地狱神探电影经典台词

时间：2013-07-10 02:37

关于《地狱神探》电影里的一句对白翻译问题

83001:40:15,260 --> 01:40:16,590路 Lu.83101:40:16,760 --> 01:40:18,850为什么这么久才来 What took you so long?83201:40:19,010 --> 01:40:21,310你好，约翰 Hello,John.83301:40:22,020 --> 01:40:25,350你好，约翰 John,hello.83401:40:30,190 --> 01:40:33,150你的灵魂 You're the one soul...83501:40:33,530 --> 01:40:37,160我是一定要亲自来收的 ...I would come up here to collect myself.83601:40:40,490 --> 01:40:42,830我听说了 So I've heard.83701:40:43,620 --> 01:40:44,960不介意吧

You mind?83801:40:46,000 --> 01:40:48,380哦，可以，随意我有时间 Oh,go... Go right ahead. I've got stock.83901:40:49,380 --> 01:40:50,800香烟 Coffin nail.84001:40:51,300 --> 01:40:53,170和你很配，约翰 Very fitting,John.84101:40:56,050 --> 01:40:59,600知道吗，割得太深会割断肌腱 You know,when you cut too deep,you cut the tendons...84201:40:59,760 --> 01:41:02,560手指就不听使唤了 ...finger movement goes out the window.84301:41:02,720 --> 01:41:04,810我来帮你 Let me help you.84401:41:16,200 --> 01:41:17,780看到了吗

See?84501:41:19,620 --> 01:41:21,030小宝贝… Sonny...84601:41:21,200 --> 01:41:26,330我为你准备了一整座主题公园让你好好快活 ...I've got a whole theme park full of red delights for you.84701:41:27,080 --> 01:41:28,620哦，你真好 Well,aren't you a peach.84801:41:30,420 --> 01:41:34,260我想，你不会再犯同样的错误了吧 I didn't think you would make the same mistake twice.84901:41:39,090 --> 01:41:41,050你不会的 And you didn't...85001:41:41,800 --> 01:41:43,560是不是

...did you?85101:41:43,850 --> 01:41:45,480你家里都好吗

So how's the family?85201:41:45,640 --> 01:41:51,610很好忙得要命，需要休个假了 Family's doing just fine. Busy,busy,busy. Need a vacation.85301:41:51,940 --> 01:41:55,440听说你的孩子和你一个脾气 Word is that kid of yours is a chip off the old block.85401:41:55,610 --> 01:41:58,650是啊，个顶个的棒 Well,one does what one can.85501:41:58,820 --> 01:42:00,450他就在隔壁 He's in the other room.85601:42:00,620 --> 01:42:03,410男孩就是男孩 Boys will be boys.85701:42:04,620 --> 01:42:05,950和加百列在一起 With Gabriel.85801:42:08,790 --> 01:42:11,580有些爱好真的没法解释 No accounting for taste,really.85901:42:11,960 --> 01:42:14,340他们拿着命运之矛 They have the Spear of Destiny.86001:42:17,130 --> 01:42:20,840“他们拿着命运之矛” They have the Spear of Destiny.86101:42:29,140 --> 01:42:32,360又想和我玩什么花样

Or is it another one of your cons?86201:42:34,440 --> 01:42:36,730你自己去看 Go look for yourself.86301:42:39,780 --> 01:42:43,410路，你已经等了我20年 You've waited 20 years for me,Lu...86401:42:43,780 --> 01:42:46,830再等20秒又何妨

...what's another 20 seconds?86501:43:51,560 --> 01:43:56,770路西法这个世界是我的，幸亏及时赶到 Lucifer. This world is mine. In time.86601:43:56,940 --> 01:43:59,530你，加百列作为我们之中最棒的 You,best of all of us,Gabriel...86701:43:59,690 --> 01:44:04,910居然也这么有野心 ...should understand ambition.86801:44:05,070 --> 01:44:07,530毁灭之子 Son of perdition.86901:44:08,450 --> 01:44:09,790小喇叭 Little horn.87001:44:11,910 --> 01:44:14,120最邪恶的人 Most unclean.87101:44:14,290 --> 01:44:16,920真怀念这些旧时的称呼 I do miss the old names.87201:44:17,790 --> 01:44:20,000该回家了，儿子 Time to go home,son.87301:44:20,170 --> 01:44:22,630我要替上帝 I will smite thee...87401:44:22,800 --> 01:44:25,720惩罚你 ...in his honor.87501:44:30,850 --> 01:44:35,940好像某人不再支持你了 Looks like somebody doesn't have your back anymore.87601:44:53,790 --> 01:44:55,620父亲

