远山的呼唤 日语怎样译
はるかなる やまの よびこえ遥かなる 山 の 呼び声高仓健 1980年的电影
远山的呼唤 日语怎样译
はるかなる やまの よびこえ遥かなる 山 の 呼び声高仓健 1980年的电影
有没有一句电影台词戳中你的心
朋友，没有人会知道台词的，因为台词这东西的详细内容确实不好找，我只能做到给你这点点了，对不起：一年前看了《鬼娃新娘》，至今记忆犹新，尤其是那段“虐杀”，真正的达到了美学的高度，伴随着刺激的摇滚乐，杀人变成了节奏感强烈的迪斯科。
从此以后记住了这个经典的恐怖电影。
四处找寻前三集，一无所获。
顺便说一句，有片的朋友请加我QQ，帮忙传一下，交流交流。
回到主题上，先说抗日，美国人喜欢政治，喜欢用政治开玩乐，所以很多纯粹的娱乐电影都喜欢在这方面打擦边球（记得《大鱼》吗
美国人是怎么侮辱我们志愿军英雄的）。
不知道04年的美国是不是也在抵抗日获，电影的主人公——3个坏蛋娃娃的手腕上都写着“made in japan”，有意思的是，这三个字还成了小鬼娃娃和父母相见的“信物”，那个场面有点可笑。
鬼父亲满脸伤疤，凶恶无比，鬼孩子不男不女丑陋无比，有个露“点”镜头，是鬼父母把鬼“儿子”的裤子脱下，结果发现没有小鸡鸡，我倒，显然这两个娃娃是劣质产品，相信导演是在拿日货开涮。
关于日货，就这么多了，再说说片名的译法，英文叫“Seed of Chucky”，直译是恰奇的种子（精子），或者恰奇他孩儿。
当然，精子的意味很明显，电影的开头就是在通过输精管奔向卵巢的精子动画，官网的loading图标也是一个游动的小蝌蚪。
可以说，单看片名，性暗示很强烈，“孽”的意思一点没有，不知道是不是某些国产爱国人士看到了导演的小玩笑，索性也和日本人开个玩笑。
《鬼娃孽子》就是小鬼子生的坏孩子，我是不是有点无聊啊
其实我还有证据，前一部英文叫“Bride of Chucky”，中文叫《鬼娃新娘》，新娘和孽子，按中国人的习惯，不对仗啊
为什么恰奇的儿子叫孽子这样的贬义词，孽子他妈就叫那么美丽的名字呢
还不是因为新片突出了小日本。
另外，片中还时不时的让小鬼娃说几句日语，他老妈死的时候，就是用的日语和妈妈说再见。
日本音乐也在小鬼娃和父亲决战的时候冒了出来。
说倒这里，你是不是感觉这像一部喜剧片呢?没错，喜剧部分在上一部就有一些，叫黑色幽默合适些，应该是一个继承的过程，美国的续集电影都会表现出自己对前辈的敬意（调侃）。
不过，这部的喜剧成分更多一些，有点像《回魂夜》，很多照着票房评电影的人把《回》的惨败归结为他的不伦不类，其实我觉得这种即吓人又让你笑死的风格很好，真正是一张一弛。
下面就来说说他的喜剧元素，很多，印象深一点的就是朱莉亚萝卜丝的笑话，片中的电影明星说起自己的不得志，提到了她，说自己才是《永不妥协》的正牌人选，朱是靠和导演睡觉才获得这个机会的，马上她的助手就跟上一句：“你知道你说的不是事实”这句话和BT下载里常见的提示“只供学习与交流，请尽快删除”作用很像，基本属于杀了人马上推卸责任的那一种。
不知道朱是不是和导演有过不愉快，好莱坞的玩笑都不是那么简单的。
