《神奇动物在哪里》的中文字幕有哪些翻译不当的地方
神奇动物在哪里2是神奇动物系列电影的第二部，这部电影的作用主要是承上启下，起到过渡作用，因此对电影的理解不在于理清楚完整情节，而在于对电影里各种细节的理解。
1.格林德沃的逃脱在电影一开场，格林德沃就已经逃脱了，我们看到被关押的格林德沃其实是魔法部的阿伯内西，格林德沃在一开始就利用他高超的口才策反了阿伯内西，让阿伯内西替他受拔舌之苦，在格林德沃逃脱之后，他救出了阿伯内西，把那只小怪物的舌头给了他。
2.莉塔的感情莉塔对于纽特，应该是年少时期的朦胧爱恋，甚至是还包含着相互依靠的友情。
但是对于忒修斯，她付出了坚定而成熟的感情，他们两个人之间很契合，也共同度过了许多考验，是真正的灵魂伴侣，在莉塔死之前那句我爱你，是说给兄弟两个人的，只不过是不一样的感情。
3.克雷登斯的身份格林德沃最后指出克雷登斯是邓布利多家族的人，但是这个说法的真实性其实并不能确定，这也是下一部电影需要继续说明的真相，只有在下一部电影上映后，才能得到确切的消息。
神奇动物在哪里。
。
简介
神奇动物在哪里》是由美国华纳兄弟影片公司、英国盛日影业公司联合出品的奇幻冒险电影，由英国导演大卫·叶茨执导，埃迪·雷德梅恩、凯瑟琳·沃特斯顿、艾莉森·苏朵儿、丹·福格勒等联合主演[1]。
该片讲述了神奇动物学家纽特·斯卡曼德离开霍格沃兹魔法学校后，为了寻找和保护神奇动物踏入纽约所发生的一段惊心动魄的冒险故事[2]。
该片于2016年11月18日在美国上映，2016年11月25日在中国上映[3]。
中文名神奇动物在哪里外文名Fantastic Beasts and Where to Find Them其它译名怪兽与它们的产地（台湾）、神奇生物在哪里出品时间2016年出品公司华纳兄弟影片公司（美国）、 盛日影业公司（英国）
神奇动物在哪里 英文 演员
纽特·斯卡曼德演员 埃迪·雷德梅恩学识渊博但不善交际，是一位脾气古怪、喜欢四处乱逛的神奇动物学家，英国魔法部雇员，曾为记录神奇生物的形态、习性和栖息地四处游历。
来到美国是为了开启一段探险旅程，探寻那些稀有和濒危神奇动物。
蒂娜·戈德斯坦恩演员 凯瑟琳·沃特森是一名美国魔法师，与妹妹住在一起。
她曾是美国魔法国会的一名傲罗，后因未经许可使用魔法而被降级，被贬职到一个闲散部门，为美国魔法国会工作，在纽约与纽特邂逅。
奎妮·戈德斯坦恩演员 艾莉森·苏朵儿蒂娜的妹妹，她是一名摄念师，能读取别人的思想。
她性格古灵精怪，自由散漫，敢于打破陈规。
她是一位自在洒脱、无拘无束的女孩，是一位高超的摄神取念者。
雅各布·科瓦尔斯基演员 丹·福格勒是一个在罐头厂工作的麻鸡，他的梦想是当一名面包师，是个乐观开朗的人，也是一位烘培师，不懂魔法的普通人，在各种不可思议的魔法和神奇动物面前，永远一脸呆萌。
遇到纽特之后，他这个麻瓜进入了巫师的世界。
帕西瓦尔·格雷夫斯演员 柯林·法瑞尔美国魔法国会安全部长、位高权重，深受尊重。
一个强大的高级巫师，也是美国巫师议会主席的得力干将。
有强烈的责任感，他一直致力于寻找散落在纽约的神奇动物们，保护巫师的世界。
他有着自己的信仰。
赛拉菲娜·皮克科瑞演员 卡门·艾乔戈美国魔法国会主席，随着神奇动物的失控，美国巫师被迫藏匿的生活状态被揭开，不得不采取措施，为美国巫师界的未来做出抉择。
克雷登斯·拜尔本演员 埃兹拉·米勒第二塞勒姆成员，玛丽的养子，他拥有魔法能力，与克雷登斯有密切的关系。
一边是美国魔法国会的傲罗，一边是强烈反对魔法师的养母。
但是他因为孤独而容易被人操纵。
玛丽·露·拜尔本演员 萨曼莎·莫顿第二塞勒姆的领导人，痛恨魔法，厌恶魔法师。
一个绝对的严格纪律信奉者，她的养子养女哪怕是犯了一点点轻微的错误，都会招致虐待。
一心想要揭发和摧毁巫师世界。
希望揭露和破坏在美国的魔法活动，她给纽特一行带来很多麻烦。
纳尔拉克演员 朗·普尔曼是一个精灵黑帮成员，经营着一家地下酒吧，纽特曾来到这里打探消息。
