
CLANNAD第一集台词罗马音
召唤出来的时候 呼んだでしょう
yon da de syou 是叫我麽
は阎魔あいなたが呼んだのよ。
watashiwa enmaai, anataga yondano yo 我叫阎魔爱,是你呼唤我的吧。
取出人偶后: 受け取りなさい。
uketori nasai 请收下这个。
あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。
anataga hontouni uramiwo harasite toomottara, sono akai itowo tokebaii 你若是真的要复仇的话,将那红绳解开即可 糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。
itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa 一旦解开了绳子,就等于和我正是定下契约,我会立即将你怨恨之人带入地狱。
但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払ってもらう。
tadashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau 但是,要复仇的话,你自己也要付出代价。
人を呪わば穴二つ。
贵方(あなた)が死んだら、その魂は地狱に落ちる。
hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru 诅咒他人是一把双刃剑,在你死后,你的灵魂也会落入地狱。
极楽は渋滞行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを饱きないながら、永远に彷徨うことになるわ。
gokurakuwa jyutaiikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo akinai nagara, eienni samayou kotoni naruwa 无法升入极乐世界,你的灵魂将在无尽地痛苦中,永远地徘徊。
死んだ后の话ね。
shinda atono hanashine 不过这是死后的事了。
后は贵方(あなた)が决めることよ。
atowa anataga kimerukotoyo 之后就由你自己决定了。
それでもいいの
soredemo iino 这样也没关系吗
解下红绳之时: 怨み、闻き届けたり… urami、kikitodoketari 怨恨已闻 制裁之时: 堕入黑暗裏的可怜影子啊,停止伤害他人的行为吧,犯下罪行的灵魂…… 暗に惑いし哀れな影よ yamini madoishi awarena kageyo 人を伤つけ贬めて hidowo kizutuke otoshimete 罪に溺れしごうの魂 tumini oboreshigouno tama (最经典的一句) 一遍、死んで见る
ippen shinnde miru 想死一次麽
最后在船上: この怨み、地狱へ流します
konourami, jigokue nagashimasu 这怨恨,将带你落入地狱
あなたの怨みを晴らます。
anatano urami harasimasu。
你的怨恨,为你消除。
求地狱少女第一季第一集阎魔爱的所有台词,中文日文罗马音对照谢谢
写的清楚点,要准确的。
召唤出来的时候 呼んだでしょう
yon da de syou 是叫我麽
は阎魔あいなたが呼んだのよ。
watashiwa enmaai, anataga yondano yo 我叫阎魔爱,是你呼唤我的吧。
取出人偶后: 受け取りなさい。
uketori nasai 请收下这个。
あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい。
anataga hontouni uramiwo harasite toomottara, sono akai itowo tokebaii 你若是真的要复仇的话,将那红绳解开即可 糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。
itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa 一旦解开了绳子,就等于和我正是定下契约,我会立即将你怨恨之人带入地狱。
但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払ってもらう。
tadashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau 但是,要复仇的话,你自己也要付出代价。
人を呪わば穴二つ。
贵方(あなた)が死んだら、その魂は地狱に落ちる。
hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru 诅咒他人是一把双刃剑,在你死后,你的灵魂也会落入地狱。
极楽は渋滞行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを饱きないながら、永远に彷徨うことになるわ。
gokurakuwa jyutaiikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo akinai nagara, eienni samayou kotoni naruwa 无法升入极乐世界,你的灵魂将在无尽地痛苦中,永远地徘徊。
死んだ后の话ね。
shinda atono hanashine 不过这是死后的事了。
后は贵方(あなた)が决めることよ。
atowa anataga kimerukotoyo 之后就由你自己决定了。
それでもいいの
soredemo iino 这样也没关系吗
解下红绳之时: 怨み、闻き届けたり… urami、kikitodoketari 怨恨已闻 制裁之时: 堕入黑暗裏的可怜影子啊,停止伤害他人的行为吧,犯下罪行的灵魂…… 暗に惑いし哀れな影よ yamini madoishi awarena kageyo 人を伤つけ贬めて hidowo kizutuke otoshimete 罪に溺れしごうの魂 tumini oboreshigouno tama (最经典的一句) 一遍、死んで见る
ippen shinnde miru 想死一次麽
最后在船上: この怨み、地狱へ流します
konourami, jigokue nagashimasu 这怨恨,将带你落入地狱
あなたの怨みを晴らます。
anatano urami harasimasu。
你的怨恨,为你消除。
求数码宝贝第一部 全主角究极进化台词的罗马音
亚古兽究极进化(战斗进化)——战斗暴龙兽a ku mon wa shin ka —— wa gu re monAkumon war evolution —— Waregreymon加布兽究极进化(战斗进化)——金属加鲁鲁兽ga bu mon wa shin ka—— me ta ru ga lu lu monGabumon war evolution—— Metalgalulumon第一行汉语第二行罗马音第三行英语,罗马音中“r”全按“l”读
求【草莓棉花糖】第一集台词的罗马音 只要前十分钟的
好い天気(iitenki)ええ、はじめまして、私は伊藤伸恵 (ee hajimemashite watashiha itounobue)ご覧のとうり ごく普通の十六歳です (gorannotouri gokufutsuuno juurokusai desu)嘘です(usodesu)こう见えても二十歳の短大生です(koumietemo hatachino tandaisei desu)で..でわ うちの金库番(de..dewa uchino kinkoban) いええ 可爱い妹とご绍介しましょう(iee kawaii imoto gosyoukaishimasyou)听很累啊.你能把日文字幕给我么.