Father?87701:45:19,020 --> 01:45:20,440那么 So.87801:45:27,450 --> 01:45:28,780那么什么 So.87901:45:29,160 --> 01:45:32,910好了，你想要什么

再给你延期

Yeah,what do you want? An extension?88001:45:37,670 --> 01:45:39,670她的妹妹 The sister...88101:45:40,590 --> 01:45:41,920伊莎贝尔 ...Isabel.88201:45:43,840 --> 01:45:45,760她怎么了

What about her?88301:45:47,760 --> 01:45:50,140让她回家 Let her go home.88401:45:52,890 --> 01:45:57,440你愿意放弃你的生命让她升入天堂

You're willing to give up your life so she can go to heaven?88501:46:07,280 --> 01:46:10,320好的，可以 Fine. It's done.88601:46:12,950 --> 01:46:16,410该走了，约翰 Time to go,John.88701:46:16,750 --> 01:46:18,370好的 Yeah.88801:47:16,220 --> 01:47:18,220献身 The sacrifice.88901:47:29,820 --> 01:47:35,830不，这个人属于我 No. This one belongs to me.89001:47:45,790 --> 01:47:51,630不，你要活着，约翰·康斯坦丁 No. You will live,John Constantine.89101:47:54,720 --> 01:47:56,140你要活着 You will live.89201:47:58,760 --> 01:48:01,180这样你才… So you will have...89301:48:02,890 --> 01:48:05,520有机会证明 ...the chance to prove...89401:48:08,150 --> 01:48:13,530你的灵魂是属于地狱的 ...that your soul truly belongs in hell.89501:48:16,570 --> 01:48:19,660哦，你要活着 Oh,you will live.89601:48:24,000 --> 01:48:27,880你要活着 You will live.89701:49:41,660 --> 01:49:43,660谢谢你 Thank you.89801:49:46,080 --> 01:49:48,040没关系 No problem.89901:50:04,100 --> 01:50:05,810人类 Human.90001:50:07,770 --> 01:50:10,310你不应该成为人类 You don't deserve to be human.90101:50:11,810 --> 01:50:16,530你想报仇吗

你现在是这么想的吗

Do you want revenge? Is that what you're thinking right now?90201:50:18,990 --> 01:50:20,570来吧 Do it.90301:50:21,870 --> 01:50:23,410来啊 Do it.90401:50:24,950 --> 01:50:27,120替他们报仇吧 Seek revenge.90501:50:27,290 --> 01:50:29,580杀了我吧 End my life.90601:50:30,290 --> 01:50:31,830来啊 Go on.90701:50:33,960 --> 01:50:35,420替上帝动手吧 Be the hand of God.90801:50:35,630 --> 01:50:38,010这是你的选择 It's your choice.90901:50:38,170 --> 01:50:40,380一直都是你的选择 It's always been your choice.91001:50:45,680 --> 01:50:47,140好吧 Yeah.91101:50:52,810 --> 01:50:55,190这叫做痛 That's called pain.91201:50:55,360 --> 01:50:56,730学着习惯吧 Get used to it.91301:51:03,160 --> 01:51:05,330你本可以打死我的，约翰

You could've shot me,John!91401:51:07,450 --> 01:51:10,330你选择了积德

You chose a higher path!91501:51:11,750 --> 01:51:14,540看你做得多棒

Look how well you're doing!91601:51:40,070 --> 01:51:42,110景色不错 Nice spot.91701:51:46,370 --> 01:51:47,870我有东西要给你 I have something for you.91801:51:50,870 --> 01:51:53,670这样东西让我知道你不是那种华而不实的人 Something tells me you're not a flowers kind of guy.91901:51:56,710 --> 01:51:59,260哦，你真聪明 Oh,how thoughtful.92001:52:04,550 --> 01:52:06,390约翰 John...92101:52:07,850 --> 01:52:10,100为什么给我这个