另外一个笑翻天的地方是狗仔偷拍女明星的那一段，狗仔很兴奋，因为他拍到了女明星和导演偷情的照片，那时候鬼娃父亲正在楼上手淫，狗仔看到后说了一句：“手淫的小矮子。
”身临其境才知道，这句话太逗了。
还有牛鼻的也发生在女明星的身上，就是她参加偷情导演新片试镜的那一段，试镜的角色是圣母玛利亚，不漂亮的女明星胸很大，露的很多，导演的注意力也几乎都集中在了这上面，在女明星的演绎下，圣母玛利亚看起来更像A片女主角，结果可想而知，导演拒绝了女明星，当女明星问起他选择了谁得时候，你猜导演说什么——朱莉亚萝卜丝。
然后就有了女明星色诱导演的一幕。
小甜甜的客串算是看此片的一大意外收获，这种意外比起《王牌大间谍3》里的海量明星自然差不少，但桥段还是很有意思的。
嚣张的鬼娃父亲不能容忍小甜甜的车超过自己，强行的把她的车挤到了高速路的沟里，然后我们就看到爆炸的火花…… 这些喜剧片段都发生在前半段，后半段被大量的血腥，暴力，杀戮占据了，但显然这次有点过头了，有些镜头真的是太恶心了，最重要的是，上一集的节奏感没有了，美感没有了。
除了血浆就是肠子，这种镜头等于是把大多数的观众往外赶，你可以回想一下，凡是血腥镜头拍倒过分的电影都不会取的伟大的票房，因为只有一些小公司热衷于这些东西（《鬼娃》还真就是小公司），还有一些露骨的台词，带有明显虐待狂倾向的情节，格调真的很低。
至少比起《鬼娃新娘》差了不老少，似乎是心态出了问题，类似的例子可以参见戴米摩尔的《脱衣舞娘》和美格瑞恩的《裸体切割》以及未来大嘴为了重振雄风而拍的类似电影（《正面全裸》不算），中国的还有张导最近的两部电源，简单说，就是急，急的结果，自然是很惨的。
电影的结尾还是典型的美国式结尾，让你浮想连翩，坏人仍然活着——而且永不会死——在美国人死光之前。
本片新主角小鬼娃也是一个奇怪的人，本来电影可能产生深度的起点就在他身上，小鬼娃有双重性格，两个性别，看起来是男孩却没有小鸡鸡，而且胆子很小，从头到尾都没忘了尿裤子，这样一个好孩子最终变成了杀手，这个过程显然是很有意思的。
结果他的变化是有了，可是太突兀。
不过，在这样一部电影里加入让人“思考”的东西是有点没意思吧。
好比在录相厅里放大卫林奇的电影，基本上是表示录相厅老板不想干了。
看电影的时候还有一种感觉就是情节跳跃太大，比如小鬼娃逃跑的那一段，肯定少了东西。
鬼妈妈杀人后藏尸体的过程也没有，鬼爸爸杀了很多人，只看到尸体，没看到过程。
最后查了一下，新郎的电影介绍上很清楚的写着片长108分钟，我看的只有86分钟——太他妈的缺德了，在这里希望BT的高手们提高一下职业素质，我们都爱你。
写道最后感慨一下——又跑题了
有没有一句电影台词戳中你的心
朋友，没有人会知道台词的，因为台词这东西的详细内容确实不好找，我只能做到给你这点点了，对不起：一年前看了《鬼娃新娘》，至今记忆犹新，尤其是那段“虐杀”，真正的达到了美学的高度，伴随着刺激的摇滚乐，杀人变成了节奏感强烈的迪斯科。
从此以后记住了这个经典的恐怖电影。
四处找寻前三集，一无所获。
顺便说一句，有片的朋友请加我QQ，帮忙传一下，交流交流。
回到主题上，先说抗日，美国人喜欢政治，喜欢用政治开玩乐，所以很多纯粹的娱乐电影都喜欢在这方面打擦边球（记得《大鱼》吗
