求《电锯惊魂》的经典英语台词…
Hello,Kerry.I want to play a game.Up until now you have spent your life among the dead piecing togather their final moments.You are good at this because you,like them,are also dead.Dead on the iside.You indentify more with a corpse than you do with a living human.I believe you want to join your true family,indeed,your only family,in deadth.The device you are wearing is hooked into your ribcage.And by the time this tape is finished,you will have one minute to find a way out.At the end of that minute,you should know better than anyone what happens then.There is a simple key that will unlock the harness,Kerry.It is right in front of you.All you have to do is reach in and take it.But do it quickly.The acid will dissolve the key in a matter of seconds.Make your choice.你好,凯莉.我想玩个游戏.至今,你的大部分生命都在和死人打交道,拼凑着他们生前的最后一刻.你擅长这个,因为你喜欢死人.或者说,你也死了,内心已死.和活人相比,你更像具冰冷的尸体.我相信,你想加入你真正的家庭,真正的,你唯一的家庭,死亡.你所穿的装置紧紧钩住了你的胸腔,并且,在这段录象播完后,你将有一分钟的时间去找出路.那一分钟结束后,你应该...比任何人都清楚会发生什么.那有一把小小的钥匙,可以打开这个器具,凯莉.它就在你面前.你所要做的就是把手伸进去并把它拿出来.但是要快一点.里面的酸剂会在几秒内把钥匙溶解.你自己选择吧.Hello,Amanda.You don't know me,but I know you.I want to play a game.Here's what happens if you lose.The device you're wearing is hooked into your upper and lower jaws.When the timer at the back goes off...your mouth will be permanently ripped open.Think of it like a reverse bear trap.Here,I'll show you.Here's only one key to open the device.It's in the stomach of your dead cellmate.Look around,Amanda.Know that I'm not lying.You better hurry up.Live or die.Make your choice.你好，阿曼达.你不认识我，但我认识你.我想玩个游戏。
如果你输了就会这样.你戴的装置用来所住你的下巴.当装置后面的计时器到点后...你的最就将永久的炸开.就像是个回动式的猎熊器.现在我来演示给你看.只有一把钥匙能打开装置.它在你死去狱友的胃里.看一下四周，阿曼达。
你就知道我没有在撒谎.你最好快点.是死是活，你自己选Hello,Mark,if you're so sick...then why do I have so many photos of you up and about?Let's put your so-called illness to the test.Right now,there's a slow-acting poison in your veins.The antidote is inside the safe.The combination to the safe...is writen on the wall.Hurry up and program it in.But watch your step.By the way,that's flammable substance smeared on your body.So I would be careful with that candle,if I were you...or all the people you've burned with your act...just might have their revenge.你好，马克，如果你真的有病，为何我有你很多外出的照片
让我们来测试你所谓的“生病”.现在，你的血管被注入了慢性毒素.解毒剂在保险箱里面.保险箱密码组合...写在墙上.快把它找出来输入进去。
不过要小心你的脚下.顺便说一下，你的身上都是易燃物.如果我是你，我会格外小心蜡烛...否则所有你曾烧死的人...都会报了他们的仇的 只弄到了这么一点，希望你能喜欢。
狮子王的励志经典台词有哪些
撞车：You buy your license, right?你驾驶执照是买的吗
（似乎咱们CJ在SF驾校镀金前也属于这类马路杀手……）Oh what are you doing! My wheel!哦你在干什么
我的车
（CJ最常用的一句话，不管谁撞谁。
）Ah man\\\/Jesus!哦天哪
（世界通用感叹……）Ah wuss you!你这个胆小鬼
（标准的黑人俚语骂人方法。
）My Car!老子的车
（……）What's been your drink!你喝了什么
（CJ的车一头撞上一辆集装箱卡车，大吼一声冲上去为民除害）打架：Nobody can hurt CJ没有人能伤害到CJ （其实就是老子天下无敌……）You get a sprite, a ha?!你丫的挺有种
