开心消消乐里面英文单词有哪些?例如amazing,crazy
开心消消乐里面单似amazing,crazy的还有good, great,excellent，unbelievable。
amazing 英[əˈmeɪzɪŋ] 美[ə'meɪzɪŋ] adj. 令异的; vt. 使大为吃惊，使惊奇( amaze的现在分词); 使惊异：感到非常好奇; n. 吃惊; 好奇; [例句]It's amazing what we can remember with a little prompting稍加提醒我们就能想起很多东西，真是让人惊奇。
crazy 英[ˈkreɪzi] 美[ˈkrezi] adj. 疯狂的; 不理智的; 离; 生气的; n. [俚语]疯子，怪人，政治狂人（尤指政治上持激进或极端主义态度、行为异常、不可思议的人）; [例句]People thought they were all crazy to try to make money from manufacturing人们认为他们简直是疯了，竟然想从制造业中赚钱。
good 英[gʊd] 美[ɡʊd] adj. 好的; 优秀的; 有益的; 漂亮的，健全的; n. 好处，利益; 善良; 善行; 好人; adv. 同well; [例句]We had a really good time together我们一起玩得真痛快。
great 英[greɪt] 美[ɡret] adj. 伟大的，杰出的; 优异的，显著的; 很多的; 重大的; adv. [口语] 很好地; 令人满意地，成功地，顺利地; 得意地; n. 大人物们; 伟大人物; 重要人物，大师; 名家; [例句]The room had a great bay window.这间房有一扇巨大的凸窗。
excellent 英[ˈeksələnt] 美[ˈɛksələnt] adj. 优秀的; 卓越的; 杰出的; 太好了; [例句]The recording quality is excellent录音质量非常好。
unbelievable 英[ˌʌnbɪˈli:vəbl] 美[ˌʌnbɪˈlivəbəl] adj. 不可相信的; 站不住脚的; （由于太好或太糟而） 令人难以置信的; 非常惊人的; [例句]His guitar solos are just unbelievable他的吉他独奏棒极了。
有一段经典台词隐约记得是有这么一句话 你如果不开心，我会哄你开心， 你如果…… 我会
从现在开始：许对个人好 要，不能骗我； 答应我的每一件事情，你都要做到； 对我讲的每一句话都要是真心。
不许骗我、骂我，要关心我； 别人欺负我时，你要在第一时间出来帮我； 我开心时，你要陪我开心； 我不开心时，你要哄我开心； 永远都要觉得我是最漂亮的； 梦里你也要见到我；在你心里只有我……出自古天乐和张柏芝的《河东狮吼》
玩具总动员1 经典台词 跪求 中英文对照
Woody: Buzz You're flying! 胡迪：巴你在飞! Buzz: This isn't flying. This is falling with style! 巴斯：这不是飞，这是有型有款地下 -------------------------------------------------------------------------------- Buzz: Years of Academy training wasted. 巴斯：多专业训练都被浪费了。
-------------------------------------------------------------------------------- Buzz: This is no time to panic. 巴斯：已经没有时间来恐慌了。
火腿: This is a perfect time to panic! 火腿：这正是恐慌的最佳时间
-------------------------------------------------------------------------------- Woody: Hey, look, everybody! It's the *real* Buzz Lightyear! 胡迪：嗨，大家看，这就是真正的巴斯光年
Buzz: You're mocking me, aren't you? 巴斯：你在取笑我，是么
Woody: Oh no, no no no, no. - Buzz look, an alien! 胡迪：哦不，我没有，没没。
巴斯，看，一个外星人
Buzz: Where? 巴斯：在哪
Woody: (slaps knee and laughs hoarsely) 胡迪：（拍腿大笑） -------------------------------------------------------------------------------- Alien: I have been chosen. Farewell, my friends. I go to a better place. 外星人：我被选中了。