美国人是怎么侮辱我们志愿军英雄的）。
不知道04年的美国是不是也在抵抗日获，电影的主人公——3个坏蛋娃娃的手腕上都写着“made in japan”，有意思的是，这三个字还成了小鬼娃娃和父母相见的“信物”，那个场面有点可笑。
鬼父亲满脸伤疤，凶恶无比，鬼孩子不男不女丑陋无比，有个露“点”镜头，是鬼父母把鬼“儿子”的裤子脱下，结果发现没有小鸡鸡，我倒，显然这两个娃娃是劣质产品，相信导演是在拿日货开涮。
关于日货，就这么多了，再说说片名的译法，英文叫“Seed of Chucky”，直译是恰奇的种子（精子），或者恰奇他孩儿。
当然，精子的意味很明显，电影的开头就是在通过输精管奔向卵巢的精子动画，官网的loading图标也是一个游动的小蝌蚪。
可以说，单看片名，性暗示很强烈，“孽”的意思一点没有，不知道是不是某些国产爱国人士看到了导演的小玩笑，索性也和日本人开个玩笑。
《鬼娃孽子》就是小鬼子生的坏孩子，我是不是有点无聊啊
其实我还有证据，前一部英文叫“Bride of Chucky”，中文叫《鬼娃新娘》，新娘和孽子，按中国人的习惯，不对仗啊
为什么恰奇的儿子叫孽子这样的贬义词，孽子他妈就叫那么美丽的名字呢
还不是因为新片突出了小日本。
另外，片中还时不时的让小鬼娃说几句日语，他老妈死的时候，就是用的日语和妈妈说再见。
日本音乐也在小鬼娃和父亲决战的时候冒了出来。
说倒这里，你是不是感觉这像一部喜剧片呢?没错，喜剧部分在上一部就有一些，叫黑色幽默合适些，应该是一个继承的过程，美国的续集电影都会表现出自己对前辈的敬意（调侃）。
不过，这部的喜剧成分更多一些，有点像《回魂夜》，很多照着票房评电影的人把《回》的惨败归结为他的不伦不类，其实我觉得这种即吓人又让你笑死的风格很好，真正是一张一弛。
下面就来说说他的喜剧元素，很多，印象深一点的就是朱莉亚萝卜丝的笑话，片中的电影明星说起自己的不得志，提到了她，说自己才是《永不妥协》的正牌人选，朱是靠和导演睡觉才获得这个机会的，马上她的助手就跟上一句：“你知道你说的不是事实”这句话和BT下载里常见的提示“只供学习与交流，请尽快删除”作用很像，基本属于杀了人马上推卸责任的那一种。
不知道朱是不是和导演有过不愉快，好莱坞的玩笑都不是那么简单的。
另外一个笑翻天的地方是狗仔偷拍女明星的那一段，狗仔很兴奋，因为他拍到了女明星和导演偷情的照片，那时候鬼娃父亲正在楼上手淫，狗仔看到后说了一句：“手淫的小矮子。
”身临其境才知道，这句话太逗了。
还有牛鼻的也发生在女明星的身上，就是她参加偷情导演新片试镜的那一段，试镜的角色是圣母玛利亚，不漂亮的女明星胸很大，露的很多，导演的注意力也几乎都集中在了这上面，在女明星的演绎下，圣母玛利亚看起来更像A片女主角，结果可想而知，导演拒绝了女明星，当女明星问起他选择了谁得时候，你猜导演说什么——朱莉亚萝卜丝。
然后就有了女明星色诱导演的一幕。
小甜甜的客串算是看此片的一大意外收获，这种意外比起《王牌大间谍3》里的海量明星自然差不少，但桥段还是很有意思的。