（一般都是在把人干趴下补一脚的时候说）Grove street, fool! 老子在Grove街区混的，蠢蛋。
（打敌对帮派成员都会说上这句） Come on, show me what you get.来啊小样的，给大爷我看看你学了什么 （挑衅&吊样） You nut have Kungfu,a ha?!你丫的以为你会功夫
（就算你会也没用，AK伺候……）Oh, you think you tough, huh? 你以为你牛X啊，哈
（再牛也没用，CJ才是主角） I’m your worst nightmare.我是你最可怕的噩梦 （这句很赞，不过语气很嚣张） You bitch你这个婊子 （不论男女，不论老幼……）Son of the bithches一群婊子养的 （当时听到的时候愣了一下……居然Bitch就算了还加复数……增有创意）Tough guy 小强 （直译是强壮的伙计……一般都是把人干趴下再慰问的） You calling CJ a bitch? 你叫大爷CJ我xx
（也许只是说了一句Beach<沙滩>……但是，杀你需要理由么
） I know how to fight 偶可是知道怎么打架的 （的确练过，可说出来怎么显得心虚
） You Dick你这个雄性生殖器 （在乡村对一位老奶奶如是说）Nobody fucks with me !没人惹的起我 （别乱想） You damn,mother fucker !你丫的王八蛋 （习惯骂人语了……）Hymen breaken!处女膜XX （这个……）最后贴几句CJ在马路边捡到一分钱的话：You need no more.你不在需要它了 （安息吧……）Ah! You are so kind!阿
你太友善了 （不用谢……）Thanks for share.谢谢你的分享 （还不是你把我干趴下）I hold it for you.我帮你存着 （积点阴德）Boo-Ya bitches(状声词)婊子们!Lets go, bitch来吧!浑蛋(这里降翻比较好= =bb)Trust me, I don’t give a shit相信我，我才不他妈的鸟你勒Go run away, homey跑吧~笨蛋!(同上)Oh, you think you tough, huh?喔?你以为你很厉害吗?Give up, homes放弃吧~朋友= =bbI know how to fight我可是会打架的!!Punk-ass bitches浑帐王八蛋(差不多是这个意思)You have a whole lot of trouble, tough guy你已经惹祸上身了,家伙It’s on now, punk这可是你自找的,浑蛋!!Should’ve stayed at home你应该乖乖待在家里的!! (这句我喜欢>w<)It’s my constitutional right fool!这可是我的自由权!!!(这里是指宪法所给的权力)Hey, I’m in a real bad mood我现在很不爽CJ, you remember that nameCJ,你最好记住这个名字!!Welcome to San Andreas欢迎来到圣安地列斯!!!Welcome to America欢迎来到美国!!!Nobody fucks with me没有人惹的起我!Nobody fucks with CJ没有人惹的起CJ!I ain’t stopping, punk我可是不会为你停下的, 浑蛋!You damn mother fucker你这王八蛋!You want some more of this?你还想要吗?Get out of my face滚出我的视线!!!Looks like not everybody is having a good time看起来并不是大家都在享受这个欢乐好时光啊?It’s your funeral, ass hole这就是你的葬礼, 笨驴(XD)You just a bitch你只是个婊子I don’t give a shit我才懒的鸟你呢= =Get the army! I'm a fuckin maniac把军队叫来吧~!我已经疯了!!来自any1 ：don't blame me Blame the society别恨我，要恨就恨这个社会抢到钱：this is tax for the GSL这是GROVE STREET收的税放屁：it's not farting ,my ass speaking!这不是放屁，只是我屁股在说话而已撞车：Oh, my shit! (哦!他妈的)抢车：I need the shit you drive! (我需要他妈的你的车)对行人：what's that awful stench 真恶心的臭味对行人：you need a shower baby 宝贝儿你该洗澡了来自凶神恶煞 ：别人骂CJ的：someone died in your mouth?（有人死你嘴里了
）掏枪指着别人的时候：what a surprise, i got a gun (真巧啊，我正好有把枪)或者：eh? what you are saying? （什么
你刚刚说什么
）女友Denise: i had 3 kids but i gave them away (我有过3个孩子但我都拿去送人了...)女友Millie（原话我记不清了，可能有误）: i once tortured a guy till he died... (我有次虐待一个人直到他死掉...)来自hgfvhtg7 ：无聊：I need shit （真她妈的）抢车：OUT player
（滚出来
）来自牙刷猫 ：抢摩托车：bike is dangerous （摩托车很危险的）来自daguishiwo ：CJ老姐：what's the fucking going on? （他妈的B到底怎么回事
） 来自forwhich ：撞车：who give your license （谁给你的驾照!）来自短暂de永远 ： ur mama must be really proud of ur driving!你老妈一定对你的开车技术很自豪!how u r allowed to drive if u r blind!瞎子也能开车?