再见了我的朋友们，我要去一个更好的地方了。
唐伯虎点秋香英文版台词
唐:桃花开 桃花庵里桃花仙 桃花仙人种桃树 桃花换酒钱. 小强:好诗 唐:我就是英明 盖世无双 神见神爱 人见人HIGH 车见爆胎的唐伯虎.我不仅谈吐优雅 而且品种优良 还得过奖学金捏 堪称东北大学的 小强:盒饭 唐:摁~~ 小强:模范 唐:恩 这还差不多 小强:如果说俺们少爷有才受罚的话,那他可就得千刀万剐啊 如果说俺们少爷有德那是犯罪的话,那他可就是罪恶滔天啊 如果说俺们少爷帅 唐:我帅故我在 小强:那是造孽的话 天打雷劈啊 唐:恩,你小子说啥玩意呢 找削啊 小强:少爷 息怒息怒 你看 八卦上说您今儿个有桃花运 唐:啥玩意啥玩意 说我今天有桃花运 我哪天没桃花运啊 你小子别瞎说 再瞎说以后不出来带你玩了 听见没 二人同下,秋香上. 话外音:一天 唐伯虎邂逅了绝代佳人--秋香同志 那时候 秋香刚从图书馆复印卷纸回来 途中路遇两个劫匪 秋香:人在考场飘 哪能不烤焦 东大复印社为您提供历年考试真题 祝您一臂之力 音乐起,劫匪甲乙上. 甲:此树是我开 乙:此路是我栽 甲:要想过此路 乙:留下卷纸来 秋香:你们想干什么 甲:打 乙:劫 秋香:不行 这个卷纸期末考试还用呢 刚弄到的 好不容易才弄到的 甲:你用我不用啊 乙:你拿来吧 乙将卷纸从秋香手中抢过 秋香:可以走了吧 乙:大哥 早上没吃饭呀 甲:饿了 乙:恩 甲:有钱没 秋香:要多少钱啊 甲:两块 一人俩包子 乙:别扯那没用滴 秋香:没两块的 只有五块的 甲:拿来吧 (对乙) 找三块啊 还等啥呢啊 乙:大哥 咱们就剩三块了啊 甲:给她 快点 秋香:还能买碗麻辣烫 卷纸也给你们了 钱也给你们了 可以放我走了吧 甲:诶呀 姑娘长得挺漂亮啊 我得劫个色 唐上 唐:菊花点穴手 甲:你等着 我去喊人 唐:我让你跑一百米 跑啊跑啊 你还以为我还真让你跑一百米啊 咋这么实惠呢 难道说你俩没听说过 this is the voice of northeastern university 就算你们不挺news 不听广播 也要知道 党教育我们说 以团结互助为荣 以损人利己为耻 以遵纪守法为荣 以违法乱纪为耻 我最瞧不起你俩这种抢女生卷纸的人了 我看看啥卷纸啊 矩阵分析 就这么没有技术含量的课都不会啊 真是悲哀啊 你都别说 你也悲哀 悲哀 诶 等一会儿 等一会儿 等一会儿袄 你这腿脚咋还瘸了呢 被谁忽悠瘸的啊 小强:看这样是被彪哥忽悠瘸的 唐:那你说你瘸了就老实儿在家呆着呗 是不是 你还出来走什么江湖啊 你万一被哪个警犬 哭次一下 把你那条腿也咬瘸了 你说你可咋整 咋整吧 替你愁啊 还有你 你瞅你 大冷天穿这么点 跟衣服挂似的 我跟你说啊 难道你就是传说中滴爱斯基摩人 就算你不考虑考虑你自己 是不是也得考虑考虑你那一大家子企鹅呢 你俩明白没 明白了就翻一下白眼儿 恩 啊 这是明白了 偶滴神啊 原谅两个败家孩子吧 菊花解穴手 甲:诶呀妈呀 墨迹死人不偿命啊 你是唐僧他妈生的吧 唐:子曾经曰 小强:少爷 别曰了 人都走了 唐:多亏他跑得快 呀 这还有一位呢 姑娘 您受惊了 秋香:多谢公子相救 唐:哪里哪里 哈哈 秋香:要是没有公子您 小女子恐怕就... 唐:哈哈 见义勇为嘛 秋香:看公子英俊潇洒 相貌堂堂 敢问公子ID 唐:在下姓唐 名白虎 秋香:唐白虎唐:姑 姑娘怎么称呼呢 秋香:叫我秋香好了唐:嘿呦 好香的名字啊 请允许我送姑娘回 回家 秋香:那有劳公子了 小强:你瞅我家少爷 看了美女秋香 那真是豁然开朗啊 腰不酸了背不痛了 这腿啊也不抽筋了 走路也有劲了 照以往的泡妞的惯例呀 这表白也得想唱就唱了 唐:你入学的新书包有人给你拿 你雨中... 秋香:等会儿 这段儿不对 唐:表白的时候唱这个不太好哈 就是再唱就差辈了 那个 换 换一个啊 再 再来一个 我送你离开 千里之外 你无声黑白 沉默年代 或许不该 太遥远的相爱 杰伦 我送你离开 天涯之外 你是否还在 琴声何来 生死难猜 用一生 去等待 我送你... 秋香:公子 别送了 我家到了 唐:我还没过瘾呢 你家就到了啊 秋香:我家到了 唐:那 那也没事 我跟你说 那个啊 你没事给我发短信呗 我是那啥的 动感地带 我的地盘我做主 秋香:啥破手机啊 唐:破手机 我手机还能玩电脑游戏呢 秋香:真的啊 什么电脑游戏 唐:贪吃蛇嘛 你啥手机啊 我看看 秋香:我的是小灵通 信号嗷嗷好唐:可惜今天出来急了 忘带了 小灵通 小灵通发短信不就一毛五了吗 小强:一毛五也得发啊 少爷 唐:也是 也是为了爱情 秋香:公子 那就此告别了 唐:姑娘 秋香远去 小强:秋香姐姐一回头 唐:泰森该打乒乓球 小强:秋香姐姐二回头唐:杨过爱上李莫愁 小强:秋香姐姐三回头 唐:和尚开始用飘柔 oh my god 嗯~~ 二人下,秋香及秋母上 秋香:诶 妈咪啊 今天咱出点啥题目为难一下我的未来老公呢 秋母:香香啊 这你不用担心 老娘我考不死他还考不焦他 小强上,张望... 