
百万英镑英文全文剧本
旁白:Intotheclothingstore,waiter,thebosson.认为马上就要时正式职员可不能象现在这烂。
Aformallystaffsoon,hethinksthathecannotbebrokenastheyarenow.(走到一个老板旁边)(Abosswalkedbeside)有没有做的不合适被顾客退回来的服装
I:Therewasnoinappropriateforthecustomertoreturntotheclothes?旁白:(老板用极其轻蔑的眼神看他)Bosswiththemostcontemptuouslooktoseehim(走到一个店员旁)Gonearashopassistant店员1:等一会儿,马上就来。
Clerk1:Waitaminute,comeatonce.旁白:(店员挑了一件很小的衣服)Theclerkpickupasmallshopclothes.我:请你们照顾一下,我过几天在再付款。
I:Pleasetakecareofyou,Ihadafewdaysinthere-payment.我身上没有带零钱。
Ihadnobeltchange.店员2:噢,你没有带零钱
Clerk2:Oh,youdonotbringchange?对了,当然,你这样子像带了的
Yes,ofcourse,broughtyouthiswaylikeit?我想象得到,像你这样的绅士身上只会带大票子。
Iimaginethatagentlemanlikeyouwhowillbringgreattickets.同伴:朋友,你对外地人不能总是只认衣衫不认人。
Company:afriend,youcannotalwaysrecognizeonlytheclothesandoutsidersdonotrecognizepeople.我们完全付的起这套衣服的钱,我们只是不想让你
皇帝的新装英语剧本
《的新装》课本本人物:皇帝宫女侍从老大臣官员骗骗观众N观众N小孩(台上布置:台右角放一报架作织机,台正中置一坐椅,台左角立一衣架,架上挂满各式衣服。
立一镜子,皇帝正对镜试衣,镜边立一宫女。
)第一场(老大臣上)waiter:Theministerhasarrived!侍从:(立于椅旁)老大臣求见!Waitress:Hismajestyisinhisdressingroom!宫女:皇帝正在更衣呢!(老大臣立于台侧,官员上)waiter:Herecomestheofficial!侍从:官员求见
Waitress:Hismajestyisinhisdressingroom!宫女:皇帝正在更衣呢!(官员立于大臣旁,两骗子上)Waiter:Twoweavershavecome!侍从:两裁缝求见!Emperor:Orderthemtocomehereatonce!皇帝:快快宣见!(离开更衣处,坐上椅子)Cheaters:Yourmajesty!骗子甲乙:参见陛下!(行礼)emperor:Whatspecialskillsdoyouhave?皇帝:你们有什么特殊的本事吗?Cheatera:Wecometobeatyouservicefromthefareast.骗子甲:我们是从遥远的东方专程赶来为陛下效劳的。
Cheaterb:Wecanweavethemostbeautifulcloth.骗子乙:我们能够织出最美丽的布料来。
Cheatera:Thecolorsandpattersareveryfine.骗子甲:这布色彩和图案都分外地美丽.Cheaterb:Andpeoplewhoarestupidcannotseethem.骗子乙:任何愚蠢得不可救药的人,都看不见这衣服。
Emperor:Hmm,those
剧本怎么写
Into the clothing store, waiter, the boss on)我:我马上就要时正式职员了,可不能象现在这样破烂。
Me: I formally staff soon, and can not be broken as they are now.(走到一个老板旁边) (A boss walked beside)我:有没有作的不合适被顾客退回来的服装
I: There was no inappropriate for the customer to return to the clothes? (老板用极其轻蔑的眼神看他) (Boss with the most contemptuous look to see him)(走到一个店员旁) (Go near a shop assistant)店员:等一会儿,马上就来。
Clerk: Wait a minute, come at once.(店员挑了一件很小的衣服) (Pick up a small shop clothes)我:请你们照顾一下,我过几天在再付款。
I: Please take care of you, I had a few days in the re-payment. 我身上没有带零钱。
I had no belt change.店员:噢,你没有带零钱
Clerk: Oh, you do not bring change? 对了,当然,你这样子像带了的
Yes, of course, brought you this way like it? 我想象得到,像你这样的绅士身上只会带大票子。
I imagine that a gentleman like you who will bring great tickets.我:朋友,你对外地人不能总是只认衣衫不认人。
I am: a friend, you can not always recognize only the clothes and outsiders do not recognize people. 我完全付的起这套衣服的钱,我只是不想让你因为找不开一长大票子而为难。