境界的彼方最后一集神原秋人说的这些台词求罗马音
自己翻译的,也许不太准
~别介意哈
~满意请采纳哟
~神原秋人:那 那个神原秋人:a,a no神原秋人:眼镜神原秋人:me ga me神原秋人:总而言之神原秋人:yo su ru ni神原秋人:我最喜欢戴着眼镜的栗山同学了神原秋人:me ga me ga ka ke ta no ku li ya ma san ga dai su gi de su栗山未来:我不高兴栗山未来:hu yuu kai de su神原秋人:我不知道这是命中注定的神原秋人:a la ga ji me so sa do me ga re te na no ga神原秋人:还是栗山同学努力的结果神原秋人:so re do mo ku li ya ma san gan ba dan no ga wa 神原秋人:或者说 我对栗山同学的思念传达到了神原秋人:so re do mo,bo ku no ku ri ya ma san e no o mo i to do i ga mo神原秋人:就这样 我和栗山未来再次相逢了神原秋人:ko shi de,bo ku to ku li ya ma mi lai san kai shi ta 神原秋人:如果我们两个人的关系就止步于现在这个时候的话神原秋人:ko na fu ta ri ga,ko no do ki li kan ji li o wa li do su ru na la神原秋人:一切的事都无从谈起了吧神原秋人:su be te no mo no ga da ri ko no ye ni song zai shi na ga ta lo神原秋人:对了,栗山同学神原秋人:a so da,ku li ya ma san神原秋人:你忘掉的东西哦神原秋人:wa su le mo no da yo神原秋人:你可以 戴上这副眼镜吗神原秋人:ko no me ga me o,ka ke te ku re nai ga栗山未来:嗯哼栗山未来:e hen
《罗马假日》的经典台词。
Joe Bradley: You should always wear my clothes. 乔·布拉德雷应直穿着我的衣服。
Princess Ann: It seems I do. 安娜公主起来是这么做的。
-------------------------------------------------------------------------------- Princess Ann: I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too. 安娜公主:我讨厌这件睡裙。
我讨厌我的所有的睡裙,并且讨厌我的所有的内衣裤。
Countess: My dear, you have lovely things. 女伯爵:亲爱的,你有一些可爱的东西。
Princess Ann: But I'm not two hundred years old. Why can't I sleep in pajamas? 安娜公主:但我不是两百岁了。
为什么我不能穿着宽长裤睡觉呢
Countess: Pajamas? 女伯爵:宽长裤
Princess Ann: Just the top part. Did you know that there are people who sleep with absolutely nothing on at all? 安娜公主:就是上面的部分。
你知道有些人睡觉没有穿任何东西。
Countess: I rejoice to say I do not. 女伯爵:我很高兴地说我不是这样的。
-------------------------------------------------------------------------------- Reporter: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations? 记者:那么,以殿下的观点来评价,两国之间的前景如何呢
Princess Ann: I have every faith in it... as I have faith in relations between people. 安娜公主:我对此非常有信心…正如我坚信两国人民之间的友谊。
Joe Bradley: May I say, speaking for my own... press service: we believe Your Highness's faith will not be unjustified. 乔·布拉德雷:我可以说吗,为我自己…的报社说说:我们殿下的信仰是勿庸置疑的。
Princess Ann: I am so glad to hear you say it. 安娜公主:我很高兴听到你能这么说。
Another reporter: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most? 另一个记者:访问的城市当中,殿下最喜欢哪一个呢
General Provno: [prompting] Each, in its own way... 将军普若夫诺:(提示)每一个,都有它独特之处… Princess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live. 安娜公主:每一个城市都有其独特之处,令人难忘。
这很难说,罗马
不管怎么说,就是罗马。
我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。
-------------------------------------------------------------------------------- Princess Ann: I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. 安娜公主:我现在不得不离开你。
我要去那个角落并且转弯。