小强:少爷 唐:咋样啊 咋样 小强:我刚才去海选现场看了一下 那家伙 锣鼓喧天 鞭炮齐鸣 红旗招展 是人山人海啊 唐:那么多人啊 小强:那人是左三层 右三层 全是男的 光看见头发 连脑袋都看不见了 这秋香姐的铁丝可真不少 唐:铁丝 铁丝啥玩意啊 小强:铁丝 铁丝 铁杆粉丝嘛 咋恁没文化呢 唐:是吗 小强:听说秋香他妈可老猛了 唐:是吗 小强:追秋香的人不是缺胳膊 就是少腿儿 还有把小命搭上的捏 唐:那咋半啊 嘿嘿 厉害了 今天我要使一点小手段来征服秋香和她母亲 (对小仆) 你 过来 你 一会儿 先去 表现得卡点儿啊 完事呢 我再去 好吧 这叫以坏衬好 方显伯虎本色 小强:it's unfair 唐:what 小强:这不公平 唐:啥公平不公平的 我是你老板 你得听我的 快点去 回来带你去万豪happy 可有意思了 快去吧 小强:这地方我到没去过 那我就替俺家少爷牺牲一把吧 唐:这回肯定行 唐下 小强:还得卡点儿 学谁呢 傻了吧唧的 有了 秋母:38号 你有ID么 就来应聘 小强:ID 啥玩意 秋母:这怎么残疾人也来啊 告诉你 你也不会用 小强:你把密码告诉我 我就能用 秋母:告诉啥玩意啊 小强:你 你 你... 秋母:你什么你啊 你会八荣八耻吗 小强:啥叫八荣八耻啊 还扒瞎呢 秋母:废话 我知道我问你啊 那你会三个代表吗 小强:三个代表 是 是不是一 一 一个胳膊上戴仨表啊 秋母:小样 挺有钱哈 我看看哈 这啥啊 swatch snoopy study 出去 就你这素质也来 小强:哎呀 秋母:走 小强:夫人 息怒息怒 这不是跟您开了个小玩笑嘛 您听好了 东方红 太阳升 祖国腾飞似巨龙 城乡经济大发展 和谐社会乐融融 民族团结如磐石 统一祖国要坚持 热爱祖国最光荣 危害祖国最可耻 爱祖国 爱人民 为人服务要热情 多给集体做好事 常为社会献爱心 香妈:行啊 小伙 身残志不残哈 你不是一般战士啊 小强:双控三班的 秋母:他有内秀啊 秋香 我做主了 我做主了 要你了 秋香:妈 妈 不行 小强:真的啊 要我了 少爷 唐伯虎上 小强:你老丈母娘说要我了 嘿嘿 唐:嘿 嘿个屁 你想抢我媳妇儿啊 你给我一边呆着去 还得我自己去 老秋婆子 怎么回事 我唐寅还没来呢 秋母:啃~ 唐:妈 妈 怎么回事 秋母:唐寅 唐朝的人 唐寅是什么东西 唐:唐伯虎 秋香:唐伯虎 妈 唐:对 秋母:唐白话 是吧 唐:雅号 雅号 呵呵 秋母:才高八斗 是吧 唐:兄弟们封的 呵呵 秋母:学腹古今 是吧 唐:也不行 呵呵 秋母:泡妞无数 是吧 唐:那不行 我对待爱情还是相当专一的 秋母:那夫人我今天就考考你吧 唐:啊 啊 夫人:山外青山楼外楼 唐:西湖歌舞几时休 夫人:哎呀 小伙 挺有才啊 你上辈子是个裁缝吧 唐:我也不想啊 谁让上帝没给我一张能够征服女生滴脸呢 唉 所以只能好好学习 这不就考研了嘛 秋母:悲哀啊 中国哪位古人跑的最快唐:曹操 小强上 小强:少爷 唐:哎 慢点儿 小强:咋回事儿捏 唐:说曹操 曹操就到嘛 小强 你看你跑得多快啊 秋母:真聪明 小聪明 唐:不对吗 秋母:东北大学哪个学院美女最多啊 唐:哈 研究生院 秋母:泡妞无数的典范 走 一看就不是我喜欢的类型 走吧 秋香:妈 妈 多帅啊 唐:妈 多帅啊 秋母:多shuai啊 唐:不对 妈 那个字念sui 秋母:对 sui人 秋香:妈 妈 你还没问八荣八耻呢 给个机会 秋母:这样能会八荣八耻么 唐:会 会 会 会 秋香:妈 秋母:会啊 别蹦达拉 说吧 八荣八耻 唐:哈 哈 哈 秋母:笑什么呀 唐:当我笑声结束的时候 秋母:结束怎么了 唐:哈 当我笑声结束的时候 就是我不笑的时候 秋母:sui人 你快点说八荣八耻吧 唐:啊 对 正经事忘了啊 那个谁 小强啊 跟哥配合一下 以饭后拖地为荣 以抽烟喝酒为耻 以家庭第一为荣 以指挥媳妇儿为耻 以锻炼身体为荣 以乱看美女为耻 妈 秋母:幼稚 大家瞅瞅他长得磕碜样 唐:东大四大才子嘛 秋母:配我们家如花都不够格 走 走 秋香:妈 别赶他走 伯虎 秋母:伯虎什么呀 唐:香香 秋母:你初恋懂什么爱情 不舍分离 话外音:但是 伯虎和秋香一见钟情 那个爱啊 如同白山黑水 连绵不绝 那感觉啊 就像是被丘比特猛拍了两板砖 可是 狠心的秋母却把秋香软禁了起来 不让她与伯虎相见 秋香整日是泣涕涟涟啊 秋香:呜... 唐:不行 不行 我得去救她 别 别 别拦我 别拦我 我得去救她 我仿佛听到香香嗷嗷的哭声 小强:诶呀 诶呀妈呀 少爷 秋香姐的哭声有那么大呀 唐:诶 你不知道么 小强:嗯 唐:女人的哭声似老虎啊 小强:为啥呀 唐:母老虎嘛 小强:听说秋香她妈可老不讲理了 万一失败了可咋整啊 唐:失败只不过是一种心理状态 其他什么都不是嘛 伯虎哥哥以过来人的经历告诉在下正在考博的同学们 心若在 梦就在 条条大路通东大 没有事 今年考不上 明年从头再来 小强:少爷 看来你真的快成烈士了 唐:别扯那没用的 照顾好俺家阿猫 阿狗 阿扁 话外音:唐伯虎冒着被四大恶人强奸的危险 来到了秋香门前 秋香:呜... 