关于《空之境界》第一部“俯瞰风景”的字幕与台词。
「」是这个吧~你的理解是正确的。
。
。
谁能给我空之境界-俯瞰风景的所有中日文对照台词
我倒是有小说版……
《空之境界》俯瞰风景黑桐干也里面一开始是怎么失去灵魂的?
其实个人感觉空境改成动画还是不错的,较大改动的是忘却录音这一章而第五章在非原作读者看来或许会很莫名其妙,第七章也只改了结局,而剧场版的人物台词和原作基本一样基本上空之境界已经很好的显现了月世界的世界观.式和干也的孩子是未来福音里面的，那个是后来原作者补上的算是后日谈之类的文章相比起几年前的月姬和FATE的动画来说.空镜的动画化已经改变了作品动画化就是渣这种观念LZ如果喜欢空之境界这一作品,建议看下原作更能明白男孩遇到女孩这一一直在写的主题的含义.
空之境界的评论
《空之境界》是在下立足于草月的原点。
所以呢，新草月时代在下所发的第一个帖子，果然还是应该和这部作品有点关系。
至于说点什么嘛……当然就目前的情况来讲，再搞些翻译什么的估计也没有什么意义，毕竟在这里的大多数同好都已经大体把握了《空之境界》的大体情况，甚至不乏有达人级别存在。
所以呢，在下打算索性就站在自身的立场上，来谈谈对《空之境界》的一些感想。
依照惯例附上一句，下面的文字无论扯了些什么，都不过是在下个人的看法而已。
好了，闲言少叙，回归正题。
说到《空之境界》，目前最大的话题果然还是连续推出的剧场版吧。
既然如此，在下便顺应潮流，简单说说自己对目前正在上映的《空之境界剧场版•俯瞰风景》的一点感想。
当然在下很不擅长写评论性的文章，所以姑妄言之，也请各位姑妄听之。
不到之处还请多多包涵。
对了，既然是剧情评论，当然会涉及到剧透问题。
虽然在下的文笔完全不足以让诸位联想到剧场版的实际效果，不过还是麻烦各位同好选择观看 首先从整体印象来说，这部《俯瞰风景》（以下皆如此简称）确实达到了预期的水平。
当然，因为上映前的各种预想和讨论，在下所事先预拟出的水平并不能算高。
而且毕竟在下最初的意见就是这部作品不适合以动画为载体出现。
所以具体从剧情和人物刻画来说，《俯瞰风景》是没有突破放映前预想的。
不过，剧场表现为这部作品增加了不少分数，最终还是获得了在下的好感。
《俯瞰风景》的整体气氛颇有原作的味道，灰暗的背景加上梶浦风格的配乐，确实充分表现出阴郁的感觉。
从细节来看，破碎的玩偶、单调的房间、散乱的废墟等等带有负面意义的场景都不足道，真正令人在意的地方是那些平平常常的风景。
带有历史感的街道，徘徊在铁道前、城镇上面带笑容的人群，明明是沐浴在夏天的阳光下的鲜艳色彩，却仍然充斥着灰暗的味道。
仿佛如实体现了式对一切都漠不关心的心境。
身处其间的主角们脸上缺乏表情，讲着句式简单而内涵丰富的对白，这种矛盾性正是在下对原作的第一印象。
可见在气氛营造上面，编剧颇下了一番功夫。
另外，坠落在地面上的少女身下，蝴蝶状的血痕描画得相当富有美感。
坠落前恍惚的神情也让在下不禁为之心动。
唯一的遗憾是雾绘坠落前的微笑给人的印象过于淡薄了。
整部《俯瞰风景》的卖点，大概就在于巫条大厦的一战。
式和雾绘的第一次交手似乎只是为了凸显雾绘力量的一个俗套手法而已。
顺便还做了式左手义肢和直死魔眼的介绍。
就在下看来不乏蛇足的感觉。
不过尽管如此，真正的战斗还是异常的出彩。
一般描写战斗通常就是流畅的动作和个性的台词，这一场战斗也不例外。
