的话，自己走了。
凤
四 （摇头）萍
（还望着鲁妈）妈
鲁（沉重的悲伤，低声）啊，天知道谁犯了罪，谁造这种孽
－－他们都是可怜的孩子 ，不知道自己做的是什么。
天哪
如果要罚，也罚在我一个人身上；我一个人有罪，我先走 错了一步。
（伤心地）如今我明白了，我明白了，事情已经做了的，不必再怨这不公平的 天，人犯了一次罪过，第二次也就自地跟着来。
－－（摸着四凤的头）他们是我的干净孩子 ，他们应当好好地活着，享着福。
冤孽是在我心里头，苦也应当我一个人尝。
他们快活，谁 晓得就是罪过
他们年青，他们自己并没有成心做了什么错。
（立起，望着天）今天晚上， 是我让他们一块儿走，这罪过我知道，可是罪过我现在替他们犯了；所有的罪孽都是我一个 人惹的，我的儿女都是好孩子，心地干净的，那么，天，真有了什么，也就让我一个人担待 吧。
（回过头）凤儿，－－ 四（不安地）妈，您心里难过，－－我不明白您说的什么。
鲁（回转头。
和蔼地）没有什么。
（微笑）你起来，凤儿，你们一块儿走吧。
四（立起，感动地，抱着她的母亲）妈
萍去
（看表）不早了，还只有二十五分钟，叫他们把汽车开出，来，走吧。
鲁（沉静地）不，你们这次走，是在暗地里走，不要惊动旁人。
（向大海）大海，你出 去叫车去，我要回去，你送他们到车站。
大 嗯。
［大海由中门下。
鲁（向四凤哀婉地）过来，我的孩子，让我好好地亲一亲。
（四凤过来抱母；鲁妈向萍 ）你也来，让我也看你一下。
（萍至前，低头，鲁望他擦眼泪）好
你们走吧－－我要你们 两个在未走以前答应我一件事。
萍 您说吧。
鲁 你们不答应，我还是不要四凤走的。
四 妈，您说吧，我答应。
鲁（看他们两人）你们这次走，最好越走越远，不要回头，今天离开，你们无论生死， 永远也不许见我。
四 （难过）妈，那不－－ 萍（眼色，低声）她现在很难过，才说这样的话，过后，她就会好了的。
四 嗯，也好，－－妈，那我们走吧。
［四凤跪下，向鲁妈叩头，四凤落泪，鲁妈竭力忍着。
鲁 （挥手）走吧
萍我们从饭厅出去吧，饭厅里还放着我几件东西。
［三人－－萍，四凤，鲁妈－－走到饭厅门口，饭厅门开。
繁漪走出，三人俱惊 视。
四 （失声）太太
繁（沉稳地）咦，你们到哪儿去
外面还打着雷呢
萍（向繁漪）怎么你一个人在外面偷听
繁嗯，你只我，还有人呢。
（向饭厅上）出来呀，你
［冲由饭厅上，畏缩地。
四 （惊愕地）二少爷
冲 （不安地）四凤
萍（不高兴，向弟）弟弟，你怎么这样不懂事
冲（莫明其妙弟）妈叫我来的，我不知道你们这是干什么。
繁 （冷冷地）现在你就明白了。
萍 （焦燥，向繁漪）你这是干什么
繁（嘲弄地）我叫你弟弟来跟你们送行。
萍 （气愤）你真卑－－ 冲 哥哥
萍弟弟，我对不起你
－－（突向繁漪）不过世界上没有像你这样的母亲
冲 （迷惑地）妈，这是怎么回事
繁你看哪
（向四凤）四凤，你预备上哪儿去
四 （嗫嚅）我……我…… 萍不要说一句瞎话。
告诉他们，挺起胸来告诉他们，说我们预备一块儿走。
冲（明白）什么，四凤，你预备跟他一块儿走
四 嗯，二少爷，我，我是－－ 冲 （半质问地）你为什么早不告诉我
四我不是不告诉你；我跟你说过，叫你不要找我，因为我－－我已经不是个好女人。
萍（向四凤）不，你为什么说自己不好
你告诉他们
（指繁漪）告诉他们，说你就要 嫁我
冲 （略惊）四凤，你－－ 繁 （向冲）现在你明白了。
（冲低头） 萍（突向繁漪，刻毒地）你真没有一点心肝
一以为你的儿子会替－－会破坏么
弟弟 ，你说，你现在有什么意思，你说，你预备对我怎么样
说，哥哥都会原谅你。
［繁漪跑到书房门口，喊。
繁冲儿，说呀
（半晌，急促）冲儿，你为什么不说话
你为什么你抓着四凤问
你为 什么不抓着你哥哥说话呀
（又顿，众人俱看冲，冲不语。
）冲儿你说呀，你怎么，你难道 是个死人
哑巴
是个糊涂孩子
你难道见着自己心上喜欢的人叫人抢去，一点儿都不动气 么
冲（抬头，羊羔似的）不，不，，妈
（又望四凤，低头）只要四凤愿意，我没有一句 话可说。