嚣张的鬼娃父亲不能容忍小甜甜的车超过自己，强行的把她的车挤到了高速路的沟里，然后我们就看到爆炸的火花…… 这些喜剧片段都发生在前半段，后半段被大量的血腥，暴力，杀戮占据了，但显然这次有点过头了，有些镜头真的是太恶心了，最重要的是，上一集的节奏感没有了，美感没有了。
除了血浆就是肠子，这种镜头等于是把大多数的观众往外赶，你可以回想一下，凡是血腥镜头拍倒过分的电影都不会取的伟大的票房，因为只有一些小公司热衷于这些东西（《鬼娃》还真就是小公司），还有一些露骨的台词，带有明显虐待狂倾向的情节，格调真的很低。
至少比起《鬼娃新娘》差了不老少，似乎是心态出了问题，类似的例子可以参见戴米摩尔的《脱衣舞娘》和美格瑞恩的《裸体切割》以及未来大嘴为了重振雄风而拍的类似电影（《正面全裸》不算），中国的还有张导最近的两部电源，简单说，就是急，急的结果，自然是很惨的。
电影的结尾还是典型的美国式结尾，让你浮想连翩，坏人仍然活着——而且永不会死——在美国人死光之前。
本片新主角小鬼娃也是一个奇怪的人，本来电影可能产生深度的起点就在他身上，小鬼娃有双重性格，两个性别，看起来是男孩却没有小鸡鸡，而且胆子很小，从头到尾都没忘了尿裤子，这样一个好孩子最终变成了杀手，这个过程显然是很有意思的。
结果他的变化是有了，可是太突兀。
不过，在这样一部电影里加入让人“思考”的东西是有点没意思吧。
好比在录相厅里放大卫林奇的电影，基本上是表示录相厅老板不想干了。
看电影的时候还有一种感觉就是情节跳跃太大，比如小鬼娃逃跑的那一段，肯定少了东西。
鬼妈妈杀人后藏尸体的过程也没有，鬼爸爸杀了很多人，只看到尸体，没看到过程。
最后查了一下，新郎的电影介绍上很清楚的写着片长108分钟，我看的只有86分钟——太他妈的缺德了，在这里希望BT的高手们提高一下职业素质，我们都爱你。
写道最后感慨一下——又跑题了
给我一些著名的中国的动漫配音演员他们分别配过什么
1、韩力 国内电视台播放的日本动画片看多了，大多也就熟悉了这个名字（除非你从不看Ending）。
身为众多日本动画片译制导演的他自然也经常在片中露一手。
他那种浑厚的声音绝对可以在片中为各种帅哥、酷哥配音，反派角色因该更佳，大多时他为旁白配音。
好声线.强烈顶的.佩服之 [s:55] 主要动画配音作品 《魔神坛斗士》（《铠传》）火炎神里奥 《足球小子》旁白 《罗德岛战记》ova版 斯雷因 《美少女战士》地场卫（夜礼服假面） 《龙珠》旁白等 2、王晓燕 国内专业动画译制片配音演员，她对于15岁至40岁之间的女性角色声音掌握极好，特别是童声。
声音甜润优美，所以少女动画中主角非她莫属。
根据记忆声音好像也很不错 主要动画配音作品 《聪明的一休》一休 《魔神坛斗士》（《铠传》）娜丝汀 《足球小子》大空翼 《我是小甜甜》优（小甜甜） 《忍者乱太郎》新兵卫、阿雪 《美少女战士》月野兔 《龙珠》孙悟空（前70集）等 3、方树桥 国内动画译制片资深配音演员，略带低沉老成的嗓音俨然一饱经沧桑的老者，慈祥、智慧的老人形象较适合他。
主要动画配音作品 《聪明的一休》外鉴长老 《罗德岛战记》矮人族吉姆、伍的 《天地无用》（地球篇）征木滕仁（遥照） 《铁胆火车侠》快速魔头号 《龙珠》龟仙人等 4、陈大千 看过《聪明的一休》的观众一定不会忘记那傻呼呼的足利一满将军的声音。