然而无论是动作还是台词，这场战斗无疑达到了一个高峰。
从开放魔眼的瞬间起，音乐和画面的速度陡然加快。
斩杀幽灵少女的时候，式的动作表现极其细腻而又不失动感，仿佛任意一帧都可以拿出来做CG一般。
每个动作可以清清楚楚地看到，然而整个过程却十分短暂。
一直到式追逐逃跑的雾绘跃向另一个楼顶，脚下的水面激荡开来的时候，速度才缓和下来。
最终贯穿雾绘的瞬间更是以慢镜头来表现。
速度从缓慢到急促又回归缓慢的整个过程十分流畅，让人不由自主跟着式的跃动心跳加速，并在最后的瞬间屏住呼吸，聆听式低沉而无机质的声音。
“白骨么，百合么……”。
作为最出彩的部分，如果没有做到这种程度怕是无法服人的。
不过和这个相比，其它方面很难说达到了在下的期望。
尤其是剧情编排和人物设定方面。
剧情是按整理原作后出现的正常时间顺序进行叙述。
试着自己整理一下原作就会发现，《俯瞰风景》的剧情相对比较单薄，描写的场景不过是式的房间，伽蓝之堂，巫条大厦和雾绘病房这寥寥数个而已，并且整篇都是大段的对白和细腻的描写。
如果在这方面忠实原作的话，相信长达七十五分钟的剧场版会很沉闷。
为了解决这个问题，编剧在正常时间顺序的基础上，以式的情感变化作为主线来推进剧情。
然而这样仍然不足以弥补剧情单薄的弱点，整部作品中专门渲染气氛用的场景略显过冗，而且在描写式的情感变化的过程中有些失于拙劣，让整个剧情显得略欠平衡性。
尽管如此，如果将场景分开而不是作为一个整体来看的话，值得一看的部分还是不在少数的。
除了堪称绚丽的战斗和充分表现气氛的背景之外，人物的神情和举止也颇值得玩味。
例如橙子在发表言论时候不经意的小动作，摘下眼镜或点烟等等都相当自然。
原本认为只能在原作中才能表现出来的人物神情得到了充分，在某些场合甚至是超越原作的体现。
既然说到缺点索性就一气说完。
对于人物的评价，就在下的场合而言感觉相当失落。
式的情感表现在剧场版中过于激烈了，尽管式对于干也的感情相当强烈，原作中却从来都表现得含而不露。
例如哈根达斯的冰淇淋这段情节，原作中不过只是最后简单一句话带过而已，关于式在其中投入的感情只能在那句只言片语中慢慢体味。
而剧场版却近乎赤裸裸的将这种感情表现出来，或许是怕七十五分钟不足以让观客充分理解到细节吧，但是在下却仍然不欣赏这种露骨的手法。
见到式单手费力地吃冰淇淋的时候，尽管面无表情，但仍然失却了一种应有的味道。
像这样的情节还有雨中奔跑一段，为什么式会采取这种行动，在下完全有些摸不到头脑。
也许可以用幻灭来形容当时在下的感受吧……。
其它的人物，干也没什么可说的，一直在昏睡而已。
不过无论昏睡的时候还是清醒的时候，都让在下不由自主地联想到志贵……如果说这两个人有什么差别的话，那就是干也拥有志贵所没有的包容力和镇定的气质。
尽管就形象而言志贵比干也更近于现实的人物，不过在下还是忍不住会去追逐更为完美的干也。
也因此对剧场版的干也缺乏好感。
不知道是不是有意为之，黑桐兄妹都多少带有一点点天然味道……嘛。
橙子很帅，雾绘很不自然，登场的另外两个人物大概只能简单讲这么多吧。
就某种意义上讲，橙子是最接近于在下心目中形象的。
雾绘仿佛只是照搬了原作的独白，整个人物完全没有神韵，无论是灵体的雾绘还是现实的雾绘。
尽管田中姐姐让观客听到了颇感新鲜的声线，不过对于雾绘本人来说并没有什么影响。