<我们无处安放的青春>经典语录?
你好，这是我自己QQ空间收藏整理的，希望你喜欢
谢谢1.我第一次看到这双眼睛，就希望自己可以一生被她注视着，一双清澈而明媚的眼睛，在这双眼睛里，清澈的只容的下一个人，唯一的一个人，我听不见自己的心跳，感觉不到自己的呼吸，只感觉自己漂浮在半空之中。
这世界里，只有注视着我的那一双眼睛，我知道，我等待的色彩，我期待的唯一，终于到来了
2.人一辈子总要动真格的爱上什么人，但是爱上了，第一步是失去自己，第二步就是失去你的爱情。
3.气质是性感的体面的说法
4.有异性没人性 5.所有的男人没有不喜欢自重的女人
6.哪来那么多的坏人了，只不过是伤害了别人自己不知道罢了。
7.执手相握，软语温存 8.真的有来世吗
如果有，我愿做一只飞翔的小鸟，一朵瞬间开放，无声消融的雪花，甚至，窗前的一角蓝天，掀起书页的风，落进你手心里的一滴小雨。
（蒙蒙接受不了被李然抛弃的打击的，希望自己下辈子......文字挺有诗意的，也挺感人!） 9.蒙蒙，当你看到这封信，爸爸已经不再这个世界上了，连爸爸也不清楚，人在离开这个世界之后，会以怎样的方式，存在于怎么样的世界中，我当然也愿意相信那些关于灵魂的说法是真的存在的，至少这样，我就可以依然在你的身边守着我可爱的女儿，反倒没有了世俗的约束，不用工作，不用计较生活，却是全心全意陪伴着你，看着你，听着你，那该是我毕生渴望却没有能够做到的。
（浓浓的父爱啊） 10.多年以来我总是做同一个梦 罗惠我的大学老师 总是在我的梦里 在同样的季节 同样的场合 与同样的味道中 以同样的步伐与目光 向我走来 没有丝毫的偏差 她总是以这样的神态 安静而带有馥郁的芬芳 在她柔和的目光里 也饱含着决绝与果断 只是那时我还读不懂她 11.《我们无处安放的青春》结局独白 这世界有许多美丽的风景 这世界有许多美丽的所在 我曾经答应蒙蒙 要带她一一走遍…… …… 有许多诺言 许下的时候谁也没有想到 我们无法实现它…… 我答应杜晓彬 一定会照顾好我们的小女儿 我要带着我的小女儿 走遍这些美丽的地方 拍下那里的春夏秋冬 清晨和黄昏 一路上我会给她讲有一个男孩 在成为一个男人的过程中 走过的路 遇过的人 经历过的故事 和那些消散在风里雨里的笑声和诺言 一路上 我们边走边等待着 等待我会逐渐老去 越来越象爸爸 等待她慢慢长大 直到听得懂那些故事 明白那些泪水和笑声 然后一位老爸爸带着自己永远的小女儿 ‘来吧来吧，我们去找妈妈喽……’ 12.我们在年青的时候，总会错过很多事，做过很傻的事，也许是自己不堪的诺言，抑或是不够决绝…… 有时候决绝的伤害一个人，也许是对你们以后生活最大的救赎…… 我们总以为自己的肩膀可以承受很多很多，却不知坚强的外表背后有一颗多么稚嫩的心…… 向伤害过我和我伤害过的人说声抱歉……，也许这就是我们在成长中必须的经历…… 有了这些伤痕和血痂我们才会变的坚硬…… 13.刘漪是小宗和旁人都觉得最适合我的女孩 她很爱我，罗惠消失无踪之后 刘漪象一个相识多年的人一样 细腻的走进我的世界里 细心的照顾我、关心我，让我感动不已 我不忍心，也不知道该怎么拒绝她 就这样我们在旁人眼里保持着恋爱关系 我是个不知道该怎样拒绝的人 也许时间是最好的清洗剂 会把一切都冲淡 让我们把一切都遗忘、放弃 包括我对罗惠的怀念 刘漪对我的爱恋 都会在时间中如这烟一样 消失在空气里 在此之前，我能做的就是等待 等待那一刻的到来 14.那是在错误的时间与地点 与错误的人发生了错误的故事 那时的我多么的幼稚 以为得到了一个拥抱就拥有了一切 都不曾想过会有这样严重的后果与伤害 她就这样无声无息的走了 独自承担了所有 留下的是我无尽的悔恨 如果可以重来 我一定选择单纯的听她讲课 可是我知道悔恨就是悔恨 这世上从来就没有如果 我知道我早就应该走出来 我也渴望有一双甜美的眼睛 一位命里注定属于我的女人 一段华丽乐章和色彩 把我从不现实的 灰色世界里拉回来 但是我知道 我渴望的等待的这股力量还没有到来 如约而至的会是多年老友的 一阵脚步声 一阵敲门声15.这就是杜晓彬 此刻的阳光很安详 却掩盖不住 她那双凛冽的眼睛 那里边 没有丝毫的悔恨和愧疚 有的只是挑衅与挑战 因为她一定看得出来 人们看她的眼神中 有好奇 有不理解 甚至是同情 但是 她用自己的眼神 迎着这些人 倔强的没有一丝退让 16.面对这双倔强挑衅的眼神 我习惯性的选择躲闪 一双眼睛所具有的力量 有时会超出你的想象 它可以传达仇恨 传达爱慕 传达纠缠 传达追逐和躲闪 17.李然：蒙蒙刚才在楼下的时候，我以为我们真的就这样完了呢 蒙蒙：如果真的是真的，你会怎么样呢 李然：我会去拼命的拍照，去拍我们走过的每一个地方 和我要带你去的每一个地方 拍那里的清晨、午后、黄昏，还有深夜 拍那里的春、夏、秋、冬 18.