你必须留在车内并且开车走。
答应我不要看我走过那个角落。
只要开走并且让我留下就像我离开你。
Joe Bradley: All right. 乔·布拉德雷:好的。
Princess Ann: I don't know how to say goodbye. I can't think of any words. 安娜公主:我不知道该如何说再见。
我不能想出说什么。
Joe Bradley: Don't try. 乔·布拉德雷:那就算了。
-------------------------------------------------------------------------------- Princess Ann: At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper. 安娜公主:在午夜,我会变出一个南瓜并且穿着我的水晶鞋乘车离开。
Joe Bradley: And that will be the end of the fairy tale. 乔·布拉德雷:并且那将是仙女故事的结尾。
-------------------------------------------------------------------------------- Princess Ann: Have I been here all night, alone? 安娜公主:我是整晚在这里吗,一个人
Joe Bradley: If you don't count me, yes. 乔·布拉德雷:要是不把我算在里面,就是。
Princess Ann: So I've spent the night here - with you? 安娜公主:那么我是和你在一起--过了昨晚
Joe Bradley: Well now, I-I don't know that I'd use those words exactly, but uh, from a certain angle, yes. 乔·布拉德雷:是的那么,我,我不知道我该说什么,事实上,但是,换了角度来说,是的。
Princess Ann: [beaming with a smile] How do you do? 安娜公主:(展示迷人的微笑)你好
Joe Bradley: How do you do? 乔·布拉德雷:你好
Princess Ann: And you are - ? 安娜公主:那么你是
Joe Bradley: Bradley, Joe Bradley. 乔·布拉德雷:布拉德雷,乔·布拉德雷。
Princess Ann: Delighted. 安娜公主:很高兴。
Joe Bradley: You don't know how delighted I am to meet you. 乔·布拉德雷:你不知道我遇见你有多高兴呢。
Princess Ann: You may sit down. 安娜公主:你可以坐下了。
Joe Bradley: (sitting on the bed) Thank you very much. What's your name? 乔·布拉德雷:(坐在床上)非常感谢。
你的名字是什么
Princess Ann: You may call me Anya. 安娜公主:你可以叫我安雅。
求秒速五厘米某句经典台词的日文翻译+罗马音
最开始段台词明里: ね、秒速(びょく)五)センチなんだってne、byo u so ku go se n chi na n da tte呐 听说是5cm\\\/s 贵树: 何(なに)
e、na ni什么 在说什么呢 明里: 桜(さくら)の花(はな)の落(お)ちるのスピード、秒速(びょうそく)五(ご)センチメートル sa ku ra no ha na no o chi ru no su pi- do、byo u so ku go se h chi me- to ru樱花花瓣飘落的速度 是5cm\\\/s 贵树: ん~、明里(あきり)こういうことよく知(し)ってるよね en~、a ki ri ko u i u ko to yo ku shi tte ru yo ne嗯 明里在这方面懂得挺多的啊明里: ね、何(し)だかまるで雪(ゆき)みたいじゃない ne、shi da ka ma ru de yu ki mi ta i jya na i你不觉得很像雪花吗 贵树: そうかな、ね~~待(ま)ってよ。
明里(あきり)
so u ka na、ne~~ma tte yo a ki ri也许吧 喂 等等我明里: 贵树(きひろ)君(くん)、来年(らいねん)も一绪(いっしょ)に桜(さくら)见(み)れるといいねki ri ro ku n 、ra i ne n mo i ssyo ni sa ku ra mi re ru to i i ne贵树同学 要是明年也能一起赏樱花就好了 知っでるshi dde ru知道么?樱(さくら)の花(はな)のおちるスピ--ドsa ku ra no ha na no o chi ru su pi-do樱花落下的速度是秒速(びょうそく)5(ご)セソチメ--トルbyo u so ku go se n chi me-to ru秒速五厘米どれほどの速さ(はやさ)で生(い)きれば、do re ho do no ha ya sa de i ki re ba我要以怎样的速度生存下去きみにまた会(あ)えるのか。
ki mi ni ma ta a e ru no ka才能与你再相会呢
求数码宝贝第一部 全主角究极进化台词的罗马音
亚古兽究极进化(战斗进化)——战斗暴龙兽a ku mon wa shin ka —— wa gu re monAkumon war evolution —— Waregreymon加布兽究极进化(战斗进化)——金属加鲁鲁兽ga bu mon wa shin ka—— me ta ru ga lu lu monGabumon war evolution—— Metalgalulumon第一行汉语第二行罗马音第三行英语,罗马音中“r”全按“l”读



