忙着活，忙着死具体英文怎么说
忙着活，忙着死有两种表示方法：第一种：Busy for living, or busy for death第二种：Get busy living or get busy dying.第二种是照着电影肖申克救赎字幕的希望可以帮助你，记得采纳哦
经典台词“忙着活或忙着死”来自…
是.《肖申克的救赎》里的。
其中还有经典台词“拯救之路其实在自己心里，心里有希望，生活才有希望。
”
要嘛忙着活，要嘛忙着死 英文怎么说要嘛忙
“要么 ... 要么 ...” 就是 “或者是 ... 或者是 ...”，应该用选择连词 or 或 either ... or 翻译，即 be busy for living, or be busy for death。
《肖申克的救赎》里有一句话“人活一辈子，不是忙着生，就是忙着死”原文是怎么说的
（英语）
Get busy living, Or get busy dying.
要么忙着活，或者忙着死英译
你好。
“要么忙着活，或者忙着死”翻译成英语是：Either get busy living, or get busy dying.——————希望帮到你，满意请采纳。