萍（走到冲面前，拉着他的手）哦，我的好弟弟，我的明白弟弟
冲（疑惑地，思考地）不，不，我忽然发现……我觉得……我好像并不是真爱四凤；（ 渺渺茫茫地）以前－－我，我，我－－大概是胡闹
萍 （感激地）不过，弟弟－－ 冲（望着萍热烈的神色，退缩地）不，你把她带走吧，只要你好好地待她
繁（整个消灭，失望）哦，你呀
（忽然，气愤）你不是我的儿子；你不是我的儿子； 你不像我，你－－你简直是条死猪
冲 （受侮地）妈
萍 （惊）你是怎么回事
繁（昏乱地）你真没有点男子气，我要是你，我就打了她，烧了她，杀了她。
你真是糊 涂虫，没有一点生气的。
你还是父亲养的，你父亲的小绵羊。
我看错了你－－你不是我的， 你不是我的儿子。
萍（不平地）你是冲弟弟的母亲么
你这样说话。
繁（痛苦地）萍，你说，你说出来；我不怕，我早已忘了我自己（向冲，半疯狂地）你 不要以为我是你的母亲，（高声）你的母亲早死了，早叫你父亲压死了，闷死了。
现在我不 是你的母亲。
她是见着周萍又活了的女人，（不顾一切地）她也是要一个男人真爱她，要真 真活着的女人
冲 （心痛地）哦，妈。
萍（眼色向冲）她病了。
（向繁漪）你跟我上楼去吧
你大概是该歇一歇。
繁胡说
我没有病，我没有病，我神经上没有一点病。
你们不要以为我说胡话。
（揩眼 泪，哀痛地）我忍了多少年了，我在这个死地方，监狱似的周公馆，陪着一个阎王十八年了 ，我的心并没有死；你的父亲只叫我生了冲儿，然而我的心，我这个人还是我的。
（指萍） 就只有他才要了我整个的人，可是他现在不要我，又不要我了。
冲（痛极）妈，我最爱的妈，您这是怎么回事
萍 你先不要管她，她在发疯
繁（激烈地）不要学你的父亲。
没有疯－－我这是没有疯
我要你说，我要你告诉他们 －－这是我最後的一口气
萍（狠狠地）你叫我说甚么
我看你上楼睡去吧。
繁（冷笑）你不要装
你告诉他们，我并不是你的后母。
［大家俱惊，略顿。
冲 （无可奈何地）妈
繁（不顾地）告诉他们，告诉四凤，告诉她
四 （忍不住）妈呀
（投入鲁妈怀） 萍（望着弟弟，转向繁漪）你这是何苦
过去的事你何必说呢
叫弟弟一生不快活。
繁（失了母性，喊着）我没有孩子，我没有丈夫，我没有家，我什么都没有，我只要你 说：我－－我是你的。
萍（苦恼）哦，弟弟
你看弟弟可怜的样子，你要是有一点母亲的心－－ 繁（报复地）你现在也学会你的父亲了，你这虚伪的东西，你记着，是你才欺骗了你的 弟弟，是你欺骗我，是你才欺骗了你的父亲
萍（愤怒）你胡说，我没有，我没有欺骗他
父亲是个好人，父亲一生是有道德的，（ 繁漪冷笑）－－（向四凤）不要理她，她疯了，我们走吧。
繁不用走，大门锁了。
你父亲就下来，我派人叫他来的。
鲁 哦，太太
萍 你这是干什么
繁（冷冷地）我要你父亲见见他将来的好媳妇再走。
（喊）朴园，朴园…… 冲 妈，您不要
萍 （走到繁漪面前）疯子，你敢再喊
［繁漪跑到书房门口，喊。
鲁 （慌）四凤，我们出去。
繁 不，他来了
［朴园由书房进，大家俱不动，静寂若死。
朴（在门口）你叫什么
你还不上楼去睡
繁 （倨傲地）我请你见见你的好亲戚。
朴（见鲁妈，四凤在一起，惊）啊，你，你，－－你们这是做什么
繁（拉四凤向朴园）这是你的媳妇，你见见。
（指着朴园向四凤）叫他爸爸
（指着鲁 妈向朴园）你也认识认识这位老太太。
鲁 太太
繁萍，过来
当着你父亲，过来，跟这个妈叩头。
萍 （难堪）爸爸，我，我－－ 朴（明白地）怎么－－（向鲁妈）侍萍，你到底还是回来了。
繁 （惊）什么
鲁 （慌）不，不，您弄错了。
朴（悔恨地）侍萍，我想你也会回来的。
鲁 不，不
（低头）啊
天
繁 （惊愕地）侍萍
什么，她是侍萍
朴（嗯。
（烦厌地）繁，你不必再故意地问我，她就是萍儿的母亲，三十年前死了的。
繁 天哪
［半晌。
四凤苦闷地叫了一声，看着她的母亲，鲁妈苦痛地低着头。
萍脑筋昏乱 ，迷惑地望着父亲同鲁妈。
