
请教日语高手:“本节目由........冠名播出” 怎样翻译好
谢谢
この番组は……からお送りいたします。
一般什么节目都说冠名播出,特约播出,这些都是什么意思啊
冠名--所谓的冠名简单的说就是在前面加上某单位或个人的名字。
通常这个单位必须是出钱最多的,才能享有冠名权。
出钱少一点的只能是主办单位,再少的就是协办单位\\\/赞助单位。
赞助--支持并协助 特约--特别约定或约请
有很多节目都说由什么什么冠名播出的什么什么节目 是赞助吗 怎么这么有钱赞助呀
1.本集由“韩国宇航局赞助播出”,我们要去远方看看还有什么是我们的,思密达
2.本集由“蒙古海军赞助播出”,我们的征途是星辰大海。
3.本集由“亚洲保护胖子协会”赞助播出,胖子固有一死,或重于泰山,或重于其他山。
4.本集由“优酷手机客户端”赞助播出,自从装了这个APP,妈妈再也不用关心我的节操呢。
5.本集由“自来水公司”赞助播出,请开门,我们查一下水表,是真的。
6.本集由“中国未成年人卧底协会”赞助播出,老师,王大锤又早恋,作弊,逃课,打小报告了
一般什么节目都说冠名播出特约播出这些都是什么意思啊
就是做广告的` 拉赞助,就cxzcxz是这个赞助商给这个节目赞助很多钱`ccc才能挂上他的名字`
本节目有谁谁冠名播出,这个冠名是什么意思
“冠”是最、第一的意思,所谓“冠名”是指在多家赞助单位中,所出赞助费用最多的企业单位



