
经典电影台词求出处The Notebook
这里要更正一下一直以来的误解。
The Notebook中文译名《恋恋笔记本人》,大概在两年前,我参与过这部电影中文字幕的翻译和校对,所以印象较深。
整部电影里面实际上没有那句台词。
为了排除记忆的误差,我检查了整段时间轴,确实没找到这句话。
现在出处不知,有说是徐志摩的诗,有说是张爱玲的散文,还有人说是席慕容的诗。
有网友查到是桐华的《最美的时光》,我没有考证过。
那段英文之所以被大家误以为是里面的台词,那是因为和电影内容太像了,所以我推测这应该是大家对这部电影的感慨吧
恋恋笔记本女主写在日记本上的话
女主在本子上写的话的中文意思是:我们的爱情故事,如果我忘了,请记得读给我听。
具体英文原文是什么我不记得了。
《恋恋笔记本》是2009年的电影吗
高分
你说的那个不是啦 这个电影我看过 很好看的事倒叙的 是2009年的电影 那个女主角还参加了今年的一部电影拍摄《福尔摩斯》 和小罗伯特唐尼一起演 还没上映呢 你看看这个恋恋吧 挺浪漫的
恋恋笔记本有没有国语版的?
国语貌似没有。
。
。
听英语的吧。
原音比较好听,可以看字母。
。
。
配音的话,真的很难听。
谁有 恋恋笔记本txt的完整中文版本
这是网盘共享下载地址,满意请采纳地址时效是一天,过期就不能用了,如果还想要的话,请留言邮箱,我直接发送给你【友情提示:若亲遇到了大小为0.4~0.6的附件,请谨慎下载,因为那个可能是病毒。
】
请问,有没有人有《恋恋笔记本》中文版的电子书啊
有的话可以发一份给我不
感激不尽呀。
只有中英文版剧本你要吗
恋恋笔记本上那个笔记本上写的那句话
女主在本子上写的话的中文意思是:我们的爱情故事,如果我忘了
你好 请问你现在还有恋恋笔记本中文译本吗
回答和翻译如下:谱写我的,恋恋笔记本。
Write my notebook.