唐:香香 香香 伯虎来 请你把门开 看我在发呆 今天的你我还能否重复昨天的爱恋 我这个破手机还能否收到你的遗言 香香 你咋还没动静呢 香香 你挂了啊 秋香:诶 怎么有声呢 我得对对暗号 唐:诶呀 有动静 哈 秋香:嘿~门外是谁把门敲哩 嘿呀啰啰 唐:伯虎哥哥来解救哩 诶呀呼嘿 秋香:你要解救什么人哩 唐:当然是秋香小MM哩 秋香:自强不息 唐:知行合一 秋香:你虎啊唐:对 我虎 等一会儿啊 香香 你别着急 我给你整出来啊 等一会儿啊 等一会儿 诶 你咋出来了呢 秋香:虎哥唐:香香 诶妈呀 还不好意思 诶呀 没事 这古代女人 自从学了泰勒公式 我才知道什么是麻烦 自从学了傅立叶极数 我才知道什么是相当麻烦 不过自从那天我遇到了你--香香 我才知道 这个世界是多么美好啊 呦 呦 音乐响起: 就让秋香带走我的思念 带走我的泪 我还一直静静守侯在 相约的地点 求求老天淋湿我的双眼 冰冻我的心 让我不再苦苦奢求你还 回来我身边 我身边..... 音乐中秋母上 唐:晕了 晕了 晕了 秋母:不白活一回 秋香:妈 你怎么来了 唐:诶 诶 毛阿敏来了 毛阿敏来了 在哪呢 秋母:感动得掉眼泪 唐:妈啊 你咋还玩起来模仿秀呢 秋母:伯虎啊 我千想万想没想到 你居然是东北大学的纯爷们儿 唐:一直这么纯 秋母:唉 既然你这么经得住考验 看来也是痴心一片 唐:爱嘛 秋母:我 答应你们在一起了 秋香:真的啊 妈 唐:太好了 秋母:精神病啊 唐:就是开心 就是开心 秋母:用你们导员批准不 唐:那必须 我选择 他喜欢秋母:没出息 小强上 小强:少爷 唐:啊 啊 小强:恭喜你了 唐:诶呀 小强啊 你终于有女主人了 你俩去唠唠嗑 玩去吧 玩去吧 小强:少奶奶好 唐:诶呀 妈啊 诶呀 我也过门了 不是 就是 我也娶你们家人了 是不啊 我也男人嘛 以后咱家有啥事就说 多大个事啊 我解决 啊 秋母:你有劲吗 唐:干啥呀 这是 秋母:这球香也被你骗走了 唐:它怎么能叫骗呢 秋母:那就是骗 我也该为我们如花考虑一下了 唐:还有一个呢啊 秋母:那你看 如花 如花:诶 妈 啥事啊 我在做衣服 唐:啊 小声挺甜的 快整出来 我 我也要了 秋香:唐伯虎 唐:没事 给你找个好姐妹 秋母:那身材 老火了 唐:比我还火呗 秋母:如花 快上来吧 如花:诶 哥 来了 唐:诶呀 妈呀 太好了 如花上 如花:我想死你们了 小强:阿拉法特 如花:妈 漂亮吗 秋母:孩子啊 咱家多少床单够你祸祸啊 你看看啊 红配绿 唐:妈呀 秋母:气死我了 唐:我 我后悔还赶趟不 那个 我家养猪了 小强呢 小强呢啊 小强 小强啊 我平时对你不薄啊 顶一下 啊 那个啊 媳妇儿啊 咱俩先走了啊 啊 唐伯虎和秋香下 如花:妈 找我啥事啊 秋母:诶 今天还真有个好事儿 你看台下这么多帅哥 你相中哪个了 我给你蒿上来 如花:诶呀妈呀 从小到大 秋香就一直压着我 我终于拔开云雾见天日了 现在在座所有帅哥 都是我的 诶 妈 那有一个 秋母:诶呀 那个长得比你还磕碜呢 如花:哦 那不要了 诶 那还有一个 诶妈呀 比我还胖呢啊 那还能找到老婆吗 我都不搭理你 诶呀妈 这还有一个 秋母:那秃顶 如花:啊 带头套啊 那我再找找啊 那么难呐 诶呀妈呀 太刺激了 这还有一个拎包呐 秋母:谁呀 如花:妈 我相中他了 强强 秋母:小强 小强:夫 夫 夫人 夫人 夫人 夫人 夫人 夫人 救我 秋母:这不挺漂亮的嘛 如花:强强 秋母:强啊 大妈这回帮不上你了 去吧 如花:强强 跟我一起多幸福啊 小强:苍天啊 大地啊 这是哪个神仙给我这么个大宝贝啊 我滴妈呀 少爷 如花:等等我 等等我 诶呀妈呀 只要我认定了他 休想跑出我的五指山 大伙等着明年看我撵强强
求高手帮忙翻译这个校园剧本，希望翻出来的英文纯正点
不要翻译器的。
只要翻台词，2天内最好 。
哈哈...这个跟我译的令一个是一样的吧
你自己去那个看咯
小王子经典语录中英文
You know — one loves the sunset, when one is so sad…你知道的一个人情绪低落的，格外喜欢看日落…… If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, Somewhere, my flower is there… But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important! 倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。
他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落……”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗
Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her… 花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她…… For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower… 她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。
