英文动画片经典台词及翻译
狮子王：1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。
6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。
：Shrek: Quick tell a lie! 史莱克：快点撒一个谎
Pinocchio: What should I say? 皮诺曹：我该说什么
Donkey: Say something crazy... like “I'm wearing ladies' underwear!”. 驴子：说一些疯狂的事情...像我正穿着女人的内裤。
Pinocchio: Um, ok. I'm wearing ladies' underwear. 皮诺曹：嗯，好。
我正穿着女人的内裤。
Pinocchio: [silence] 皮诺曹：（沉默）Shrek: Are you? 史莱克：你正穿着(女人的内裤)吗
Pinocchio: I most certainly am not. 皮诺曹：我非常肯定没有穿着(女人的内裤)。
Pinocchio: [nose extends] . 皮诺曹：（鼻子变长）Donkey: It looks like you most certainly am are. 驴子：这看起来就像你非常肯定穿着在。
Pinocchio: I am not. 皮诺曹：我没有。
Pinocchio: [nose extends] 皮诺曹：（鼻子变长）Gingerbread Man: IT'S A THONG! 姜饼人：它是一个皮带
Gingy：Oww! They’re briefs.姜饼人：噢
它们是短裤
Pinocchio：Are not.皮诺曹：不是
GIngy：Are too!姜饼人：是的
Pinocchio：Are not.皮诺曹：不是.Gingy：Are too!姜饼人：是的
经典英语动画片的对白?
1.MUFASA: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom. 木法沙：辛巴，，阳耀的一切都是我们的王国 2.SIMBA: Wow! 辛巴：哇
3.MUFASA: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king. 木法沙：国王的统治时期就如同太阳的起落一样。
辛巴，总有一天太阳将会跟我一道慢慢下沉，而在你成为新王时候和你一同上升。
4.SIMBA: And this will all be mine? 辛巴： 这一切都是我的吗
5.MUFASA: Everything! 木法沙：所有的一切
The man with a new idea is a crank until the idea succeeds .(Mark Twain , American writer) 具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。
(美国作家 马克·吐温) The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today .(Franklin Roosevelt , American president) 实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。
(美国总统 罗斯福. F .) When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to is are also lawful and obligatory .(Abraham Lincoln , American statesman) 如果一个目的是正当而必须做的，则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。
(美国政治家 林肯. A.) STRUGGLE 奋斗篇 Genius only means hard-working all one's life .( Mendeleyer , Russian Chemist) 天才只意味着终身不懈的努力。
(俄国化学家 门捷列耶夫) I have nothing to offer but blood , toil tears and sweat . (Winston Churchill, British Politician) 我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。
(英国政治家 丘吉尔 . W.) Man errs so long as he strives. (Johan Wolfgang Goethe , German poet and dramatist) 人只要奋斗就会犯错误。
(德国诗人、剧作家 歌德. J. W.) My fellow Americans , ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country . My fellow citizens of the world ; ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man . (John Kennedy , American President ) 美国同胞们，不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。
全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。
(美国总统 肯尼迪. J.) Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity . (Richard Nixon, American President ) 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。
(美国总统 尼克松 . R.) Patience is bitter, but its fruit is sweet . (Jean Jacques Rousseau , French thinker) 忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。
(法国思想家 卢梭. J. J.) Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow . (Emerson, American thinker ) 进步是今天的活动、明天的保证。
(美国思想家 家默生)
在英文或日本动漫中的经典英文台词
动画狮子王》里的对白.很经典. 狮和幼子辛山崖上的一段对话如下: 1.MUFASA: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom. 木法沙：辛巴，你看，阳光照耀的一切都是我们的王国。
2.SIMBA: Wow! 辛巴：哇
3.MUFASA: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king. 木法沙：一个国王的统治时期就如同太阳的起落一样。
辛巴，总有一天太阳将会跟我一道慢慢下沉，而在你成为新王时候和你一同上升。
4.SIMBA: And this will all be mine? 辛巴： 这一切都是我的吗
5.MUFASA: Everything! 木法沙：所有的一切
关于动漫的英语小对话
悟空：where am i
this is a strange place