这时繁漪渐渐移到周冲身边，现在她突然发现一个更悲惨的命运 ，逐渐地使她同情萍，她觉出自己方才的疯狂，这使她很快地恢复原来平常母亲的情感。
她 不自主地望着自己的冲儿。
朴（沉痛地）萍儿，你过来。
你的生母并没有死，她还在世上。
萍（半狂地）不是她
爸，您告诉我，不是她
朴（严厉地）混帐
萍儿，不许胡说。
她没有什么好身世，也是你的母亲。
萍 （痛苦万分）哦，爸
朴（尊严地）不要以为你跟四凤同母，觉得脸上不好看，你就忘了人伦天性。
四 （向母）哦，妈
（痛苦地） 朴（沉重地）萍儿，你原谅我。
我一生就做错了这一件事。
我万没有想到她今天还在， 今天找到这儿。
我想这只能说是天命。
（向鲁妈叹口气）我老了，刚才我叫你走，我很后悔 ，我预备寄给你两万块钱。
现在你既然来了，我想萍儿是个孝顺孩子，他会好好地侍奉你。
我对不起你的地方，他会补上的。
萍 （向鲁妈）您－－您是我的－－ 鲁 （不自主地）萍－－（回头抽咽） 朴跪下，萍儿
不要以为自己是在做梦，这是你的生母。
四 （昏乱地）妈，这不会是真的。
鲁 （不语，抽咽） 繁（转向萍，悔恨地）萍，我，我万想不到是－－是这样，萍－－ 萍（怪笑，向朴）父亲
（怪笑，向鲁妈）母亲
（看四凤，指她）你－－ 四（与萍相视怪笑，忽然忍不住）啊，天
（由中门跑下，萍扑在沙发上，鲁妈死气沉 沉地立着。
） 繁（急喊）四凤
四凤
（转向冲）冲儿，她的样子不大对，你赶快出去看她。
［冲由中门下，喊四凤。
朴 （至萍前）萍儿，这是怎么回事
萍（突然）爸，你不该生我
（跑，由饭厅下）。
［远处听见四凤的惨叫声，冲狂呼四凤，过后冲也发出惨叫。
鲁 四凤，你怎么啦
（同时叫） 繁 我的孩子，我的冲儿
［二人同由中门跑出。
朴（急走至窗前拉开窗幕，颤声）怎么
怎么
［仆由中门跑上。
仆 （喘）老爷
朴 快说，怎么啦
仆 （急不成声）四凤……死了…… 朴 （急）二少爷呢
仆 也……也死了。
朴 （颤声）不，不，怎……么
仆四凤碰着那条走电的电线。
二少爷不知道，赶紧拉了一把，两个人一块儿中电死了。
朴（几晕）这不会。
这，这，－－这不能够，这不能够
［朴园与仆人跑下。
［萍由饭厅出，颜色苍白，但是神气沉静的。
他走到那张放着鲁大海的手枪的桌 前，抽开抽屉，取出手枪，手微颤，慢慢走进右边书房。
［外面人声嘈乱，哭声，吵声，混成一片。
鲁妈由中门上，脸更呆滞，如石膏人 像。
老仆人跟在后面，拿着电筒。
［鲁妈一声不响地立在台中。
老仆（安慰地）老太太，您别发呆
这不成，您得哭，您得好好哭一场。
鲁 （无神地）我哭不出来
老仆这是天意，没有法子。
－－可是您自己得哭。
鲁 不，我想静一静。
（呆立） ［中门大开，许多仆人围着繁漪，繁漪不知是在哭在笑。
仆 （在外面）进去吧，太太，别看哪。
繁（为人拥至中门，倚门怪笑）冲儿，你这么张着嘴
你的样子怎么直对我笑
－－冲 儿，你这个糊涂孩子。
朴（走在中门中，眼泪在面上）繁漪，进来
我的手发木，你也别看了。
老仆太太，进来吧。
人已经叫电火烧焦了，没有法子办了。
繁（进来，干哭）冲儿，我的好孩子。
刚才还是好好的，你怎么会死，你怎么会死得这 样惨
（呆立） 朴 （已进来）你要静一静。
（擦眼泪） 繁（狂笑）冲儿，你该死，该死
你有了这样的母亲，你该死。
［外面仆人与鲁大海打架声。
朴 这是谁
谁在这时候打架。
［老仆下问，立时令一仆人上。
朴 外面是怎么回事
仆今天早上那个鲁大海，他这时又来了，跟我们打架。
朴 叫他进来
仆老爷，他连踢带打地伤了我们好几个，他已经从小门跑了。
朴 跑了
仆 是，老爷。
朴（略顿，忽然）追他去，跟我追他去。
仆 是，老爷。
［仆人一齐下。
屋中只有朴园，鲁妈，繁漪三人。
朴（哀伤地）我丢了一个儿子，不能再丢第二个了。
（三人都坐下来） 鲁都去吧
让她去了也好，我知道这孩子。
她恨你，我知道她不会回来见你的。
朴（寂静，自己觉得奇怪）年青的反而走到我们前头了，现在就剩下我们这些老－－（ 忽然）萍儿呢
大少爷呢
萍儿，萍儿
（无人应）来人呀
来人
