花木兰英文经典台词
Fa Mulan.兰Present.在Speaking without permission.不要随便开口说话Oops.Who spit in her bean curd?哼
火气这么大干
Huh. Hmm.Mmm. Too skinny.太瘦了.Hmph! Not good for bearing sons.易生出儿子Recite the final admonition.妇有四德的内些什么
Mm-hmm.嗯..Well?开始吧
Fulfill your duties calmly and... respectfully.妇有四德，就是妇德是谦虚Um, reflect before you snack...妇容是和悦，还有妇力…Act! This shall bring you honor and glory.妇功!意思是服从Hmm. This way.这边.Now, pour the tea.倒茶.To please your future in-laws,you must demonstrate a sense of dignity and refinement.要取悦你未来的公婆, 你一定要表现出谨慎、庄严、优雅, 不但要心存恭敬You must also be poised.还要注意礼仪和姿势Um, pardon me.对不起And silent!还要安静Could I just take that back?能不能先还我一下
For a moment.给我一下下就好了Why, you clumsy...你这笨手笨脚的...Whoo! Whoo!哇...I think it's going well, don't you?应该进行得很顺利，对吧
Put it out! Put it out! Put it out!快给我水，浇水，浇水!You are a disgrace!你实在太不像话了You may look like a bride,but you will never bring your family honor!你也许看起来像个新娘, 可是你永远也不会为你们家的人争光
花木兰经典台词英文注意是经典的
Mulan: Father, you can't goFa Zhou: Mulan! Mulan: Please sir, my father has already fought bravely-- Chi Fu: Silence! You would do well to teach your daughter to hold her tongue in a man's presence. Fa Zhou: Mulan, you dishonor me. Chi Fu: Report tomorrow at the WuShu camp. Fa Zhou: Yes, sir. Chi Fu: The Chu family. The Wen family. The Chang family. The... Mulan: You shouldn't have to go. Fa Li: Mulan! Mulan: There are plenty of young men to fight for China. Fa Zhou: It is an honor to protect my country and my family. Mulan: So you'll die for honor! Fa Zhou: I will DIE doing what's right. Mulan: But if you-- Fa Zhou: I know my place, it is time you learned yours. Grandma Fa: Mulan is gone. Fa Zhou: What? It can't be. Mulan! No. Fa Li: You must go after her. She could be killed! Fa Zhou: If I reveal her, she will be. [Fa Zhou embraces Fa Li] Grandma Fa: Ancestors, hear our prayer: Watch over Mulan. First Ancestor: Mushu, awaken! Mushu: I live! So tell me what mortal needs my protection Great Ancestor. You just say the word and I'm there. First Ancestor: Mushu! Mushu: Hey, let me say something. Anybody who is foolish enough to threaten our family, vengeance will be MINE. Hrrrrr. First Ancestor: Mushu! These are the family guardians. They... Mushu [dejectedly]: Protect the family. First Ancestor: And you, oh demoted one. Mushu: I...ring the gong. First Ancestor: That's right, now, wake up the ancestors. Mushu: One family reunion coming right up. Okay people, people look alive, lets go! C'mon get up. Let's move it, rise and shine. You're way past the beauty sleep thing now trust me!Ancestor 1: I knew it, I knew it. That Mulan was a trouble maker from the start. Ancestor 3: Don't look at me, she gets it from your side of the family. Ancestor 2: She's just trying to help her father. Ancestor 4: But, if she is discovered, Fa Zhou will be forever shamed. Dishonor will come to the family. Traditional values will disintegrate. Ancestor 5: Not to mention they'll lose the farm. Ancestor 1: My children never caused such trouble. They all became acupuncturists. Ancestor 3: Well, We can't all be acupuncturists. Ancestor 6: No, your great granddaughter had to be cross-dresser! Ancestor 7: Let a guardian bring her back. Ancestor 8: Yeah, awaken the most cunning. Ancestor 4: No, the swiftest. Ancestor 9: No, send the wisest. First Ancestor: Silence! We must send the most powerful of all Mushu: Ho, ho, heh, heh. Okay,okay, I get the drift, I'll go. You all don't think I can do it. Watch this here. Ah, ha, Jump back, I'm prettyhot huh. Don't make me have to singe nobody to prove no point.