他那种低沉的声带更适合中年男性的角色。
主要动画配音作品 《聪明的一休》足利一满将军 《魔神坛斗士》叔顿 《天地无用》征木信幸等 5、郝琳杰 她的声音只适合可爱的小女孩，所配角色的表面年龄一般不会超过20岁。
声域较高较尖。
主要动画配音作品 《聪明的一休》（97重译版）小叶子 《俏皮小花仙》玛丽贝儿 《魔神英雄传》西米格 《天地无用》（地球篇）砂沙美 《美少女战士》木野真 《铁胆火车侠》米娜亚 《龙珠》布玛等 6、刘喜瑞 国内曾播放过《天地无用》（地球篇）的征木天地的配音演员即是他。
他很适合为15至30岁的青年人配音，所以所配角色也大多如此。
对于角色的语调的把握方面，他很有日本声优所具有的感情方面的体现。
（SP:如果《新世纪福音战士》可以引进的话，碇真嗣的配音一定非他莫属了。
） 主要动画配音作品 《聪明的一休》（97重译版）新佑卫门 《罗德岛战记》波恩 《天地无用》（地球篇）征木天地 《美少女战士》雄一郎等 《新世纪天鹰战士》几乎要毁了日本动画在中国动画迷的良好形象。
《天鹰》被人故意叫成《天蝇》，发生了这么令人伤心的事件主要原因在哪里
配音
相信一半以上看过《天鹰》的动画迷们都看过日文原版的《新世纪福音战士》了，有人似乎不止看过1遍。
就拿我认识的一位老兄，97年买了《新世纪福音战士》vcd后，看了三十多遍都不止，国内放的时候被删掉的情节都能准确说出（读书时都不曾有这种本事），这种人在国内也不在少数吧。
这位老兄曾和我谈及《天鹰》时就发出过这样的感慨：“那个给葛城配音的，啥个水平
喝啤酒时叫得那一声多假啊，一点没三石琴乃叫的生动”。
笔者暗中只得苦笑：“何止啊
那个给碇真嗣配音的叫声才叫无力呢”。
想当年李韫慧为《天地无用－－地球篇》中魉呼配音时的发出的惨叫声至今回忆起来还是相当感动，更是体现原作中魉呼作为宇宙海盗的那种霸道，绝对不亚于原版中折笠爱的演绎。
《天鹰》的配音水平下降，和辽宁儿童艺术剧院与辽宁人艺的重组合并有着不可推卸的关系。
这次在《天鹰》片中大家是否注意到很多熟悉的动画配音演员的声音都没有了
只剩下韩力、方树桥这两位专业动画配音在“撑门面”，其实在《失落的宇宙》（国内译《宇宙刑警》）中就只有这两位了。
其余几位主要工作都是为美国译制片配音：如今年来的《vip》、《秘密特工》等。
那么这些熟悉的声音到底去那里了，答案是：和很多国有企业一样，重组合并产生下岗、退休、转行。
曾经作为辽宁儿童艺术剧院动画配音第一把手的王晓燕，现在已经离开了辽宁，在北京担纲配音工作。
那部女主持人发生婚外情的电视剧，为女主角苏谨配音的正是王晓燕。
离开辽宁时最明显的影响莫过于《龙珠》前70集的中孙悟空的声音，后面几集只能由被人来代替了，估计这也和版权不是同时得到而产生的问题有关。
刘喜瑞，原本是笔者最为看好有可能为《天鹰》主角碇真嗣配音。
可是在这次重组中转了行，现在已经不担任配音工作。
据悉，他的最后一部片子是《小糊涂神》（配老糊涂神，只配了一半） 在这里遗憾的告诉大家，曾经为《聪明的一休》中将军配音的陈大千先生不幸去世，去世的原因笔者还不太了解。