（无人应）你们跟我找 呀，我的大儿子呢
［书房枪声，屋内死一般的静默。
繁（忽然）啊
（跑下书房，朴园呆立不动，立时繁漪狂喊跑出）他……他…… 朴 他……他…… ［朴园与繁漪一同跑下，进书房。
［鲁妈立起，向书房颤踬了两步，至台中，渐向下倒，跪在地上，如序幕结尾老妇人倒下的样子。
［舞台渐暗，奏序幕之音乐（High Mass -Bach）若在远处奏起，至完全黑暗时最响，与序幕末尾音乐声同。
幕落，即开，接尾声。
怎样演好雷雨话剧第四幕鲁侍萍
绝望的转折很重要，反差要大
话剧《雷雨》中，从周朴园，鲁侍萍，鲁大海的台词中各选几例分析，他们各是怎样的人
周朴园奸诈自私
话剧《雷雨》第一幕 台词
半晌，繁萍，萍低头。
萍 （断然，阴）嗯，我去了，我去（挑战地）你要怎么样
繁 下来）不怎么样。
（强笑）今天下午的话我说错了，你不要怪我。
我只问你走了以后，你预备把她怎么样
萍 以后
－－（冒然地）我娶她
繁 （突如其来地）娶她
萍 （决定地）嗯。
繁 （刺心地）父亲呢
萍 （淡然）以后再说。
繁 （神秘地）萍，我现在给你一个机会。
萍 （不明白）什么
繁 （劝诱他）如果今天你不走，你父亲那儿我可以替你想法子。
萍 不必，这件事我认为光明正大，我可以更任何人谈。
－－她－－她不过就是穷点。
繁 （愤然）你现在说话很像你的弟弟。
－－（忧郁地）萍
萍 干什么
繁 （阴郁地）你知道你走了以后，我会怎么样
萍 不知道。
繁 （恐惧地）你看看你的父亲，你难道想像不出
萍 我不明白你的话。
繁 （指自己的头）就在这儿：你不知道么
萍 （似懂非懂地）怎么讲
繁 （好像在叙述别人的事情）第一，那位专家，克大夫免不了会天天来的，要我吃药，逼着我吃药，吃药，吃药，吃药
渐渐伺候着我的人一定多，守着我，像个怪物似的守着我。
他们－－萍 （烦）我劝你，不要这样胡想，好不好
繁 （不顾地）他们渐渐学会了你父亲的话，“小心，小心点，她有点疯病
”到处都偷偷地在我背后低着声音说话。
叽咕着，慢慢地无论谁都要小心点，不敢见我，最后铁链子锁着我，那我真成了疯子。
萍 （无办法）唉
（看表）不早了，给我信吧，我还要收拾东西呢。
繁 （恳求地）萍，这不是不可能的。
（乞怜地）萍，你想一想，你就一点－－就一点无动于衷么
萍 你－－（故意恶狠地）你自己要走这一条路，我有什么办法
繁 （愤怒地）什么，你忘记你自己的母亲也被你父亲气死的么
萍 （一了百了，更狠毒地激惹她）我母亲不像你，她懂得爱
她爱自己的儿子，她没有对不起我父亲。
繁 （爆发，眼睛射出疯狂的火）你有权利说这种话么
你忘了就在这屋子，三年前的你么
你忘了你自己才是个罪人：你忘了，我们－－（突然，压制自己，冷笑）哦，这是过去的事，我不提了。
（萍低头，身发颤，坐沙发上，悔恨抓着他的心，面上筋肉成不自然的拘挛。
她转向他，哭声，失望地说着。
）哦，萍，好了。
这一次我求你，最后一次求你。
我从来不肯对人这样低声下气说话，现在我求你可怜可怜我，这家我再也忍受不住了。
（哀婉地诉出）今天这一天我受的罪过你都看见了，这样子以后不是一天，是整月，整年地，以至到我死，才算完。
他厌恶我，你的父亲：他知道我明白他的底细，他怕我。
他愿意人人看我是怪物，是疯子，萍
－－萍 （心乱）你，你别说了。
繁 （急迫地）萍，我没有亲戚，没有朋友，没有一个可信的人，我现在求你，你先不要走－－萍 （躲闪地）不，不成。
繁 （恳求地）即使你要走，你带我也离开这儿－－萍 （恐惧地）什么。
你简直胡说
繁 （恳求地）不，不，你带我走，－－带我离开这儿，（不顾一切地）日后，甚至于你要把四凤接来－－一块儿住，我都可以，只要，只要（热烈地）只要你不离开我。
萍 （惊惧地望着她，退后，半晌，颤声）我－－我怕你真疯了
繁 （安慰地）不，你不要这样说话。
只有我明白你，我知道你的弱点，你也知道我的。
你什么我都清楚。
（诱惑地笑，向萍奇怪地招着手，更诱惑地笑）你过来，你－－你怕什么