ahh..walk around it first.卡卡西：en
there is someone in the village，not villager
let me see
（快步跑去躲在树后）悟空：got out
i know you are there
（卡卡西出现）卡卡：who are you
why are you here
悟空：（小声的）wow，let me afraid him
（大声）hi，i recommend you’d not better attack me 。
or，i will let you die
卡卡：he is strong
i couldn’t win
就在这时悟空：i‘m coming
kaka：i will die
鸟山明（龙珠作者）：wu kong!It's the time to work!悟空被一阵风带走悟空：no no
卡卡：AM i daydream
end
英语动画电影的经典对白英汉互译（五个以上）
<用英语战斗的魔法少女> 额...和名字一样,里边的家伙们都是英语,有时重点句还重复即便(嚓....) 每集不超过10分钟
经典动画英语电影对话
《功夫熊猫》里面的1.往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇。
One meets its destiny on the road he takes to avoid it 2.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了。
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear. true warrior, but do not surrender真正的武士绝不放弃 3.退出，不退出。
做面条，不做面条。
Quit don’t quit. Noodles don’t noodles. 4.俗语说， 过去的,已经过去了 未来的,还未可知 现在,却是上苍的礼赠 那就是为什么今天是present(现在\\\/礼物) There is a saying, Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it’s called the present (the gift) 5.世间无巧合 There are no accidents. 6.乌龟:是的，看着这棵树， 我不能让树为我开花， 也不能让它提前结果 Yes ，look at this tree shifu（师傅） I can not make it boloosm and suits me , nor make it bear food before it’s time . 师傅：但有些事情我们可以控制 我可以控制果实何时坠落 我还可以控制在何处播种 那可不是幻觉 大师 but there are things we can control I can control when the fruit will fall ... And I can control What time to seed That is not illusion , Master 乌龟：是啊 不过无论你做了什么 那个种子还是会长成桃树 你可能想要苹果 或桔子 可你只能得到桃子 那个种子还是会长成桃树 Yes, but no matter what you do, That seed will grow to be a peach tree You may wish for an Apple or an orange But you will get a peach 师傅：可桃子不能打败太郎 But peache can not defeate Tai Long 乌龟:也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it . 7.你不能走，真的武士决不会退却you cannot leave ,real warrior never quits. 8.师傅：那你为什么不退出呢? 你知道我一直想把你赶走, 可你还是留下来了。
Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you but you stayed 阿宝：是啊，我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头， 或说我难闻，这很伤我的心。
可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。
我留下来，因为我以为， 如果还有人能改变我， 能让我焕然一新， 那就是你-- 中国最伟大的功夫师父
Yes ,I stayed . I stayed ,because every time you threw up brick on the head or said I smelled ,it hurts. But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me . I stayed ,because I thought .. If anyone could change me , could make me not me , it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China! 9. 阿宝，天不遂人愿， 况且这本不是天意， 阿宝，忘了其它的事情， 你的使命一直都在向你召唤。
我们是面条家族， 血管中流着这样的血。
I'm sorry things didn’t work out … It’s just what it’s meant to be Paul ,forget everything else ,your destiny still awaits. We are Noodle folk Broth runs deep through our veins 《冰河世纪》1 Sid: [about the baby] I bet he's hungry. Manny: How 'bout some milk? Sid: Ooh, I'd love some! Diego: Not you. The baby. Sid: Well, I ain't exactly lactating right now, pal. Diego: You're a little low on the food chain to be mouthing off, aren't you?Sid: [说那个婴孩] 我敢打赌他肯定是饿了。
Manny: 来点牛奶怎么样
Sid: 噢，我想来点。
Diego: 不是给你，是给这个小家伙。
Sid: 恩，我现在还不能分泌乳汁呢，老兄。
Diego: 你是处于食物链太底端了，闭不了嘴是吧
2 Sid: Hey, my feet are sweating. Diego: Do we need a news flash every time your body does something? Sid: 嘿，我的脚在出汗。
Diego: 难道每次你的身体发生点什么我们就要听你来个新闻快报吗
Manfred:他那样是为了招人注意，别搭理他就是了。
《狮子王》1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。
6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证Manfred:He's doing it for attention. Just ignore him...
