泰文图片内文字翻译
ชวนอร่อย ย้าย1 วังหลังซอยกลาง ตรงข้าม 7-11 T02-41248532 หน้าคอนโดดีบุรา สี่แยกพรานนก T 094-8196464中文，(ร้าน)ชวนอร่อย ย้าย cuan1 a1 roi 餐馆，搬家1 wang lang soi khlang 反对 7-11，电话号码 02-41248532 面前 condo dibura，pharn nok 十字路口，电话号码 094-8196464
中文翻译泰文
เมย์ครับ วันที่ห่างไกลจากคุณ ผมคิดถึงคุณทุกลมหายใจเข้าออกเลยครับ ในแต่ละวัน ไม่ว่าผมจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ผมก็มักจะจินตนาการว่าคุณอยู่ข้างๆผม ทานอาหารอร่อยๆด้วยกัน ไปเดินเล่นในสวนสาธารณะด้วยกัน และเที่ยวชมวิวสวยๆในที่ต่างๆของเมืองจีนด้วยกัน พร้อมกับเก็บภาพแห่งความสุขของสองเราไว้ในกล้องถ่ายรูป เหมือนอย่างที่ภาพยนต์เรื่องรักแห่งสยาม มีความตอนหนึ่งกล่าวไว้ว่า ถ้าเป็นรักแท้แล้ว ไฉนจะไม่กังวลที่จะห่างไกลจากคนรัก แต่ว่าเราก็ต้องยอมรับความเป็นจริง ถึงแม้ว่าจะเป็นการห่างกันเพียงชั่วคราว ก็ยังทรมานจิตใจอยู่ดีเมย์ครับ ผมรักคุณมากครับ ผมไม่สามารถที่จะหักห้ามความรู้สึกรักที่ผมโหยหามานานที่มีต่อคุณได้เนื่องจากว่ามีสาเหตุหลายประการ ผมไม่แน่ใจว่าเดือนกรกฎาคมจะได้บินไปหาคุณที่กรุงเทพฯหรือไม่ เพราะฉะนั้น ผมจึงปรารถนาอย่างมาก อยากให้เดือนตุลาคมมาไวๆ ผมก็จะได้พบคุณ ผมอยากจะกอดคุณไว้แน่นๆครับ ผมแอบหวังในใจว่า คุณจะได้มาศึกษาต่อที่ฮ่องกง เรียนภาษาจีน แล้วอนาคตก็จะได้ใช้ชีวิตที่เมืองจีนต่อ อาจจะดูเหมือนกับว่าผมออกจะเห็นแก่ตัวไปหน่อยที่คิดเช่นนี้ แต่ผมอยากจะบอกว่า ผมอยากจะอยู่ด้วยกันกับคุณมากจริงๆ เวลานี้ ถึงแม้ว่าผมยังอยู่ในฐานะแค่พอกินพอใช้ก็ตาม แต่ผมก็จะพยายามสร้างเนื้อสร้างตัว ใฝ่หาความเจริญก้าวหน้าในชีวิต ผมอยากจะมอบสิ่งที่ดีที่สุดในโลกนี้ให้กับคุณ เชื่อผมเถอะน่ะ ผมจะต้องทำให้ได้ ผมทำได้แน่นอน1，个别地方，有按照泰文的稍微作了点修改，没有一误的进译。
但意思没有改变。
2，如果是真爱，怎能不害怕和他分离，但是我们必须接受现实，即使短暂的分离也是刻骨铭心的——来自暹罗之恋的这段对白，找不到原文，也不清楚原文经过翻译者的修饰是不是同样的意思，但我已经照着这层中文的意思，作了翻译。
3，小名阿may，泰文是เมย์ 4，祝愿有情人终成眷属
希望楼主有空也要多花点时间在泰文上，这样相信对你们的感情、沟通也能有所帮助。
有认识泰文的给翻译一下纪念币上的文字
正面：๑๐สต\\\/๑๐สตางค์10satang（10撒丹——注：100撒丹=1铢）รัฐบาลไทย泰国政府反面：พ.ศ ๒๔๘๔佛历：2484（公元1941年）注：这枚泰国纪念币是在70年前发行的，是上一位国王（8世皇）的时候发行的。
刚刚搜索了一下，发现有人在网上以40铢的价钱拍卖出去。
也有出售80铢的。
总的来说，这枚纪念币目前市场上的价格应该不超过100铢。
【泰文翻译】求懂泰语的人帮忙把图中的文字翻译下，谢谢了
流泪อย่าร้องไห้ 的回ความทรงจำของอดีตที่ผ่านมา 夏恋：รักในหน้าร้อน
泰文翻译成中文扫描
以前的女孩都在夏季时玩游戏（啦）。