萍 （望着她，忍不住地狂喊出来）哦，我不要你这样笑
（更重）不要你这样对我笑
（苦恼地打着自己的头）哦，我恨我自己，我恨，我恨我为什么要活着。
繁 （酸楚地）我这样累你么
然而你知道我活不到几年了。
萍 （痛苦地）你难道不知道这种关系谁听着都厌恶么
你明白我每天喝酒胡闹就因为自己恨，－－恨我自己么
繁 （冷冷地）我跟你说过多少遍，我不这样看，我的良心不是这样做的。
（郑重地）萍，今天我做错了，如果你现在听我的话，不离开家；我可以再叫四凤回来的。
萍 什么
繁 （清清楚楚地）叫她回来还来得及。
萍 （走到她面前，声沉重，慢说）你跟我滚开
繁 （顿，又缓缓地）什么
萍 你现在不像明白人，你上楼睡觉去吧。
繁 （明白自己的命运）那么，完了。
萍 （疲惫地）嗯，你去吧。
繁 （绝望，沉郁地）刚才我在鲁家看见你同四凤。
萍 （惊）什么，你刚才是到鲁家去了
繁 （坐下）嗯，我在他们家附近站了半天。
萍 （悔惧）什么时候你在那里
繁 （低头）我看着你从窗户进去。
萍 （急切）你呢
繁 （无神地望着前面）就走到窗户前面站着。
萍 那么有一个女人叹气的声音是你么
繁 嗯。
萍 后来，你又在那里站多半天
繁 （慢而清朗地）大概是直等到你走。
萍 哦
（走到她身后，低声）那窗户是你关上的，是么
繁 （更低的声音，阴沉地）嗯，我。
萍 （恨极，恶毒地）你是我想不到的一个怪物
繁 （抬起头）什么
萍 （暴烈地）你真是一个疯子
繁 （无表情地望着他）你要怎么样
萍 （狠恶地）我要你死
再见吧
〔萍由饭厅急走下，门猝然地关上。
繁 （呆滞地坐了一下，望着饭厅的门。
瞥见侍萍的相片，拿在手上，低叹，阴郁地）这是你的孩子
（缓缓扯下硬卡片贴的像纸，一片一片地撕碎。
沉静地立起来，走了两步。
）奇怪，心里安静的很
〔中门轻轻推开，繁漪回头，鲁贵缓缓地走进来。
他的狡黠地的眼睛，望着她笑着。
贵 （鞠躬，身略弯）太太，您好。
繁 （略惊）你来做什么
贵 （假笑）跟您请安来了。
我在门口等了半天。
繁 （镇静）哦，你刚才在门口
贵 （低声）对了。
（更神秘地）我看见大少爷正跟您打架，我－－（假笑）我就没敢进来。
繁 （沉静地，不为所迫）你原来要做什么
贵 （有把握地）原来我倒是想报告给太太，说大少爷今天晚上喝醉了，跑到我们家里去。
现在太太既然是也去了，那我就不必多说了。
繁 （嫌恶地）你现在想怎么样
贵 （倨傲地）我想见见老爷。
繁 老爷睡觉了，你要见他什么事
贵 没有什么事，要是太太愿意办，不找老爷也可以。
－－（着重，有意义地）都看太太要怎么样。
繁 （半晌，忍下来）你说吧，我也可以帮你的忙。
贵 （重复一遍，狡黠地）要是太太愿做主，不叫我见老爷，多麻烦（假笑）那就大家都省事了。
繁 （仍不露声色）什么，你说吧。
贵 （谄媚地）太太做了主，那就是您积德了。
－－我们只是求太太还赏饭吃。
繁 （不高兴地）你，你以为我－－（转缓和）好，那也没有什么。
贵 （得意地）谢谢太太。
（伶俐地）那么就请太太赏个准日子吧。
繁 （爽快地）你们在搬了新房子后一天来吧。
贵 （行礼）谢谢太太恩典
（忽然）我忘了，太太，你没见着二少爷么
繁 没有。
贵 您刚才不是叫二少爷赏给我们一百块钱么
繁 （烦厌地）嗯
贵 （婉转地）可是，可是都叫我们少爷回了。
繁 你们少爷
贵 （解释地）就是大海－－我那个狗食的儿子。
繁 怎么样
贵 （很文雅地）我们的侍萍，实在还不知道呢。
繁 （惊，低声）侍萍
（沉下脸）谁是侍萍
贵 （以为自己被轻视了，侮慢地）侍萍几是侍萍，我的家里的－－，就是鲁妈。
繁 你说鲁妈，她叫侍萍
贵 （自夸地）她也念过书。
名字是很雅气的。
繁 “侍萍”，那两个字怎么写，你知道么
贵 我，我，（为难，勉强笑出来）我记不得了。
反正那个萍字是跟大少爷名字的萍我记得是一样的。
繁 哦
（忽然把地上撕破的相片碎片拿起来对上，给他看）你看看，这个人你认不认识
贵 （看了一会，抬起头）你认识，太太。
繁 （急切地）你认识的人没有一个像她的么