据悉，最后一部片子《铁胆火车侠》（配阳光队长，只配了几集） 方树桥已67高龄，而且还患有糖尿病，现在身体很瘦弱，但由于他声音的独特性，很难找到合适人选代替方老，所以他还一直奋战在一线。
不过由于身体与年龄的问题，他近期的作品已经大不如前。
曾经献声魉呼的李韫慧和献声阿重霞的邓常兰也在重组以后退休。
韩力现主要担任译制导演工作，有时也兼职配音，而且现在还是深圳电视台驻沈阳办事处主任，协调深圳进片与辽宁译制配音的衔接工作。
借《天鹰》事件的影响，我们国内的动画迷们也真正开始了解动画配音译制现状，虽然指责声要比鼓励多，也从一个侧面让我们感觉到我国动画配音是有希望的，至少大家都开始关心起国内的动画配音问题了。
现在在网上传的很多的有关《幽游白书》、《库罗魔法使》等日本动画的国内引进工作，据悉也将由深圳电视台负责，其配音工作自然也就落到了辽宁人艺的手中。
这些片子可能大家都和我一样早已看过日文原版，播出时可能会有很多诸如：不如原版配音效果、翻译错误等批评出现，但我还是希望大家多多支持国内的配音演员，多些鼓励，少些压力，这样我国的译制配音事业才会不断进步。
附注辽宁儿童艺术剧院配音员名单2： 7、邓常兰 她的声音是在是太高了，近乎于尖叫声，所以我不敢妄加评论。
主要动画配音作品 《天地无用－－地球篇》阿重霞 《聪明的一休》（旧版）小叶子 《美少女战士》（第一部）火野丽 《俏皮小花仙》和小男孩在一起的小女孩（名字忘了） 8、李韫慧 暴力女的声音形象相当贴近所配角色，语气的表现没有那种过分作作的感觉，很自然。
主要动画配音作品 《天地无用－－地球篇》魉呼 《美少女战士》（第一部）很多妖怪!^^ 9、曹玉敏 主要动画配音作品 《新天地无用》鹫羽 《美少女战士R》火野丽 《铁胆火车侠》希望号 《宠物小精灵》小霞 《宇宙刑警》加纳 《光能使者》拉比、加斯 10、徐琳 主要动画配音作品 《eva》飞鸟 《逮捕令》美幸 《美少女战士R》木野真 《宠物小精灵》小智 11、刘艺 主要动画配音作品 《美少女战士R》小小兔 《龙珠》（70集以后）孙悟空 《光能使者》大地 12、刘海霞 决不原谅者.永远XX之 主要动画配音作品 《宇宙刑警》米莉 《铁胆火车侠》外星少女 《光能使者》格丽格丽 《聪明的一休》璐姬公主 《魔卡少女樱》木之本樱 《eva》零 13、刘莉 主要动画配音作品 《逮捕令》迁本夏实 《eva》赤木律子 14、张文渔 主要动画配音作品 《逮捕令》中嶋剑 《eva》淀元渡 15、于振波 主要动画配音作品 《龙珠》桃白白 16、贾丽娜 主要动画配音作品 《天地无用－－地球篇》美星 17、佟春光 主要动画配音作品 《eva》铃原东治转自木头鱼部落12、刘海霞 决不原谅者.永远BS 主要动画配音作品 《宇宙刑警》米莉 《铁胆火车侠》外星少女 《光能使者》格丽格丽 《聪明的一休》璐姬公主 《魔卡少女樱》木之本樱 《eva》零
《情书》中博子对着山喊出的日文是什么
树的回答又是什么
渡边博子在影片接近尾声时，在一个寒冷的清晨，站在一片空旷的雪野上，不停地对着远山呼唤：“你好吗
我很好
”然后有回音,真正的树(无论男女)是没有回答的.