当有个人爱着你却又躲着你 恰如这无名小花一样卑微的向你示爱的时候 与其说这是退让 倒不如说是一种步步紧逼19.对美好的东西 我总是拙于言辞 对xz如此 对你也是如此 20.一个女孩子在社会上最好不求人.求人,就是欠人情,欠人情就得还.虽说这是件小事,可是会养成一种习惯,不要跟人张嘴. 21.蒙蒙我走了以后 你一定会遇到一些不顺心的人和事 无论是在学校还是在将来的单位 生活上人情冷暖、世态炎凉 这都是最正常不过的 并非只有你一个人的遭遇 你不要想不开 要坚强、要学会面对、应对 要相信自己 只要人在一切都在 22.爸爸不在的日子里 恐怕你最大的敌人就是孤独了 从你出生到现在 虽然我们家也遇到不少变故 但你毕竟都有我这老爸在身边 而这次该是你正视的独自面对生活 孤独是你的敌人可也是你的良师益友 全看你的态度了 爸爸不苛求你有多么坚强 毕竟是女孩子 爸爸只希望你学会享受孤独 战胜孤独 23、强者可以不懂弱者，可是弱者必须懂得强者才能保护自己。
24、走在校园的梧桐树下，寂寞就在一回头间看到了。
25、蒙蒙：我知道... 李然：你知道什么呀
蒙蒙：你们男的，就喜欢女孩子看起来，瘦瘦的，摸起来，肉肉的、、、 李然：你怎么知道的呀
我说，这些都是谁告诉你的呀
蒙蒙：没吃过猪肉还没见过猪跑啊 李然：我怎么觉得你这么色啊
蒙蒙：小眼睛的人才色呢
李然：（李然使劲睁大眼睛）我是挺色的 蒙蒙：恩，我看出来了~~ 来,多吃点肉... 26、戴研：好象你多嫩似的 戴研：在古代啊你这种男人孩子都好几个了，大的都会打酱油了 葛峻：妾..也纳好几个了 戴研：你爱我多少分 葛峻：95分 戴研：你为什么不说爱我100分 葛峻：那.那我说了你也不相信啊...... 戴研：你就不会骗我说100分 葛俊：那好那你在问我一遍 戴研：你爱我多少分 葛俊：100分 戴研：你这个骗子27、李然：“你笑真好看。
” 蒙蒙：“那以后就一直对你笑。
” 李然：“可我一想到你要对别的男的笑，心里就不舒服，尤其是在我走了以后。
” 蒙蒙：“我不对别的男的笑，也不跟他们说话好吗
” 李然：“我希望你等我的时候是静悄悄的，不说话，也不笑。
” 蒙蒙：“那我可以呼吸吗
” 28、李然：“时间不早了我送你回去吧
” 蒙蒙：“再说会儿话吧，为什么我跟你在一起时间过得那么快呢
” 李然：“那就别走了。
” 蒙蒙：“你不后悔吧
那个刘漪又高又漂亮，而且那么有气质
” 李然：“放过你我才会后悔呢 。
哎
这两天都干吗了
” 蒙蒙：“想你呗， 想你的好 ，想你的不好，我还以为你不会来找我了呢
李然：“我也特别想你。
” 蒙蒙：“那你以后就多陪陪我
” 李然：“这两天没什么事我们去看电影吧
” 蒙蒙：“又看电影 我这两天刚看过。
” 李然：“跟戴妍吗
” 蒙蒙：“一个同学。
” 李然：“男同学
” 蒙蒙：“你怎么知道的
” 李然：“你怎么能跟男同学一起看电影呢
” 蒙蒙：“我也没事干，他也没事干，一起结伴去了呗
” 李然：“蒙蒙我以后会经常出差，经常不在你身边，而且明年我可能会去xz，一去就是两年，那你怎么办呢
” 蒙蒙：“你还回来吗
” 李然：“你要我回来吗
” 蒙蒙：“要
” 李然：“那我不去xz了好不好
” 蒙蒙：“怎么又不去了呢
” 李然：“留下来看住你
” 蒙蒙：“是你的不用看，不是你的看也看不住
” 李然：“那你是吗
” 蒙蒙：“你们男人事后总是会说，曾经我为你做出了那么大的牺牲，所以就算是为了我，你还是去吧
” 李然：“你那么懂男人
” 蒙蒙：“那当然了，强者可以不懂得弱者，但是弱者必须懂得强者才能保护自己
” 李然：“蒙蒙我会好好对你的。
” 蒙蒙：“怎么对我好啊，每次我想你永远都找不到你。
” 李然：“那你喜欢你的男朋友天天跟你腻在一起啊。
” 蒙蒙：“可是别人都是这样的，一块上自习， 一块去食堂
” 李然：“我不是陪你去过食堂了吗，那这样 明天我再陪你上一堂自习课。
” 蒙蒙：“真的
” 李然：“真的
” 蒙蒙：“太好了，回家吧
穿鞋。
”29、蒙蒙：抽多久了（指吸烟） 李然：八年了 蒙蒙：能戒吗 李然：算了算了 蒙蒙：但是我不喜欢抽烟的男人 蒙蒙：好多人呢（拥抱ing ) 李然：我就让人看见 怎么了 蒙蒙：快走吧 蒙蒙：我还没问你呢 你的实际 年龄多大 李然：啊 我二十四了 蒙蒙：我想我的男朋友最起码比我大八岁 李然：我看着显老啊 蒙蒙：也对，那你的血型是什么 李然：AB型 蒙蒙：性格摇摆不定。
星座呢
李然：星座我不知道，但是我是10月21日生日 蒙蒙：天平座啊，我最不喜欢那个星座 李然：为什么呀 蒙蒙：甜言蜜语 冷酷心肠 李然：那你为什么还跟我好啊 蒙蒙：爱情是盲目的，爱上一个人就看不清他了
