今晚月色真美夏目漱石
来自夏目漱石在学校文老师的学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月步时男主角情不自禁说出的I love you翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）原文找不到哦
有人对你说过今晚月色很美这句话吗
日本小说家夏目漱石有一则轶事，他在当英语老师时，学生把I Love You翻译成“我爱你”，夏目漱石说，日本人不会说那种话，“'今晚月色很美'，就够了”。
现在被用作含蓄腼腆的告白方式。
所以“我说今晚月光那么美”是在表达喜欢，“你说是的”是在作出回应。
有没有类似今晚月色很美这样的含蓄的句子
日语里「夏天结束了」其实和「今晚月色真美」一样，是有隐晦暗示的。
代表着某天突然感知到河岸的风带来凉意，爱慕的心绪不了了之，没牵到的手，未送出的信，青春潦草收场后关上了门。
就像睡了漫长的午觉醒来，穿衣洗漱准备去学校，找了半天却找不到课本和双肩包，才恍惚想起自己在多年前明明没有做好准备，就被推搡着长大成人。
来不及跟夏天挥手告别的仓促人生，年轻时也对世间万物充满期待，眨眼间就落入了平庸之海。
姑娘，可以麻烦你笑一下吗，我的咖啡忘记加糖了。
好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一你的酒窝没有酒，我却醉的像条狗就这样静静地看着你，就觉得无比美好你在人群中照一张相妩媚了他们的时光
我跟喜欢的人说今晚月色真美，他回复你也很美，是什么意思
针对你说的情况，我来谈一下自己的看法和想法，希望对你有所帮助。
1，首先，你主动和你喜欢的人说，今晚夜色很美。
主动和他分享美好的月色，说明你是个很懂生活，很有生活情趣的女人。
2，他回答说，你也很美，也是在对你表达爱意。
对你的赞美。
是一种喜欢的表达方式。
3，如果我没猜错的话，你们彼此都很心仪对方。
只是还没有说出来，没有那么明确的表达过你们彼此心里的想法。
4，你们好好把握，祝你们好运。
今晚的月色很美 风也温柔 什么意思
最近的一个一方说“今晚月色真好示“我喜欢你”；对方的回两种。
一：“风也温表示“我也喜欢你”，出自动漫好像叫《月色真美》；二：“适合刺猹”表示“我不喜欢你”，出自鲁迅关于闰土的文章。
（理解了，请采纳谢谢）
夏目漱石的《今晚月色很美》是什么意思
来自夏目漱石在学校文老师的学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月步时男主角情不自禁说出的I love you翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）原文找不到哦
我说今晚月光很美，你说是的
什么意思
日本小说家夏目漱石有一则，他在当英语老师时，学生把I Love You翻“我爱你”，夏目漱石日本人不会说那种话，“'今晚月色很美'，就够了”。
现在被用作含蓄腼腆的告白方式。
所以“我说今晚月光那么美”是在表达喜欢，“你说是的”是在作出回应。