给我一些著名的中国的动漫配音演员他们分别配过什么
1、韩力 国内电视台播放的日本动画片看多了，大多也就熟悉了这个名字（除非你从不看Ending）。
身为众多日本动画片译制导演的他自然也经常在片中露一手。
他那种浑厚的声音绝对可以在片中为各种帅哥、酷哥配音，反派角色因该更佳，大多时他为旁白配音。
好声线.强烈顶的.佩服之 [s:55] 主要动画配音作品 《魔神坛斗士》（《铠传》）火炎神里奥 《足球小子》旁白 《罗德岛战记》ova版 斯雷因 《美少女战士》地场卫（夜礼服假面） 《龙珠》旁白等 2、王晓燕 国内专业动画译制片配音演员，她对于15岁至40岁之间的女性角色声音掌握极好，特别是童声。
声音甜润优美，所以少女动画中主角非她莫属。
根据记忆声音好像也很不错 主要动画配音作品 《聪明的一休》一休 《魔神坛斗士》（《铠传》）娜丝汀 《足球小子》大空翼 《我是小甜甜》优（小甜甜） 《忍者乱太郎》新兵卫、阿雪 《美少女战士》月野兔 《龙珠》孙悟空（前70集）等 3、方树桥 国内动画译制片资深配音演员，略带低沉老成的嗓音俨然一饱经沧桑的老者，慈祥、智慧的老人形象较适合他。
主要动画配音作品 《聪明的一休》外鉴长老 《罗德岛战记》矮人族吉姆、伍的 《天地无用》（地球篇）征木滕仁（遥照） 《铁胆火车侠》快速魔头号 《龙珠》龟仙人等 4、陈大千 看过《聪明的一休》的观众一定不会忘记那傻呼呼的足利一满将军的声音。
他那种低沉的声带更适合中年男性的角色。
主要动画配音作品 《聪明的一休》足利一满将军 《魔神坛斗士》叔顿 《天地无用》征木信幸等 5、郝琳杰 她的声音只适合可爱的小女孩，所配角色的表面年龄一般不会超过20岁。
声域较高较尖。
主要动画配音作品 《聪明的一休》（97重译版）小叶子 《俏皮小花仙》玛丽贝儿 《魔神英雄传》西米格 《天地无用》（地球篇）砂沙美 《美少女战士》木野真 《铁胆火车侠》米娜亚 《龙珠》布玛等 6、刘喜瑞 国内曾播放过《天地无用》（地球篇）的征木天地的配音演员即是他。
他很适合为15至30岁的青年人配音，所以所配角色也大多如此。
对于角色的语调的把握方面，他很有日本声优所具有的感情方面的体现。
（SP:如果《新世纪福音战士》可以引进的话，碇真嗣的配音一定非他莫属了。
） 主要动画配音作品 《聪明的一休》（97重译版）新佑卫门 《罗德岛战记》波恩 《天地无用》（地球篇）征木天地 《美少女战士》雄一郎等 《新世纪天鹰战士》几乎要毁了日本动画在中国动画迷的良好形象。
《天鹰》被人故意叫成《天蝇》，发生了这么令人伤心的事件主要原因在哪里
配音
相信一半以上看过《天鹰》的动画迷们都看过日文原版的《新世纪福音战士》了，有人似乎不止看过1遍。
就拿我认识的一位老兄，97年买了《新世纪福音战士》vcd后，看了三十多遍都不止，国内放的时候被删掉的情节都能准确说出（读书时都不曾有这种本事），这种人在国内也不在少数吧。
这位老兄曾和我谈及《天鹰》时就发出过这样的感慨：“那个给葛城配音的，啥个水平
喝啤酒时叫得那一声多假啊，一点没三石琴乃叫的生动”。
笔者暗中只得苦笑：“何止啊
那个给碇真嗣配音的叫声才叫无力呢”。
想当年李韫慧为《天地无用－－地球篇》中魉呼配音时的发出的惨叫声至今回忆起来还是相当感动，更是体现原作中魉呼作为宇宙海盗的那种霸道，绝对不亚于原版中折笠爱的演绎。
《天鹰》的配音水平下降，和辽宁儿童艺术剧院与辽宁人艺的重组合并有着不可推卸的关系。
这次在《天鹰》片中大家是否注意到很多熟悉的动画配音演员的声音都没有了
只剩下韩力、方树桥这两位专业动画配音在“撑门面”，其实在《失落的宇宙》（国内译《宇宙刑警》）中就只有这两位了。
其余几位主要工作都是为美国译制片配音：如今年来的《vip》、《秘密特工》等。