（略停）你想想看，往近处想。
贵 （抬头）没有一个，太太，没有一个。
（突然疑惧地）太太，您怎么
繁 （回想，自己疑惑）多半我是胡思乱想。
（坐下）贵 （贪婪地）啊，太太，您刚才不是赏我们一百块钱么
可是我们大海又把钱回了，你想－－ 〔中门渐渐推开。
贵 （回头）谁
〔大海由中门进，衣服俱湿，脸色阴沉，眼不安地向四面望，疲倦，愤恨在他举动里显明地露出来。
繁漪惊讶地望着他。
大 （向鲁贵）你在这儿
贵 （讨厌他的儿子）嗯，你怎么进来的
大 （冰冷）铁门关着，叫不开，我爬墙进来的。
贵 你现在来这儿干什么
不看看你妈找四凤怎么样了
大 （用一块湿手巾擦着脸上的雨水）四凤没找着，妈在门外等着呢。
（沉重地）你看见四凤了么
贵 （轻蔑）没有，我没有看见，（觉得大海小题大作，烦恶地皱着眉毛）不要管她，她一回儿就会回家。
（走近大海）你跟我回家去。
周家的事情也办妥了，都完了，走吧
大 我不走。
贵 你要干什么
大 你也别走，－－你先跟我把这儿大少爷叫出来，我找不着他。
贵 （疑惧地，摸着自己的下巴）你要怎么样
我刚弄好，你是又要惹祸
大 （冷静地）没有什么，我只想跟他谈谈。
贵 （不信地）我看你不对，你大概又要－－大 （暴躁地，抓着鲁贵的领口）你找不找
贵 （怯弱地）我找，我找，你先放下我。
大 好，（放开他）你去吧。
贵 大海，你，你得答应我，你可是就跟大少爷说两句话，你不会－－大 嗯，我告诉你，我不是打架来的。
贵 真的
大 （可怕地走到鲁贵的面前，低声）你去不去
贵 我，我，大海，你，你－－繁 （镇静地）鲁贵，你去叫他出来，我在这儿，不要紧的。
贵 也好，（向大海）可是我请完大少爷，我就从那门走了，我，（笑）我有点事。
大 （命令地）你叫他们把门开开，让妈进来，领她在房里避一避雨。
贵 好，好，（向饭厅下）完了，我可有事，我就走了。
大 站住
（走前一步，低声）你进去，要是不找他出来就一人跑了，你可小心我回头在家里，－－哼
贵 （生气）你，你，你，－－（低声，自语）这个小王八蛋
（没法子，走进饭厅下。
）繁 （立起）你是谁
大 （粗卤地）四凤的哥哥。
繁 （柔声）你是到这儿来找她么
你要见我们大少爷么
大 嗯。
繁 （眼色阴沉沉）我怕他会不见你。
大 （冷静地）那倒许。
繁 （缓缓地）听说他现在就要上车。
雷雨鲁侍萍人物分析
就像众多中国悲剧那样，一个风流的少年看上了自家的女佣，这样的结合自古至今都不会有好的结果。
倘若那个男的有情有义，大不了两人私奔，背离父母，远走高飞作对苦命鸳鸯，然而刺骨始终的女主角侍萍就更苦命了，这个风流少爷虽被的青春美丽与温柔打动，但他那颗只懂爱自己的心又怎会与她厮守一生?他为了自己的前途最终放弃了侍萍。
孤苦无依的侍萍带着患病的二儿子伤心的离开，原以为故事就这样结束了，谁知，命运又将他们牵扯在一起。
错综复杂的关系又上演了，简直就是一团糟，最终导致了同母异父的兄妹相爱。
身为他们的母亲，侍萍只能接受，也只能埋怨自己给孩子带来的命运，似乎一切该终结了，偏偏当年的风流少年在误会下道出了他们是同母异父的兄妹。
这件事害死了3个人。
阅读激情澎湃的却独独感到侍萍是沉默的。
她不是最钟爱的人物，不具有最“雷雨”的性格，所能唤起的阅读共鸣也不会是最“雷雨”的。
然而，侍萍的沉默却让我们不敢同样沉默地漠视命运。
意义恰好相反，侍萍的人生经历最沉重地敲击着的悲剧丧钟：将最有价值的东西撕碎了给人看。
侍萍作为一个旧时代的下层妇女，她的人生已被分成两部分：一半属于丈夫；一半属于儿女。
她希冀在默默无私地为他人奉献中得到对方的关爱与理解，从而确证自己存在的价值。
然而侍萍命运的悲剧性却让这汪纯净的慢慢干涸，直至枯竭。
女人前半生的幸福往往押在婚姻的赌注上。
的侍萍与周家少爷定情，并为他生下两个儿子。
然而周朴园狠心的遗弃毁灭了少女的爱情之梦，失贞的耻辱永远地葬送了侍萍通过婚姻可能获得幸福的人生坦途。
因此，她绝望于爱情，也失去了追求爱情的权力。
