天启四骑士Conquest, War, Famin, Death 中 Conquest为什么被翻译成“瘟疫”，而不是取字面意思
死亡骑士出自新约圣经末篇《约翰默示录》（俗称《启示录》）。
在世界终结给予全人类审判之时，有羔羊解开书卷七封印，召唤来分别骑着白、红、黑、绿四匹马的骑士，将战争、饥荒、瘟疫和死亡带给接受最终审判的人类，届时天地失调，日月变色，随后就是世界毁灭。
第一个骑士是白马，传统上代表的是征服者，魔鬼之子，反基督。
弓和冠冕都代表着征服，而白色代表的是神圣的逆反。
第二个骑士是红马，传统上代表大领主，大刀象征着战争和毁灭。
第三个骑士是黑马，代表的是饥荒和不公正的交易，这是天平的象征意义。
第四个骑士是绿马，代表的是纯粹的死亡和与无尽的苦难。
。
（很多版本也将第四匹马翻译为“灰色”，因为英文圣经是根据希腊语拉丁语版本翻译而成的。
原版圣经在这里用了一个含有代表“绿色”的希腊词根，这个词代表了生物将死或刚死时的颜色，但英文的“green”无法表达这个词义，所以就用了“pale”，翻译成中文的时候就成了“灰色”。
） 参见原章节内容如下： “我看见羔羊揭开七印中第一印的时候，就听见四活物中的一个活物，声音如雷，说，你来。
我就观看，见有一匹白马，骑在马上的拿着弓。
并有冠冕赐给他。
他便出来，胜了又要胜。
揭开第二印的时候，我听见第二个活物说，你来。
就另有一匹马出来，是红的。
有权柄给了那骑马的，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀。
又有一把大刀赐给他。
揭开第三印的时候，我听见第三个活物说，你来。
我就观看，见有一匹黑马。
骑在马上的手里拿着天平。
我听见在四活物中，似乎有声音说，一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦。
油和酒不可糟蹋。
揭开第四印的时候，我听见第四个活物说，你来。
我就观看，见有一匹惨绿色马。
骑在马上的，名字叫作死。
阴府也随着他。
有权柄赐给他们，可以用刀剑，饥荒，瘟疫，野兽，杀害地上四分之一的人 ”
天启四骑士为什么有人把战争说成瘟疫，把杀戮说成战争
天启四骑士“天启四骑士(FourHorsemenoftheApocalypse)”其实这个词来源于圣经的《启示录》“天启”就是“启示”，所以天启四骑士又译“启示录四骑士”，启示录描绘了末日审判，所以启示录这个词总是用来指代世界末日，比如星际小说中常出现的“启示录级核弹”。
在世界终结之时，将有羔羊解开书卷的七个封印，唤来分别骑着白、红、黑、绿四匹马的骑士，将战争、饥荒、瘟疫和死亡带给接受最终审判的人类，届时天地万象失调，日月为之变色，随后便是世界的毁灭。
我看见羔羊揭开七印中第一印的时候，就听见四活物中的一个活物，声音如雷，说，你来。
我就观看，见有一匹白马，骑在马上的拿着弓。
并有冠冕赐给他。
他便出来，胜了又要胜。
揭开第二印的时候，我听见第二个活物说，你来。
就另有一匹马出来，是红的。
有权柄给了那骑马的，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀。
又有一把大刀赐给他。
揭开第三印的时候，我听见第三个活物说，你来。
我就观看，见有一匹黑马。
骑在马上的手里拿着天平。
我听见在四活物中，似乎有声音说，一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦。
油和酒不可糟蹋。
揭开第四印的时候，我听见第四个活物说，你来。
我就观看，见有一匹惨绿色马。
骑在马上的，名字叫作死。
阴府也随着他。
有权柄赐给他们，可以用刀剑，饥荒，瘟疫，野兽，杀害地上四分之一的人。
天启四骑士影片信息片名：天启四骑士导演：乔纳斯·阿克伦德Jonas?kerlund编剧：DaveCallaham.(writtenby)(asDavidCallaham)主演：章子怡ZiyiZhang.Kristen丹尼斯·奎德DennisQuaid.AidanBreslin卢·泰勒·普奇LouTaylorPucci.AlexBreslin影片类型：惊悚\\\/剧情\\\/恐怖\\\/悬疑片长：110min上映日期：2009-04-17国家\\\/地区：美国\\\/加拿大摄影：EricBroms剪辑：JimMayToddE.Miller对白语言：英语色彩：彩色混音：杜比数码环绕声\\\/数字化影院系统\\\/SDDSMPAA评级：RatedRforgrislyanddisturbingcontent,somesexualimagesandlanguage.级别：USA:R\\\/Singapore:NC-16(editedversion)\\\/Taiwan:R-12\\\/Singapore:M18(cut)\\\/HongKong:III制作成本：$20,000,000\\\/estimated拍摄日期：2007年1月29日天启四骑士剧情介绍丹尼斯奎德在片中饰演一位甫遭丧妻之痛的侦探。
在调查一起与「天启四骑士」有关的连环兄杀案时，他惊讶地发现，自己竟与犯罪嫌疑人具有某种神秘的关连。
章子怡饰演的正是与三个不满现状的年轻男孩，合组四人杀手集团，自认是替天行道的集团首脑（红骑士），与饰演警探的丹尼斯奎德斗智斗力的对决。
章子怡於片中饰演双面杀人疑犯，有时天真、有时却目露兄光，而饰演警探的丹尼斯奎德，则是为查明真相不惜涉险，和章子怡有不少精采对手戏。
片中死状甚惨的虐杀过程，可追溯到已经灭族的北美曼丹族原住民部落仪式，此种勾状吊挂的穿刺仪式，在最近几年俨然成为一种全球性的地下次文化活动。
全片在天寒地冻的加拿大温尼伯市及其周遭地区拍摄，拍摄期间长达8个星期，从严冬拍到了早春，尤其是在严寒的一月天，温度低到只剩下摄氏零下35度，处在这个北极圈内的冰天雪地，所有演员和剧组人员都从头到脚包得紧紧的，根本分不清楚谁是谁。
天启四骑士片名取自圣经「启示录」中提及的「天启四骑士」(FourHorsemenoftheApocalypse)，暗指人类的四大祸害——战争、瘟疫、饥馑、死亡。
为什么天启四骑士用Four horsemen而不用knight
按理说knight才是骑士，horseman是养马技术好的人
第一个骑士是白马，传统上代表的是征服者，魔鬼之子，反基督。
弓和冠冕都代表着征服，而白色代表的是神圣的逆反。
第二个骑士是红马，传统上代表大领主，大刀象征着战争和毁灭。
第三个骑士是黑马，代表的是饥荒和不公正的交易，这是天平的象征意义。
第四个骑士是绿马，代表的是纯粹的死亡和与无尽的苦难。
（很多版本也将第四匹马翻译为“灰色”，因为英文圣经是根据希腊语拉丁语版本翻译而成的。
原版圣经在这里用了一个含有代表“绿色”的希腊词根，这个词代表了生物将死或刚死时的颜色，但英文的“green”无法表达这个词义，所以就用了“pale”，翻译成中文的时候就成了“灰色”。
） 掌管人的生命