她曾经是多么高傲的一朵花…… My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone! 我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了
His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden! 他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花；可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花
I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose… 我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花；实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。
一朵普通的玫瑰花…… To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world。
对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。
我不需要你。
你也不需要我。
对你而言，我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。
但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。
对我而言，你就是举世无双的；对你而言，我也是独一无二的…… The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the color of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat。
麦田和我没有任何关联，真令人沮丧。
不过，你有金黄色的头发。
想想看，如果你驯服了我，那该有多好啊
小麦也是金黄色的，那会使我想起你。
我会喜欢听麦田里的风声…… It is your own fault, I never wished you any sort of harm; but you wanted me to tame you... but now you are going to cry! Then it has done you no good at all! 这是你的错，我根本无意伤害你，可是你却愿意让我驯服你……可是你现在却想哭
那驯服根本对你毫无好处
It has done me good, because of the color of the wheat fields. Go and look again at the roses. You will understand now that yours is unique in all the world。
驯服对我是有好处的——因为麦田的颜色。
再回头看那些玫瑰花吧
到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。
And now here is my secret, a very simple secret. It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eyes。
这是我的一个秘密，再简单不过的秘密：一个人只有用心去看，才能看到真实。
事情的真相只用眼睛是看不见的。
It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important。
你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。
Men have forgotten this truth. But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose… 人们早已忘记了这个道理。
可是你不应将它遗忘。
你必须永远对自己所驯服的东西负责。
你要对你的玫瑰花负责。
Only the children know what they are looking for. They waste their time over a rag doll and it becomes very important to them; and if anybody takes it away from them, they cry… 只有小孩子知道自己在找什么。
他们把时间花费在布洋娃娃身上。
因此对他们而言，洋娃娃就变得很重要。
一旦有人将娃娃拿走，他们就会号啕大哭…… As for me, if I had fifty-three minutes to spend as I liked, I should walk at my leisure toward a spring of fresh water。