I fully paid the money from this suit, I just do not want you as a grown up can not find tickets for the difficult to open.店员:我没有伤害人的意思,不过,对于你刚才的指责,我要告诉你,你从下结论说我找不开你身上恰好带的钞票,那你就不必为我们操心了。
Clerk: I do not hurt people's means, but, for you have just accused, I must tell you, have you concluded that I can not break your body just take the money, you will not have to worry about us. 事情恰恰相反,我们找的开。
Things the contrary, we find the open.我:噢,太好了,我向你们道歉。
I: Oh, good, I apologize to you.(老板过来) (Boss come)老板:站着干什么
Boss: stand for?店员:这位先生等这找钱呢
Clerk: The President and so does this give change?老板:那就快找给他呀,你不知道他站在这儿,哪个客户还敢上门来买衣服呀
Boss: Then looking to fast for him, you do not know what he stood here, which customers would be willing to visit to buy clothes you?店员:你自己看吧
Clerk: Look at it yourself!(动作) (Action)老板:是呀是呀,我是说,哪个人会傻到跟一个绅士站在一起自惭形愧呢
Boss: Yeah, Yeah, I mean, what stupid people will stand together with a gentleman ashamed Zican shape it? 不过,我不在乎了,这份光荣让我忘却了自己跟您站在一起是多么的拙陋了,(指着店员)即使你没有招待这样特大客户的经验,也不能眼花到拿错了这样一件衣服呀
However, I do not care, and the glory of me to forget his stand with you how humble humble, and (pointing to staff) even if you do not entertain such a large customer's experience, a wrong can not be blurred to such an clothes ah!我:不,我觉得这很好了。
Me: No, I think this good.老板:看,再有风度的绅士面对这样不可容忍的错误也是会感到气恼的,您消气,我带你去看,来,快脱下身上这身破烂吧,将他扔进垃圾堆,或者一把火把他烧掉,不,还是留着它,让我供着,一个怀揣百万的富豪曾经穿过它,噢,太荣幸了,让我量量,噢,看看,多好的身材,穿什么衣服都合身,来看看,蝙蝠侠披风,不好
Boss: Look, again bearing the face of such a gentleman would feel intolerable error is angry, and you cool down, I'll show you, come fast upon this body broken off it, will he thrown into the trash, or a torch he burned, no, or keep it with me for a million rich carries through it once, oh, so proud, let me take, Oh, look, more than a good figure, what to wear are fit, look, Batman cape, right? 唐僧穿的袈裟
Tang Seng wear cassock? 还是…那,恐龙皮制的衬衫
Or ... Well, the dinosaur leather shirt? 还是要马拉多纳穿过的球衣
Maradona still have to pass through the jersey? 都不好
Not good? 那,那…来看看我们的新品种吧——(拿出一套乞丐装) That, that ... to see our new varieties of it - (out of a Beggar)(我吓滚了) (I am scared rolled)老板:噢,原来是这样,虽然您喜欢开玩笑,就像刚才穿着那样来光顾我的小店,看来您要的衣服还是正经场合穿的,看这件伊丽莎白亲手作的衣服,传说世界上曾经只有一个人穿过,我小店把它当传家之宝,看来只有您才能配穿这种档次的衣服,放在我们这儿,也的确糟踏了它了,试试,看,多合身,多象是为您定做的一样,太完美了,想您这样的绅士一定要参加很多的舞会,自然是要穿的体面的,如果这样。