嘛，简单说了说相对比较在意的优点和不足，另外再随便说点什么好了。
方才说到灰暗的色调，整个《俯瞰风景》之中，唯有一处风景充满了亮丽的色彩。
那是某个少女从大厦楼顶跃下之前所见到的天空。
与通常出现的尘雾般的阳光或是骤雨前后压抑的乌云完全不同，那是一种让人心旷神怡的蔚蓝境界。
换句话讲，在这部作品中在下所唯一感受到的救赎，并不是式的努力、干也的回归或是雾绘的终结，而是一个无名少女眼中所映出的无垠天空。
那是广阔、清澄、仿佛被夏日的阳光和大气抱拥的瞬间。
然后……坠落，朱色流淌在柏油路面上，世界再度回归灰暗。
本来还想再谈谈自己对几个场景的看法，不过只要牵扯到式的情感表现，就一定会油然而生一种俗套的感觉。
无论是冻得硬梆梆的冰淇淋，还是与式形貌相仿的人偶，或是时常出现的瞳孔特写，回想起来才发觉完全涌不出任何感想。
嘛，索性就此打住吧。
怎么给这篇文章结尾呢
整体印象的话方才说过了，评分的话又显得太俗套……顺便说一句，百分满分的话在下能打八十三分（不要问零头是什么意思）……想来想去，不妨还是以花絮来做个结好了。
《俯瞰风景》每天上映两场，只有第一场放映前有一段关闭手机电源的提示。
不知将来会不会收录在DVD版里面。
模型质感的式和干也并排坐在电影院，当猫姬出现在荧幕上的时候，干也手机响了。
在回短信的瞬间，刀出鞘，手机粉碎，提示语出现……“请切断手机”。
从头至尾的观赏过程中，在下只在这个时候听到全场发出的笑声。
在下
在下的手机从入场开始就一直显示圈外……。
——Just dust and shadow 站在荒耶的角度讲是对他最贴切的评价了吧 一个拣来的东西，一个故障的人偶，一个绝妙的诱饵，一个“无价值”的“假货” 但这是真的吗
最后的巴像空气一样消释在空中，但却以此证明了他的价值。
他真的是“假货”吗
他“爱”两仪式吗
他的家在哪里
他是为谁而死
人偶的身体拥有真实的心吗
ps：矛盾螺旋中的胭条巴给我留下了很深的印象 我认为他是空境中唯一一个既平凡而又不平凡的人 他的死给我触动很大 总想写些什么悼念他，却无从下笔，之后便不了了之了，今天寒风乍起，突然想到：胭条啊胭条，要是没有两仪式的公寓，你也得跟我一样冻到感冒吧
空境感想 看完了剧场版一、二章后，因好奇心加上无事可做，便去看了小说，不知是否已习惯了蘑菇的文风，相传晦涩的空境我读起来却感到十分流畅，或许是难懂的设定之前已经熟悉了，有或者是本身并不算难吧。
其实视角的变换只要用心读，很快便能明白。
可能是太过专注于看完小说这个目的而忽略了过程，并没来得及去仔细品位语言的优美以及心理描写的细腻，只是不由自主地不停地往下去读，自己好像变成了收集信息的机器一般，当然比不上干也和皋月了，这也不得不说是个遗憾吧，就让之后的剧场版来抚平好了。
不知是自己已经麻木了，还是没有理解空境真正的内涵，读完后竟然感到意外地平静，或许是早已中了蘑菇的毒，所以产生边际效应了吧。
相比上个假期看的DDD来说，有些地方并不另我十分满意，作者毕竟相隔了这么多年嘛。
纵观七章，感触最深的恐怕要说是矛盾螺旋了吧，这章讲的是矛盾的螺旋，还是螺旋中的矛盾呢
貌似都有吧，崩坏的那一天被不断的重复，生活的痛苦、存在的意义不断地循环着，生与死也在不停地交互前行，真的很象DNA的结构，虽然半年的生化课也没让我明白什么是反向平行，不过感觉用来形容这个真是贴切啊。