那么这些熟悉的声音到底去那里了，答案是：和很多国有企业一样，重组合并产生下岗、退休、转行。
曾经作为辽宁儿童艺术剧院动画配音第一把手的王晓燕，现在已经离开了辽宁，在北京担纲配音工作。
那部女主持人发生婚外情的电视剧，为女主角苏谨配音的正是王晓燕。
离开辽宁时最明显的影响莫过于《龙珠》前70集的中孙悟空的声音，后面几集只能由被人来代替了，估计这也和版权不是同时得到而产生的问题有关。
刘喜瑞，原本是笔者最为看好有可能为《天鹰》主角碇真嗣配音。
可是在这次重组中转了行，现在已经不担任配音工作。
据悉，他的最后一部片子是《小糊涂神》（配老糊涂神，只配了一半） 在这里遗憾的告诉大家，曾经为《聪明的一休》中将军配音的陈大千先生不幸去世，去世的原因笔者还不太了解。
据悉，最后一部片子《铁胆火车侠》（配阳光队长，只配了几集） 方树桥已67高龄，而且还患有糖尿病，现在身体很瘦弱，但由于他声音的独特性，很难找到合适人选代替方老，所以他还一直奋战在一线。
不过由于身体与年龄的问题，他近期的作品已经大不如前。
曾经献声魉呼的李韫慧和献声阿重霞的邓常兰也在重组以后退休。
韩力现主要担任译制导演工作，有时也兼职配音，而且现在还是深圳电视台驻沈阳办事处主任，协调深圳进片与辽宁译制配音的衔接工作。
借《天鹰》事件的影响，我们国内的动画迷们也真正开始了解动画配音译制现状，虽然指责声要比鼓励多，也从一个侧面让我们感觉到我国动画配音是有希望的，至少大家都开始关心起国内的动画配音问题了。
现在在网上传的很多的有关《幽游白书》、《库罗魔法使》等日本动画的国内引进工作，据悉也将由深圳电视台负责，其配音工作自然也就落到了辽宁人艺的手中。
这些片子可能大家都和我一样早已看过日文原版，播出时可能会有很多诸如：不如原版配音效果、翻译错误等批评出现，但我还是希望大家多多支持国内的配音演员，多些鼓励，少些压力，这样我国的译制配音事业才会不断进步。
附注辽宁儿童艺术剧院配音员名单2： 7、邓常兰 她的声音是在是太高了，近乎于尖叫声，所以我不敢妄加评论。
主要动画配音作品 《天地无用－－地球篇》阿重霞 《聪明的一休》（旧版）小叶子 《美少女战士》（第一部）火野丽 《俏皮小花仙》和小男孩在一起的小女孩（名字忘了） 8、李韫慧 暴力女的声音形象相当贴近所配角色，语气的表现没有那种过分作作的感觉，很自然。
主要动画配音作品 《天地无用－－地球篇》魉呼 《美少女战士》（第一部）很多妖怪!^^ 9、曹玉敏 主要动画配音作品 《新天地无用》鹫羽 《美少女战士R》火野丽 《铁胆火车侠》希望号 《宠物小精灵》小霞 《宇宙刑警》加纳 《光能使者》拉比、加斯 10、徐琳 主要动画配音作品 《eva》飞鸟 《逮捕令》美幸 《美少女战士R》木野真 《宠物小精灵》小智 11、刘艺 主要动画配音作品 《美少女战士R》小小兔 《龙珠》（70集以后）孙悟空 《光能使者》大地 12、刘海霞 决不原谅者.永远XX之 主要动画配音作品 《宇宙刑警》米莉 《铁胆火车侠》外星少女 《光能使者》格丽格丽 《聪明的一休》璐姬公主 《魔卡少女樱》木之本樱 《eva》零 13、刘莉 主要动画配音作品 《逮捕令》迁本夏实 《eva》赤木律子 14、张文渔 主要动画配音作品 《逮捕令》中嶋剑 《eva》淀元渡 15、于振波 主要动画配音作品 《龙珠》桃白白 16、贾丽娜 主要动画配音作品 《天地无用－－地球篇》美星 17、佟春光 主要动画配音作品 《eva》铃原东治转自木头鱼部落12、刘海霞 决不原谅者.永远BS 主要动画配音作品 《宇宙刑警》米莉 《铁胆火车侠》外星少女 《光能使者》格丽格丽 《聪明的一休》璐姬公主 《魔卡少女樱》木之本樱 《eva》零