《肖申克的救赎》原著叫什么
能买到英文的吗
《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)改编自斯蒂芬·金《不同的季节》中收录的《丽塔海华丝及萧山克监狱的救赎》。
本片的主题是“希望”，在牢狱题材电影中突破了类型片的限制，拍出了同类作品罕见的人情味和温馨感觉。
台词1.Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!记住,希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
2.I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.生活可以归结为一种简单的选择:不是忙于真正的生活,就是一步步地走向死亡。
3.Fear can hold you prisoner ,hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。
强者自救，圣者渡人。
能买到英文的 你去亚马逊看看
向女生告白的10句最浪漫的英语
1I love you not because who you are,but because who I am when I am with you我爱你不是因为你是谁,而是我在你面前是谁。
2No man or woman is worth your tears,and the one who is,won't make you cry没有男人或女人值得你流泪,值得的那位不会让你哭泣。
3Atrue friend is some one who reaches for your hand and touches your heart一个真正的朋友是向你伸出手,触动你心灵的人。
4The worst way to miss some one is to be sitting right beside him knowing you can't have him想念一个人最糟糕的方式就是坐在他身旁,而知道你不能拥有他。
5Never frown,even when you are sad,because youn ever know who is falling in love with your smile就算你不快乐也不要皱眉,因为你永远不知道谁会爱上你的笑容。
6To the world you may be one person,but to one person you may be the world在世界上你可能只是某人,但对于某人你可能是世界。
7Don't cry because it is over,smile because it happened不要因为完结而哭泣,要为曾经发生而微笑。
8Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you在你尝试了解他人和盼望他人了解你之前,先把你变成一个更好的人和了解自己的人。
9Don't try so hard,the best things come when you lease expect them to不要太努力去找,最好的事情是在最预计不到的时候出现的。
10Life is apure flame,and we live by an invisible sun within us生命是一束纯净的火焰,我们依靠自己内心看不见的太阳而存在。
用英文祝别人生日快乐
Wishing you a happy birthday! May the best and loving things be some of the your birthday brings. 祝你生日快乐
愿生日带给你的欢乐中蕴涵着一切美好
Warm wishes on your birthday. I send along my love and affection for you as well as a small gift. Take care! 热烈祝贺你的生日，捎给你我对你的爱，也寄去一件小礼物，多保重 Affectionate birthday etings. Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life. 在你生日之际，向你致以亲切的祝贺。
生日意味着一个新的开端，意味着重新把握生活的机会。