这段感情令她受尽折磨，背负着失德的十字架艰难前行。
可以肯定地说，周朴园的背叛彻底毁灭了少女侍萍的“纯真”。
没有了爱情，余下的就是必须生存的现实。
侍萍遇人不善地嫁了两次，与鲁贵的结合显然也不是幸福的。
鲁贵鄙贱失贞的侍萍，待其如奴仆般吆喝训斥，侍萍只能以沉默来拒斥这个她极端厌恶的男人。
因此，被迫选择的婚姻也没有结侍萍带来解脱，相反只是在一次次廉价的自卖中践踏着作为人的尊严。
前半生的侍萍最诚挚地奉献过爱情，却遭到背弃；试图经营家庭，却倍受歧视。
沉重的现实境遇使她逐渐丧失了爱人的能力，侍萍生命的一半早早地枯萎了。
中年的侍萍悉心于照料儿女，作为一个母亲，她关爱着自己的孩子，她总是竭尽全力地张开羽翼为儿女们这风挡雨。
她毫无保留地将后半生的幸福押在儿女的回报上。
然而命运之神所安排的“回报”却彻底击垮了这个善良的母亲。
面对长大成人的长子，侍萍的隐忍与欣慰矛盾交织，只一句“我是——你打的这个人的妈。
”将母亲想认而又不能认子的悲哀浓缩到无尽的心灵空间中，侍萍清楚地意识到她已经永远地失去了这个儿子。
生长在两个不同家庭，代表着两个截然对立阶级的兄弟与之间必然的阶级冲突又让侍萍在“手心手背都是肉”的矛盾中备受煎熬，心力交瘁。
可是命运还在步步紧逼这个满身疮伤、苦难深重的母亲，向她追讨三十年前的“旧账”。
女儿四风与异父兄长周萍的乱伦令侍萍猝不及防，前半生的“罪恶”由此将她推向万劫不复的深渊。
尽管待萍以最大的勇气独自吞咽着儿女们为她酿制的苦酒，一场势不可挡的大雷雨摧毁了一切，侍萍彻底失去了生命仅有的支撑。
如果说前半生失去爱情的侍萍还能麻木地生存，后半生失去亲情的侍萍则一无所有，她所奉献出的都成为前半生的赎罪，彻底绝望的侍萍别无选择地疯狂了。
活生生的侍萍在命运安排下逐步走向死寂的绝境。
她沉默的人生具有最大的包容性：她自始至终地关爱他人，以最大限度忍耐别人给她造成的伤害，不断退让地守着生命的底线。
戏剧大师曹禺将所有苦难集中于侍萍一身，也许意义正在于证明：人必然会经受苦难，即使他（她）默默无闻。
面对苦难，人无法选择，只有去面对、去接受。
侍萍的悲剧是一曲用心良苦的命运挽歌。
侧耳倾听时，荡漾在心里的是“水似的悲哀，流不尽的”鲁侍萍，旧中国劳动妇女的典型形象。
善良、正直，备受欺辱和压迫。
三十年的悲惨遭遇、痛苦已经使她尝尽了人间的酸辛，也把她磨炼得坚强勇敢，对冷酷的现实，有了清醒的认识，充满了仇恨，但始终保持着自己的刚毅、顽强。
雷雨中的潜台词分析
中潜台词的分析 话剧可谓一部经典。
经典的原因有很多，其中一个就是它的潜台词很多，并通过这些潜台词表现出了剧中人物的许多特点。
所谓潜台词，按词典的解释为“台词中所包含的或未能由台词完全表达出来的言外之意”，用句通俗的话讲就是“话里有话”。
虽然是“潜”的，但正是这潜台词往往更能表现出人物的特点。
下面就是对雷雨中的一些潜台词的分析。
（范围：语文课本中的那段） 第一个值得一提的就是劝鲁奶奶的话。
“不要担心鲁奶奶……好好的带她回去……自然比在这的好。
”因为，她希望四凤走。
而同时又对鲁奶奶有一点点得可怜，所以在达到了让四凤走的前提下，又表现出一些爱心，而从她话中一点点的得意中，我们还能感觉到她仿佛又看到了和在一起的希望。
第二就是让去看病。
：“你应当听话
”这么一句话写出了的地位和他自己的家庭定位。
这句词的重点要强调，不是命令的动作“听话”，而是“应当”。
应当一词表现出了周朴园在这个家的绝对权威。
它强调的是一种态度，而不只是结果。
他认为在这个家庭，每个人都应该无条件的服从他，在前面的剧中，他说过：我以为我的家庭是最和善最有秩序的家庭。
而“你应当听话
”就正好表现出了这一点。
再看在这段戏中的词：“我若真的有病，也不是医生能治得好的。
”这句话一语双关，既说明了她的病根不是因为真的神经病而是以你为，又体现出了他对周朴园的反抗之情。
可以看出，繁漪说的每句话都是对周朴园权威的一种挑战，从这些话中，我们便可看出她那一种追求自己所要的强烈的情感。