Boss: Oh, that is the case, although you like to joke, just like the dress I like to patronize the shop, it seems that you want to wear clothes or decent, and look at this hand-made clothes, Elizabeth, who legend in the world only one pass through, and I store it as family heirloom, it seems that only you can wear this grade with the clothes on here we do indeed spoil the it, and try to see, more fitting, more like a custom-made for you, like, too perfect, like a gentleman like you have to participate in a lot of dance, of course wear a decent, if so. 我们小店也就跟着荣耀了。
We also follow the honor of the shop.我:可我没有零钱呀
Me: I did not change ah!老板:噢,看您说的,依你的财富,像我们这样的小店,开100都绰绰有余呀
Boss: Oh, look at you say, depending on your wealth, small shops like ours, are more than enough to open 100 ah! 何必把您的珍贵的大脑放在这样的小事上,那完全是我们的罪过了。
Why put your brain on this precious little things, it is in our sin. 没有带钱的话那没有关系,就算忘了,也是不要紧的,能看见您这样的绅士,我活了一生也就没有遗憾了。
No money, then it does not matter, even if forgotten, is does not matter, could see a gentleman like you, I live the life there would be no regrets.老板:来,我扶您出去,来,慢走,走好。
Boss: come, I help you to go to, walking, for living well.希望你能采纳
皇帝的新装英语话剧剧本
《皇帝的新装》剧剧本人物:宫女侍从老大臣官员骗子甲乙N观众N小孩(台上布置:台右角放一报架作织机,台正中置一坐椅,台左角立一衣架,架上挂满各式衣服。
立一镜子,皇帝正对镜试衣,镜边立一宫女。
)第一场(老大臣上)waiter:Theministerhasarrived!侍从:(立于椅旁)老大臣求见!Waitress:Hismajestyisinhisdressingroom!宫女:皇帝正在更衣呢!(老大臣立于台侧,官员上)waiter:Herecomestheofficial!侍从:官员求见
Waitress:Hismajestyisinhisdressingroom!宫女:皇帝正在更衣呢!(官员立于大臣旁,两骗子上)Waiter:Twoweavershavecome!侍从:两裁缝求见!Emperor:Orderthemtocomehereatonce!皇帝:快快宣见!(离开更衣处,坐上椅子)Cheaters:Yourmajesty!骗子甲乙:参见陛下!(行礼)emperor:Whatspecialskillsdoyouhave?皇帝:你们有什么特殊的本事吗?Cheatera:Wecometobeatyouservicefromthefareast.骗子甲:我们是从遥远的东方专程赶来为陛下效劳的。
Cheaterb:Wecanweavethemostbeautifulcloth.骗子乙:我们能够织出最美丽的布料来。
Cheatera:Thecolorsandpattersareveryfine.骗子甲:这布色彩和图案都分外地美丽.Cheaterb:Andpeoplewhoarestupidcannotseethem.骗子乙:任何愚蠢得不可救药的人,都看不见这衣服。
Emperor:Hmm,those
爱情公寓英语话剧剧本加翻译
Zeng xiaoxian: Now is the midnight ,12 o 'clock, welcome to my listening shows: 'your moon ,and my heart'. Good man is me, I am zengxiaoxian. If you have any interesting things, fell free to dial the number: 8008208820, then turn 2 key--press. Today xiaoxian will talk the hypertension with everybody. So~~,what is the hypertension ? Hypertension is ··· :现在是夜里12点,欢迎大家收听节目:你的月亮我的心。
好男人就是我,我就是。
大家有什么想交流的请播8008208820,转2键。
今天小贤跟大家谈谈高血压。
那么,什么是高血压呢?高血压就是······ Hu yifei:I know,I know ,Hypertension is a condition in which the blood pressure, on at least two or more readings on different dates after an initial screening ,is found to be higher than normal (Hang up and secretly say :teacher zeng forgot the lines, ha ha ~ but only one of the pieces, I don't know where other pieces.) (电话打入):高血压我知道,是血压在正常情况下高于正常值。
