《潜伏》精典台词
（余则成第一次“表扬”翠平） 余：事先经过思考，那就是进步了
（李涯向叛徒袁佩林表白他的职业理想） 李：这干这一行真不图立功受奖
袁：那你图什么
李：为党国消除所有的敌人，让孩子们过上好日子
抗日如此，反共也是如此
袁：向你致敬
（袁佩林身亡，李涯向吴敬中辩白，吴反讥） 吴：我信任你，谁信任我呀
袁佩林是总部的金疙瘩，在我的手上升天了。
本来想露脸，结果把屁股露出来了
（余则成和翠平临睡前聊天） 翠：站长太太老问，问我们为什么还不要孩子。
我怎么说
余：不是都口径一致了吗
就说怀不上。
翠：我是那么说的啊，但她说一定是你有问题
余：（警觉地坐起）我有什么问题
翠：她说的，你冲我瞪什么眼呀
我要说我有问题，她不得拉我去瞧大夫呀
你有问题多好啊，她又不能拉你去瞧大夫
你说是吧
余：（发现自己过于紧张了）好好好，我有问题
我有问题行了吧
（翠平用被单蒙上头，笑出了声） （吴敬中曾经向余则成传授的经验） 余：做特工的一定要好奇，但是一定要装作不好奇的样子。
（吴敬中与余则成谈论保密局裁撤人员） 吴：其实从他们的身上也能看到我们自己的影子
在我们的眼睛里，他们是小人物；在国防部的眼睛里，我们就是个小人物。
都会有这天的
余：您太悲观了吧
吴：（摇头）我为什么厚颜无耻地敲穆连成的竹杠啊
总要解甲归田的，给自己留条后路。
说句难听点的话吧，要不为了这点特权，谁愿意做官啊
我相信，郑介民、毛人凤他们也是这么想。
吴太太：现在谁还卖苦力啊，戴笠到死也就混个陆军中将，还是追授的。
吴：“凝聚意志，保卫领袖”这八个字我研究了十五年啊，结果就是：“人不为己，天诛地灭”
（吴敬中与走马上任的李涯谈论余则成） 吴；我对他还是比较信任的
李：我的站长啊，这信任可是要有限度的
（吴敬中在会议上宣布保密局的诞生） 吴：从今天起，军统就与世长辞了。
委员长给这个机构改了个名字，叫保密局。
（深沉状）保密局，保密局怎么听着也不像军统那么高大
（翠平学习写字，心情烦躁，余则成在一旁安慰） 翠：学不会
写个字比捆牛都累
余：别着急啊
你跟我说说，你都识什么字了
翠：春，夏，秋，冬，东，西，南，北，中，发，白，万。
（都是麻将牌） 余则成，太太，（指自己）翠平，钱。
（思索状） 翠：别着急啊，我想想
还有，吃，大，馒头
还有好多呢
余：吃大馒头，还有好多呢
那不成饭桶了吗
翠：你才饭桶呢
（看到马奎家里一幅画上的题字：“雪山千古冷，独照峨眉峰”，吴敬中冷语） 吴：峨眉峰，还TM独照
颇具浪漫主义气质，啊
（余则成无法将情报送出去，翠平跟着着急） 翠：我就是一个木头，还是朽了的
一点用也没有
余：一颗子弹扣了扳机后，枪要把子弹头送出去，打死一个敌人，弹壳落在地上。
时间长了，这个弹壳不见了，你能说这个弹壳没有作用吗
（翠平摇头） 余：不能吧
它有它的任务
没有弹壳，子弹是打不死敌人的。
我们现在就是弹壳，没有我们，子弹是打不死敌人的
（八路军军调处参观觉悟社，邓铭对周恩来和邓颖超的爱情传奇发出感慨） 邓：革命的爱情分外浪漫呀
（同行的余则成和左蓝对视一眼，若有所感） （翠平对余则成批评自己的行为容易导致的后果不以为然） 翠：我也做过领导，领导好几十号人呢。
我对犯错误的同志，从来都注意批评方式啊
余：就你还方式呢
不就是在山里打个冷枪，埋个地雷，藏个鸡毛信什么的
翠：你给我闭嘴啊
我也是枪林弹雨过来的，瞧不起我是吧
我还告诉你了，就你这样大吃大喝，收金收银，专靠打听小道消息混日子的人，我还瞧不起你呢
（吴敬中讽刺美国介入国共关系调解） 吴：美国人就愿意把自己装成天使
（余则成睡前照例摇床，以应付楼下的监视。
翠平满不在乎） 翠：还用天天摇啊
那边的会计是个光棍，受得了吗
天天摇让人觉得你本事大啊
余：（有点吃惊）看来你很懂啊
翠：（不屑一顾）没见过配人，还没见过配牲口啊
（余则成告诉翠平工作的严峻性） 余：我们的敌人是空气，每一个窗户后面都有一双眼睛，每一片树叶后面都有一只耳朵。
（吴敬中在晚宴上，问众人为何选择吃西餐，陆桥山揣测） 陆：站长的意思，是不是就像蒋夫人说的那样，一个人要经过脱胎换骨的改造，才能进入新的生活呀
吴：就是这个意思
八年的浴血奋战过去了，我们现在要抓紧时间享受生活，体会党国给予的恩惠
将来的浴血奋战，我们就更知道为谁而战
（翠平第一次坐轿车，十分新奇与兴奋，忍不住恭维马奎） 翠：马队长一看就是有本事的人，能驾洋车。
头回坐这家伙，这四个轮子就是不赖。
马队长，你让我驾会行吧
（余则成啼笑皆非） （余则成离开南京，在返回重庆的列车上的画外音） 音：四个月前，他离开重庆是去惩罚背叛者；而返回重庆的时候，他却成了背叛者。
尽管他和李海丰那种汉奸不一样，但是在军统法度中，都是一样的死罪。
他头脑中突然跳出后悔的念头，但随之就被左蓝的笑容取代了。
吴：没有人情的政治是短命的 谢：如果你一~~~枪打不死我，我又活~~~过来了，咱俩还~~~~能做生意，只~~~~要价格公道。
谢：现在有两根金条摆在这，你告诉我哪一根是高尚的，哪一根是龌龊的? 谢：你看现在那些为官的，嘴上都是主义，这心里全是生意。
（李涯问谢若林你脑子里除了钱还有什么
） 谢：成就感啊。