“我开始收集死亡”，每当我回想起这句话都倍感悲伤、无奈，“总是一副苦恼的表情”，确实，面对这个世界，面对要寻求的真理，面对所追求的根源，恐怕只有橙子那样少数的人才能超脱吧。
智慧是痛苦的，选择成为一名魔术师的同时也是选择了与痛苦相伴，苏格拉底、柏拉图、亚里士多德……不知怎么，我脑中浮现出了这些人名，追求的都是些相似之物呢。
那三个问题，致死不变的回答，我看到了他的那份执着，那份在螺旋中静静等候的执着，真算得上一个悲壮的角色啊。
巴这个螺旋中的矛盾倒是让我十分中意，（话说剧场版海报里他怎么那么象士郎呢
）直到最后我才明白原来自己又中了蘑菇的圈套，之前一次是在DDD的HAND中，感觉倒是十分高兴。
那只有头颅的地下车库，自己也曾经有过这种幻想，在所爱之人离开的那一瞬，砍头，封存，养在家里永远陪伴着自己，这恶趣味或许是受了小LOLI的启发。
我中意巴的原因之一便是那份违合感，曾经真实的存在不过是别人的记忆，我不过是一个无价值的人偶，任谁都无法接受的事实，让我当时不禁脊背发凉，立刻开始怀疑起了现在的自己，好在没有咔——咔——的齿轮转动的声音，也没有重复不断的恶梦，但这怀疑依旧让我忐忑。
加上橙子把自己的存在让给人偶，更使我的思维不得不又回到“存在的意义”这个问题上了，虽然这是个魔术师不屑的低级问题，但对于平凡的我来说，却是困扰了十多年的难题。
虽然依旧迷茫，但相信不断的寻找终会有释怀的一天吧。
巴让我中意的第二个原因便是他是螺旋中的矛盾，抑制力的效果也好，世界的真理也罢，这螺旋中的例外给了我希望，反复的生活中一定会出现让我眼前一亮的事物的，我只要在此之前静静等待就好了。
的确，人类的出现，物种的进化不都是这矛盾的积累吗
即使出现的可能无穷小，也会积累达到可见的结果。
我所面对的痛苦也会有解决的一日吧。
不禁怀疑世界也觉着一成不变的日子十分无聊，便有意无意制造了一些矛盾，看着这些矛盾逐渐发展起来，相互关联，不断演变，自己也即会兴奋激动，又有一些害怕吧。
关于主题的“ ”，我理解指的是太极的那个圆形的轮廓，即使不是也不去深究了，道可道，非常道。
最近对老庄十分感兴趣啊，故常无，欲以观其妙，常有，欲以观其徼。
最后说说我最喜欢的干也吧，也许是他那追求普通的不普通，也许是他那尽力不带给别人麻烦，人畜无害的性格吸引我，不过第一眼看上他是俯瞰风景中他坐在式床边，拿着本书回头的那温馨一刻，真希望家里也有这么一个哥哥能在我床边坐着啊~还有带藤乃去自己宿舍前的警告，以及给礼园两次打电话的情节都让我笑过后回味了很久，被这么一般的镜头感动，却置蘑菇特意渲染的种种不顾，我还真是目光短浅、暴殄天物啊。
说不定我的起源是正太控呢，呵呵。
罗罗嗦嗦了一大堆，算是对这部小说的一种怀念吧，本来就感情麻木的自己要留下能让自己回想起来的证据，才不会招惹到那本倒霉的伪神之书吧。
空之境界日语介绍
看最后的网址 就会出现日语的简介 著者奈须きのこ『空の境界』（からのきょうかい）は、奈须きのこによる日本の长编伝奇小说、及び同作を原作としたドラマCD、アニメ、漫画。
サブタイトルは「the Garden of sinners」。
イラストは武内崇事故により2年间昏睡状态であった少女??両仪式と、その周辺の人物を巡る物语。
求《空之境界》的台词的日语翻译
第三部和厮杀时对藤乃所说。
具体时间是41分50秒左右。