(挂电话,偷偷地说: 曾老师台词忘带了,哈哈~不过只有一张了,其它可不知道哪去了) Zeng xiaoxian(helpless ): yifei, you are very very clever! The next, we'll talk about ··· (Telephone rings again ) What's wrong again? My broadcasting rating is so high,you should not always call in.yifei~! please~ (无奈):一菲,你真是聪明啊!那接下来我们来谈谈······ (电话又响) 又怎么了?我节目收听率这么高,不要总占别人线啊,一菲! Hu yifei: No ,no···,It is urgent ! ziqiao broke up with Lisa rong, he··· :不是啊,有急事啊!子乔刚和分手了,他······ Zeng xiaoxian:Oh~! No~no~What should I do? I cannot be promoted! I must talk to ziqiao about it! Ziqiao you can't ~can't~ Zhan bo: I ,qie~ I am zhan bo! 展博:我,切、、我是展博。
(Mei jia kicked Lv ziqiao ) (美嘉踢一脚) Mr.Zeng: He had blurred vision and lightheaded. This is a symptom of hypertension. 曾小贤:他视力模糊,还头重脚轻,高血压的症状之一 Hu Yifei: Ziqiao, are you pretending? Do you want to take advantage of our sympathy for you ? (捶~~~) :子乔,你不会是装的吧,想乘机利用我们对你好? (捶他一下) Lv Ziqiao: Yifei, shit! I have severe chest pain ! Actually, you pounded me ! :一菲,你有病啊?我得厉害,你还捶?! Zeng Xiaoxian: He has the stethalgia, this is the symptom of hypertension too. Haha~, I am a practitioner. I can diagnose. 曾小贤:他,这也是高血压的症状,哈哈,我是名医了!我会诊断病了~ Lv Ziqiao: Mr.Zeng, are you an earth man ? I am dying because of hurt :曾老师,你还是不是人啊?我都快疼死了~ Zeng Xiaoxian: Ah, yeah, Zhanbo, Meijia, Yifei, massage his chest immediately! 曾小贤:哦,对,展博、美嘉、一菲,快给他按摩按摩胸部,先暂时减轻痛苦。
曾小贤:不···不是吧?那我怎么办啊!我的事业也会被断送啊! 让我和子乔说说,不能阿不能阿······ Mei jia:(Grabbed the phone )You have no chance,He seems a little dizzy. Today you are talking about the ill, are not you ?Save him quickly ! 美嘉(抢过电话):没机会了,他好像有点晕。
你今天不是讲病吗?快点救救他吧~ Zeng xiaoxian:Well, okay, let him speak . 曾小贤:好, 好吧,让他讲话。
Lv ziqiao:zeng zeng teacher,I broke up ,ah~~~~~~~(He is going to fall, zhan bo holds him) Mei , mei jia, you also have breast? 吕子乔:曾, 曾老师,我分手了,啊······(要晕倒) (被展博扶住) 美、美嘉,你有胸啦!? Zhan bo: I ,qie~ I am zhan bo! 展博:我,切、、我是展博。
(Mei jia kicked Lv ziqiao ) (美嘉踢吕子乔一脚) Mr.Zeng: He had blurred vision and lightheaded. This is a symptom of hypertension. 曾小贤:他视力模糊,还头重脚轻,高血压的症状之一 Hu Yifei: Ziqiao, are you pretending? Do you want to take advantage of our sympathy for you ? (捶~~~) 胡一菲:子乔,你不会是装的吧,想乘机利用我们对你好? (捶他一下) Lv Ziqiao: Yifei, shit! I have severe chest pain ! Actually, you pounded me ! 吕子乔:一菲,你有病啊?我得厉害,你还捶?! Zeng Xiaoxian: He has the stethalgia, this is the symptom of hypertension too. Haha~, I am a practitioner. I can diagnose. 曾小贤:他胸痛,这也是高血压的症状,哈哈,我是名医了!我会诊断病了~ Lv Ziqiao: Mr.Zeng, are you an earth man ? I am dying because of hurt 吕子乔:曾老师,你还是不是人啊?我都快疼死了~ Zeng Xiaoxian: Ah, yeah, Zhanbo, Meijia, Yifei, massage his chest immediately! 曾小贤:哦,对,展博、美嘉、一菲,快给他按摩按摩胸部,先暂时减轻痛苦。