她本是一个年轻的女子而被周朴园娶来，压抑在这个周公馆，唯一给她一点希望的周萍又对他若即若离，她的这些委屈，这些痛苦，这些自己心中的郁闷都在于周朴园对话的字里行间渗透出来。
接着就是周朴园和的一段戏了。
这段可分为两部分：相认前和相认后。
相认前的一段是朴园和侍萍的一段可以说是回顾往事的对话，此时侍萍已经认出了朴园，而朴园没有。
朴园对侍萍的三次问话是很有意思的。
“你----你贵姓啊
”，“你姓什么
”，“你是谁
”这三句话都是为了确定侍萍的身份，但一次比一次的语气要重。
他们回忆三十年前无锡的事情，朴园慢慢的发现，这个女人对自己的前妻的事情了如指掌，便一步步怀疑他的身份，当他听到那个人还活着的时候非常惊讶，忽然立起问：“你是谁”这说明他已经有些慌了。
没有想到自己的事情到现在还有人知道，而且自己以为死了三十年的前妻竟然活了。
这三句话的变化不仅是他语气的变化，更是他思想的一步步紧张的过程，也是一步步撕下自己慈善家面孔的最好见证。
再看看侍萍的话：“可她不是小姐，也不贤惠，听说也是不大规矩的。
”此时他已经清楚对方的身份就是周朴园，而他的这三个递进的话就是对自己经历的一种…一种抱怨吧
从中我们可以读出她对周朴园的不满之情，不过朴园似乎还听不出来。
她是一步一步地可以说是在启发着周朴园去想三十年前的事情，“老爷想见一见她吗
”“老爷想帮一帮她吗
”她不断试探着周朴园的态度，最后到了说衬衣的时候终于忍不住说破了自己的身世。
相认以后两个人的性格特征就更为明显了。
周朴园知道来者身世后，立刻警觉起来：“你来干什么
”“谁指使你来的
”两个问句把周朴园的老辣的性格体现得淋漓尽致，他认为一定是有人指使侍萍来给自己找麻烦的。
当他从对话中确定了侍萍没有人指使时，便稍稍的平静下来，有自己的一套话，稳住了侍萍。
“你静一静，把脑子方清醒一点．．．．为的是不忘你，弥补我的罪过。
”这两段话不可否认他对侍萍确实是有感情的，但更重要的是他先让激动的侍萍得到了一点安慰，使它不那么歇斯底里的控诉了。
然后的对话，“你打算要多少钱
”更是把他资本家一身的铜臭写了出来。
一切都想用钱来解决，这使得他本来就少有的一点感情因素也让广大读者忽视了。
无论是说道四凤，鲁贵还是，都已经在他的掌控之中了，一个突发事件被他的老谋深算解决了。
而相比之下，侍萍就显得要幼稚得多。
一直是处于对三十年不满的控诉状态。
“命，不公平的命指使我来的．．．这似乎我的报应我的报应。
”这两句话体现出他对自己的不公平的不满之情。
直道听了朴园的一席安慰的话后方才平静下来。
“我们都是上了年纪的人这些话请你不必再提了。
”这句话实际上就是证明在侍萍和周朴园的“交锋”中，已经认输了。
最后到朴园问她想要什么的时候，她说：“我只要见见我的萍儿。
”这么一句话既体现出了母爱，可以看出她刚来的那种愤怒和不满已经在朴园的套路中被消耗殆尽了。
值得一提的是朴园后面的一句：“．．．．鲁家的人，永远不要再到周家来。
”截止到此，侍萍突然到来的事情已经完全摆平了，又回到了他掌握的世界中。
后面的群戏中，就点三点。
（突然发现我写得好像不是潜台词的分析了）。
第一就是周朴园的话，“傻小子，没有经验只会胡喊是不行的”这不仅是一个资本家对工人代表的话，他现在已经知道大海是自己的孩子，我觉得其中是否也含有一些教育的口气呢
第二是周萍，两次发怒“你是谁啊
赶在这胡说
”“你混帐
”但都被父亲给打断了，打断后也不敢再说什么。
由此看出，他的父亲在他心中的地位和在整个家庭中的地位。
第三是最后的话，他看到了自己的大儿子打自己的二儿子，真的是心如刀绞，冲上去本来想说你是萍儿
但想到了自己的处境，便踌躇了一下无奈之中问到“你是萍…凭什么打我的儿子
”“我是…我是你打的这个人的妈
”一个母亲见到了三十年不见的儿子却又不能相认，这其中的复杂感情，被这两个停顿完全展现了出来。
上面的分析中我们可以看出雷雨的潜台词是非常重要的，并对表现起着重大的作用。