...why are you giving me this?92201:52:10,310 --> 01:52:11,770这是规则 Rules.92301:52:12,060 --> 01:52:13,560把它藏起来 Hide it.92401:52:13,730 --> 01:52:16,770藏在一个没人能找到的地方 Somewhere no one will ever be able to find it.92501:52:17,820 --> 01:52:19,480包括我 Not even me.92601:52:23,650 --> 01:52:25,450就知道没那么简单 Always a catch.92701:52:26,910 --> 01:52:28,450是啊 Yeah.92801:52:41,590 --> 01:52:43,420那么 So.92901:52:45,050 --> 01:52:48,100我想洗个澡 I've got some cleaning up to do.93001:52:51,930 --> 01:52:53,890我们… I'll...93101:52:54,100 --> 01:52:56,400再见吧 ...see you around.93201:52:58,900 --> 01:53:00,820好啊 I'd like that.93301:53:30,810 --> 01:53:33,640我想，我们每个人都自有安排 I guess there's a plan for all of us.93401:53:33,850 --> 01:53:35,430我死了两次 I had to die...93501:53:35,600 --> 01:53:36,940才明白 ...twice...93601:53:37,100 --> 01:53:39,310这个道理 ...just to figure that out.93701:53:39,480 --> 01:53:44,490就像书上说的，冥冥中自有安排 Like the book says,he works his work in mysterious ways.93801:53:44,650 --> 01:53:46,780有些人喜欢 Some people like it...93901:53:46,990 --> 01:53:49,530有些人不喜欢 ...some people don 't.94001:59:42,930 --> 01:59:45,050你做得很好，孩子 You did good,kid.

讨论下《地狱神探》热爱电影的进赚分数的就算了

只能说你没看明白~~1.命运之戟是被魔鬼找到的~~2.圣经说自杀的人只能下地狱~~康斯坦丁15岁自杀过又被救了回来~~3.撒旦说过会亲自带康斯坦丁的灵魂下地狱~~最后康斯坦丁本来求助的就是撒旦..撒旦不会让自己的儿子统治世界的~~所以康斯坦丁又一次自杀把撒旦叫来~~至于加百利的神力消失只能说是剧情需要~~

地狱神探里的米耐是谁?详细介绍的最好

剧情简介：康斯坦丁的出生注定是不平凡的，潜伏在现世的天使或恶魔即使披着人类的外衣，却难逃他的眼睛，正因如此，他痛苦万分，这种超能力在他看来实在无异于一种负担或是煎熬，或许因为责任给他带来了莫大的压力，或许因为洞穿现世的真相对一个孩子是多么不公平，儿时的他甚至选择以自杀来结束自己的生命，以此获得精神的平静与拯救。

当然，不用想也知道他还是活了下来。

之后他大彻大悟，决定承担起命运赋予他的责任——与邪恶与黑暗斗争到底，但是，他却因为长年吸烟而被诊断处于肺癌晚期，故事在这种铺陈与悬念中慢慢的展开。

基诺·里维斯在该片中的饰演的英雄形象本身却同时有着“反英雄”的情结，康斯坦丁虽然身为肩负着重要责任的英雄，但他本身却一身臭毛病，抽烟喝酒，五毒俱全。

而且他性格叛逆，鄙视英雄这一形象本身。

他做任何事的目的其实只有一个，那就是拯救自己，使自己获得安宁，从本质上讲他是自私的。

这种对英雄形象“自反性”的设计显然是绝佳的，不禁让我想起希腊神话。

女警探的出现将剧情带入了高潮，她的妹妹离奇自杀，虽然摄像机记录的影像和警察调查的结果都肯定了她妹妹是自杀这一事实，但她无论如何不肯相信，因为以她的了解，这不可能发生。

于是她找到了康斯坦丁，希望得到他的帮助一起调查死亡的真相，拯救她妹妹那被诅咒的灵魂。

随着调查的深入，他们开始穿梭于恶魔与天使并存的都市—洛杉矶市内，他们所处的环境，所看到的一切让他们无路可退，无论付出何等代价，他们也要把调查进行到底。

求<地狱神探>英文对白

去下个中英双字的版本就是了

求和《地狱神探》类型差不多的电影,