(They massaged him in a mess.) (众人对他进行一番乱按摩) Zhanbo: Ah~~~Mr.Zeng, he has the bloody nose. 展博:啊~~曾老师,他了~ (They crowded, looking. Yeah, just nosebleed, Lv Xiaobu's blood.) (众人拥上,看了半天,“恩,果然是鼻血,的血”) (Turning their head, Ziqiao is missing. They are seeking. He hided in WC.) (回头,子乔不见了,众人找,发现在厕所) Hu Yifei: Mr.Zeng, he hided in WC,unwilling to come out. And he said he has frequent urination. 胡一菲:曾小贤,他在厕所,不肯出来,说自己尿频。
。
Zeng Xiaoxian: Ah~~~frequent urination, he is the invisible Man of hypertension. Does he come out? 曾小贤:哇塞~还尿频,看来他是一个高血压的隐形患者啊~~~他出来了吗? People: No~~~ 众人:没有. zeng:uh-huh, let me ,the master ,educate him when he is in toilet.Fistly, patients with hypertension must have a low-salt and low-fat diet. 曾小贤:恩哼,趁他在卫生间,让我这个大师来对他进行教育吧~首先,高血压患者要低盐、。
all:Low-salt and low-fat. 众人:低盐低脂。
zeng:Pay attention to stress management. 曾小贤:压力调节 all:Only make a girl friend each time. 众人:一次只交一个女朋友。
zeng:Take food that are rich in minerals, for example, potassium, calcium, magnesium. 曾小贤:多吃含镁、钾、钙等矿物质的食物。
all:Eat carrot(zhan)、 Chinese cabbage(mei) and shell(fei) everyday. 众人:天天吃胡萝卜(展博)、白菜(美嘉)、贝壳(一菲) zeng:More exercise. 曾小贤:多运动 all:Give us your car. 众人:把你的车给我们。
zeng:Take antihypertensive medications daily. 曾小贤:天天服用降压药 all:The medicines are close to the mouth. 众人:药不离嘴 (ziqiao coming back from the toilet) (子乔从厕所里出来) ziqiao:I feel bad.My blood presure is rather, rather, high.I'm going to die.Give some money to me, I will go to hospital. 吕子乔:我不太对劲,我有高血压,我要死了!你们那点钱给我吧,我要去医院。
(all feel panic then take out money to ziqiao) (众人惊慌,纷纷取出钱给子乔) ziqiao:I needn't pay back the money spending on the disease to you,do I ? (众人愣住了,去厕所一看,发现了曾小贤落下的台词) (all are dumbfounded ,then they go to see the toilet,then find zeng's left pieces of lines ) 众人:“他不会看着书生病的吧。
” all:he's not sick, he just pretend to be weak as zeng xiaoxian's lines. 吕子乔:哈哈,背个高血压的台词就能有这么多钱!哈哈~ ziqiao:ha-ha~~~just recite some hypertension lines can earn so much money ! I'm rich now! Ha~ha~ (众人追出去):还我们钱! (all run after him):pay back the money! 曾小贤:这个故事告诉我们,学习医学知识真是有用~ zeng:The story tell us , it is really useful to learn the medical knowledge. 吕子乔:我去看病的,这钱你们不要我还吧? (all shake head) (众人摇头) zeng:ziqiao,do you know that which investigations you need and which drug you need buy? 曾小贤:子乔,你知道去医院做哪些检查吃哪些药吗? ziqiao:Of course. Calcium channel blockers, angiotensin-converting enzyme inhibitors , vasodialtors and diuretics ,e.g. 吕子乔:知道~钙离子阻断剂、、血管舒张剂、利尿剂。
。
(说完就跑了。
) (with that,he run away.)