We all are wishing especially for you the nicest birthday. May all the beautiful things in life will come to you. 大伙儿都你度过一个最美好的生日，愿你拥有生活中的一切美丽
I want to tell you on this special day that I'm very glad, time hasn't changed our friendship any. Hoping your birthday is at. 在这特殊的日子里，我想说我真高兴，时光没有改变我们的友谊，祝你生日其乐无穷。
The kindest friend there could ever be is the kind of friend you are to me. Here's a wish for happiness and s that never end, and all life's best things always for the nicest kind of friend! Best wishes for a happy birthday and a year of good luck, good health and happiness. 世上若有，那就是如你对我那样关怀的朋友。
愿你拥有无穷无尽的幸福与欢乐，你的生活永远美好，我的执友。
祝生日快乐，新的一年中好运、健康、快乐
Hope your birthday a new year with special happiness and all that means the most to you. 愿你的生日迎来充满无限幸福的新的一以及你最珍惜的一切。
May every special happiness fill this day for you and may the year bring all the best things you are looking forward to. 愿你的生日特别快乐，愿新的一年中心想事成
Please accept my small gift for your birthday. It is a tiny token of thoughts and friendship. A very, very happy birthday! 请接受我送给你的生日小礼物，它是思念和友谊的象征。
生日特别快乐
Allow me to congratulate you on your birthday and may you en good health and long life. 允许我在你生日之际向你祝贺，祝你健康、长寿
Time flies. Today comes your birthday. The best of all good things for this special day and all the many more to come. Many happy returns! 时光飞逝，今天又是你的生日，愿今天你拥有一切美丽，来年生日更美好，一年更胜一年。
生日快乐
Wishing you a Happy Birthday and many more to come. I hope all your birthday dreams and wishes come true. Not just a year older, but a year better. Here's to another year of experience. A simple celebration, a gathering of friends; here is wishing you great happiness, a joy that never ends. A birthday is just the first day of another 365-day journey around the sun. Enjoy the trip. Birthday Ideas Wishing you another wonderful year of happiness and joy. Happy Birthday! The more candles, the bigger the wish. Wishing you everything happy for your birthday. I hope that for every candle on your cake you get a wonderful surprise.
