电影里那些人配音是什么意思
不是那个演员说的话吗
是别人的吗
电影里那些人配音表明了这个声音不是这个演员的。
有以下几种可能：1，不同语言的跨度。
比如：翻译片。
2，语言表达不够剧情需要的。
比如：演员的音色不够美。
3，演员有发声障碍的。
比如：个别演员的口齿不清楚的。
最近有什么好看的韩剧，最好是带中文配音的
中配啊~~追韩剧的估计都喜欢原声
要不就PPS里找有中配的片子看吧，不过看字幕版后再看原声那是生不如死
韩剧配音问题 据我所知国剧有剧都是用配音的 演员和声音不是同一个人 而韩剧也用这种配音吗
可是我随
电视上的韩剧和泰剧的配音很奇葩，这个也许是原来的台词本身很奇葩，当然也可能是翻译的人，他便不够，或者是故意搞笑
韩剧国语版就是原版加配音,还是重拍
当然是配音咯，不然重拍要耗费很多财力人力时间的，其实配音在电视剧这是很普遍的，好多演员都只是演戏，而他们的台词实际上是配音演员配的
为什么韩国演员演戏都是现场收音，是自己的声音。
中国电视剧就不那么专业，还要配音啊
很多的时候现场收录的声音会掺杂很多的杂音，导致后期的配音根本没有办法用，这时候就需要用到后期的配音了。
有的时候是演员本身的原声就不符合角色的设定，比如霸道总裁偶像剧里的男主如果操着一口纯正的粗嗓子，就会造成观众们出戏的情况，所以这个时候也要用到后期的配音。
至于有的配音是因为演员的台词功底太弱，或者普通话不标准，这种当然要使用配音了。
韩剧演员配音都是一个人吗?
1.港台、外国的不会说普。
（对戏的说自己的台词只要表情到后期的时候就有人帮配音。
如金喜善和成龙拍神话）2.一般都在影视城拍摄，这边古装那边国民，现场录音会有很多杂音、噪音。
（如拍古装剧录入 汽车的喇叭声等……）3.为了制做出最精良的电视剧电影。
4.一般后期录音时演员也会自己帮自己配音的。
（改台词或纠正口音）。