《功夫》中包租婆的台词(英文版)
电影的形式 以肯定地电影剧本不象写信或打电报那样有个固定的文字形式。
它的文字形至比话剧剧本更自由。
譬如话剧剧本大约总是先在起首写上时间,地点,人物表之类,然后再写内容----台词,和写在台词缝隙里,用括号括起来的情景说明。
电影剧本却没有这一套成规。
一个电影剧作家可以根据自己的喜好习惯或剧本内容的需要,决定采用什么样的文字形式。
在此,我只能根据一种约定俗成的习惯,把电影剧本的文字形式粗分为两大类。
一 可读性较强的剧本 这种类型的剧本在苏联和我国较为流行。
它们的文字形式大都有如下几个特点: (1)剧本不但是可供拍摄的(习惯上称为“可拍性”),而且也很注意文字语言的修辞和文采。
它既为导演拍摄提供了基础,又能成为一种普通读者直接阅读欣赏的文字读物。
例如《甲午风云》、《红色娘子军》、《归心似箭》、《巴山夜雨》等等;我国已经翻译出版的苏联电影剧本《夏伯阳》、《红莓》、《恋人曲》等等,即便作为读物阅读,它们所给予人的审美快感也不亚于小说。
(2)往往以场景的时空变化来划分剧本的文字段落,但不在每次时空转换的时候标明时间,地点之类。
而是通过对情节的描述自然而然地把那些内容体现出来。
这样就可以使读者在阅读时保持住情绪的连贯性,不被“5.县城火车站。
寒冷的冬夜。
”之类的文字打断。
例如《夏伯阳》中的这一段:小县城的火车站上,停着客车。
司令部车厢的车窗里,灯火辉煌。
传来断断续续的铜号声,火车头调度的汽笛声,缓冲器的铿锵声,挂车员的口笛声……在司令部华丽的车厢里,一个穿着卡别列夫中尉军服的军官站在一大幅标着战线的地图前面。
如果按照镜头记录式剧本的写法,这两段前边都会标明时间,地点,比如第二段文字起首可能专用一行文字写上:“6.司令部车厢内景。
夜。
”甚至有这样一些剧本,编剧为了不打断读者在阅读时情绪上的连贯性,索性不以场景的时空转换来划分文字的段落,而是以情节发展相对完整的阶段来划分。
例如美国电影剧本《克莱默夫妇》在同一文字自然段落中写下了一系列不同时空中发生的场面:先写父亲特德带儿子在公园里玩,同女邻居聊天,再写他在办公室给儿子打电话的情景,而后又写俩人一同在家中用晚餐…… (3)不对拍摄技术作明确的规定(比如注明什么“特写”、“推”、“淡出”之类),而是通过对艺术形象的直接描写把那些内容暗示出来。
例如苏联电影剧本《应该为她辩护》(又译《辩护词》)的开头这样写道:熙熙攘攘的大街上,站着一位面目清秀的青年,他身体斜倚、臂肘撑住铁栅栏,正在等待什么人。
我们从裁缝店里偷偷地注视着他,仔细地打量他,简直出了神。
那女裁缝干脆凑在玻璃窗前看。
后来,她终于转过身来对我说:这段文字虽未写明用什么具体方法拍摄,但有经验的导演却不难想象出摄影机的拍摄位置。
例如被我加了着重号的那句话,暗示出摄影机是由屋内对准街窗方向拍摄的,而且会出现女裁缝的近景。
最后一句则暗示出境头里该出现正试穿衣服的女主角了。
这样的写法有一定的好处,它可以使导演能动地发挥自己的创造性,也不使读者因被那些技术术语干扰而破坏了阅读时的情绪。
二 可读性不强的剧本 这类剧本在西方国家和日本比较流行。
它们大致有如下几个正好与前一类相反的特点: (1)编剧把提供导演拍摄作为自己唯一的责任和目的,并不准备使自己的剧本成为一种文字读物。
因此,多采用对动作或画面的直接白描,不追求文采,所以也就没有什么可读性。
例如日本影片《裸岛》的剧本: 2. 黎明 海还在沉睡。
人也在沉睡。
晨雾中传来橹声。
一只小舢板靠近岸边。
船上有一对贫苦农民夫妇,那是千太和阿丰。
千太是个三十五、六岁动作笨拙的矮胖汉子。
阿丰是个二十六、七岁,脸色微黑肩膀很窄的妇女。
船上放着四只木桶。
两人各自用扁担挑起木桶,走上岸边。
象这样的剧本,普通读者是读不出什么味道来的。
(2)以场景(有时甚至细致到以镜头)来划分文字的自然段落。
在每段之首专用一行文字标明场(或镜)号,场面发生的地点、时间等等。
例如上面列举过的《裸岛》中的那段文字,一开始就标明了场号和时间:“2.黎明”。
后面的段落又有标明地点的,如:“22.梯田”、“23.干旱的大地”。
而“24.海滩上的松球”就写下了镜头内容,这一文字段落是一个仅仅包括一个空镜头的场面。
(3)这类剧本经常明确地从技术上规定拍摄的方法,甚至详细地对摄制组的其他创作人员(导、演、摄、录、美……)也做出许多的较为具体的指示。
例如法国电影剧本《广岛之恋》开头的这一段文字的描写: 电影开始时,两对赤裸裸的肩膀一点一点地显现出来。
我们能看到的只有这两对肩膀拥抱在一起———头部和臀部都在画外,上面好像布满了灰尘、雨水、露珠或汗水,随便什么都可以。
主要是让我们感到这些露珠和汗水都是被飘向远方、逐渐消散的“蘑菇云”污染过的。
…… 剧作者在这段文字里十分明确地在拍摄方法上、镜头的距离上、画面构图上、人物造型上提出了技术方面的要求。
由于这类剧本看上去较接近于导演的分镜头剧本,故而人们又常常称其为镜头记录式剧本或技术剧本等等。
当然,这两种不同文字形式的剧本的划分只是相对而言的,有很多剧本是介于两者之间的,它们既追求文字语言的文采,又在必要的时候对摄影手法作一些简要的提示。
这种剧本在今天的我国是较为普遍的,《祝福》就采用了这种文字形式。
我见过不少初学者采用镜头记录式剧本的写法,行文之间加入了很多技术术语,诸如“特写” 、“淡出”、“推”、“拉”之类。
由于他们尚未弄懂那些导演术语的内涵和使用时的逻辑根据,而仅仅是为了装点自己的剧本,让人读来似乎很有点像个电影剧本似的,其实,那些术语常常让内行人看了以后不免皱眉摇头,有时甚至感到有些画蛇添足。
例如有个青年写道:“一缕轻烟从铜烟锅上冉冉升起(特写)。
”其实,稍有点电影常识的人看了这句话就知是个特写镜头,这时再标明“特写”,就显得多余了。
初学者不宜采用镜头记录式剧本的文字形式。
那种文体应建立在你对电影的导演和制作知识有了较深入的了解基础之上,没有这个基础反倒会弄巧成拙的。