《汤姆索亚历险记》全文，英汉对照
Chapter 1TOM!No answer.TOM!No answer.What's gone with that boy, I wonder? You TOM!No answer.The old lady pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them.She seldom or never looked through them for so small a thing as a boy; they were her state pair, the pride of her heart, and were built for style, not service -- she could have seen through a pair of stove-lids just as well. She looked perplexed for a moment,and then said, not fiercely, but still loud enough for the furniture to hear:Well, I lay if I get hold of you I'll --She did not finish, for by this time she was bending down and punching under the bed with the broom, and so she needed breath to punctuate the punches with. She resurrected nothing but the cat.I never did see the beat of that boy!She went to the open door and stood in it and looked out among the tomato vines and jimpson weeds that constituted the garden.No Tom. So she lifted up her voice at an angle calculated for distance and shouted:Y-o-u-u Tom!There was a slight noise behind her and she turned just in time to seize a small boy by the slack of his roundabout and arrest his flight.There! I might 'a thought of that closet. What you been doing in there?Nothing.Nothing! Look at your hands. And look at your mouth. What is that truck?I don't know, aunt.Well, I know. It's jam -- that's what it is. Forty times said if you let that jam alone I'd skin you. Hand me that switch.The switch hovered in the air -- the peril was desperate --My! Look behind you, aunt!第一章 汤姆耍斗，东躲西藏“汤姆
”没人答应。
“汤姆
”又没人答应。
“这孩子到底怎么啦，我真搞不懂
你这个汤姆
”还是没有人答应。
这老太太拉低眼镜从镜片上方朝房间看了看，然后她又抬高眼镜从镜片下面看。
她很少或者干脆说她从来没戴正眼镜来找像一个这样小的东西。
这副眼镜是很考究的，也是她的骄傲，她配这副眼镜不是为了实用，而是为了“装饰”，为了“漂亮”。
她看东西时，即使戴上两片炉子盖也照样看得一清二楚。
她茫然不知所措地愣了一会儿。
然后虽然不是凶神恶煞般，但嗓门高得让每个角落都能听到，她说：“好，我发誓如果我抓住你，我就——”她话没有说完，因为这时她正弯腰用扫把往床下猛捣，每捣一下，她需要停下来换口气。
结果，只捣出来一只猫。
“我还从没有见过这么令人吃惊的孩子
”她走到敞开的门口，站在那里朝满园子的西红柿藤和草丛中看，想找到汤姆，可还是没有。
于是她亮开嗓子朝远处，高声喊到：“汤姆呀，汤姆
”这时在她身后传来一声轻微的响声，她转身一把抓住了一个的短外套的衣角，他想跑都跑不掉了。
“嘿
我早该想到那个壁橱，你躲在那里干什么
”“没干什么。
”“没干什么
瞧你那双手，再看你那张嘴，还有那浑身是什么
”“我不知道，姨妈。
”“哎，我知道，那是蜜饯——对，就是。
我已跟你讲过有四十遍了，不要动我的蜜饯，否则我就扒你的皮。
把鞭子递给我。
”鞭子在空中晃悠——情况万分紧急。
“不得了
瞧你身后是什么，姨妈
”原文太长，链接如下：