如果是我，要是我有五十三分钟可以自由运用，那我会悠哉游哉向一道清泉走去。
The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen。
星星真美，因为有一朵看不见的花。
What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well… 沙漠之所以美丽，是因为在它的某个角落隐藏着一口井水…… The house, the stars, the desert – what gives them their beauty is something that is invisible! 古屋、星星和沙漠——赋予它们美丽的是某种看不见的东西…… What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower – the image of a rose that shine through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep… 这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是，他对一朵玫瑰的感情——甚至他睡着了，那朵玫瑰花的影子，仍像灯光一样照亮他的生命…… The men where you live, raise five thousand roses in the same garden – and they do not find in it what they are looking for. And yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water. But eyes are blind. One must look with the heart… 你所居住的星球上的人们，在同一座花园培育了五千朵玫瑰——却无法从中找到他们所要寻找的东西。
但是，他们所寻找的，其实是可以从一朵玫瑰花或一滴水中找到的。
然而眼睛往往是盲从的。
人还是必须用心去看…… All men have the stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems. For my businessman they were wealth. But all these stars are silent. You – you alone – will have the stars as no one else has them… 每一个人都有自己的星星，但其中的含意却因人而异。
对旅人而言，星星是向导；对其他人而言，它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已；对学者而言，星星则是一门待解的难题；对我那位商人来说，它们就是财富。
不过，星星本身是沉默的。
你——只有你——了解这些星星与众不同的含义…… In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night… You – only you – will have stars that can laugh… 我就在繁星中的一颗上生活。
我会站在其中的一颗星星上微笑。
当你在夜间仰望天际时，就仿佛每一颗星星都在笑……你——只有你——才能拥有会笑的星星…… And when your sorrow is comforted time soothes all sorrows you will be content that you have known me. You will always be my friend. You will want to laugh with me. And you will sometimes open your window, so, for that pleasure… And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! Then you will say to them, Yes, the stars always make me laugh! 当你不再感到伤心的时候(时间会冲淡一切伤痛)，你就会因认识我而感到心满意足。
你是我永远的朋友。
将会和我一起欢笑。
为了欢乐，你会经常打开窗子……当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时，一定会感到莫名其妙
到时候，你可以对他们说：“是的，星星总让我开心而笑
” And no grown-ups will ever understand that this is a matter of so much importance! 但是，大人们永远也不会了解这件事有多么重要
