
英文诗歌真的能写出很美的意境吗
如何欣赏英文本身的美
在欣赏诗歌之美方面,英文与中文是不可比拟,例如当代诗坛名家诗人写的唯美山水风光古诗词名篇名言名句,英文绝对翻译不出来的意境。
虽然如此,英语诗歌里也一样有节奏,有韵脚,有用典,有渲染…我们在对比时要拿诗人比诗人,而不是以网络文学、电影台词来对比中国的李白、杜甫、白居易,两者本身就不是一个量级。
以下是莎士比亚,坦尼森,华兹华斯诗三首为自己的感受。
三者都是以意境优美闻名的诗人,我至今没有看到过可以诠释出其美感的译本。
题主不全懂也没关系,可以大声朗诵出来,注意节奏(如轻重轻重…)和韵脚(包括s,t,d),体会一下英诗之美。
Shall I Compare Thee to a Summer's Day?By William ShakespeareShall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm'd; And every fair from fair sometime declines, By chance or nature's changing course untrimm'd; But thy eternal summer shall not fade Nor lose possession of that fair thou ow'st; Nor shall Death brag thou wander'st in his shade, When in eternal lines to time thou grow'st: So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.2.
关于百合花的诗句大全
说说芳兰移取遍中余地何妨种玉簪,更乞两丛香,老翁七十尚童心——陆游。
百合花一朵一朵地盛开着,花朵上每天都有晶莹的水珠,野草们以为那是昨夜的露水,只有百合自己知道,那是极深沉的欢喜所结的泪滴。
年年春天,野百合努力地开花、结籽。
它的种子随着风,落在山谷、草原和悬崖边上,到处都开满洁白的野百合。
1、月映九微火。
风吹百合香。
关于百合花的诗句2、尔丛香百合,一架粉长春。
堪笑龟堂老,欢然不记贫。
3、方石斛栽香百合,小盆山养水黄杨。
老翁不是童儿态,无奈庵中白日长!4、接叶有多种,开花无异色。
含露或低垂,从风时偃仰。
5、永日向人妍,百合忘忧草。
午枕梦初回,远柳蝉声杳。
藓井出冰泉,洗瀹烦襟了。
却挂小帘钩,一缕炉烟袅。
6、含露或低垂,从风时偃仰。
7、腼腆的玫瑰花刺儿多得很,温驯的羊儿常拿角来吓人;百合花却一味在爱情里陶醉,没有刺也没有角损坏她的美。
8、永日向人妍,百合忘忧草。
午枕梦初回,远柳蝉声杳。
藓井出冰泉,洗瀹烦襟了。
却挂小帘钩,一缕炉烟袅。
9、方兰移取遍中林,余地何妨种玉簪。
更乞两丛香百合,老翁七十尚童心。
10、学染淡黄萱草色,几枝带露立风斜。
自怜入世多难合,未称庭前种此花。
11、方石斛栽香百合,小盆山养水黄杨。
老翁不是童儿态,无奈庵中白日长!12、色泽鲜艳的花朵,新奇雅致的花姿,青翠娟秀的绿叶,亭亭玉立的茎干,还有那淡淡优雅的清香。
13、当它历经磨难,终于从纷乱的野草丛中,迎风怒放出沾满晶莹露珠的花朵的时候,谁能不去赞美它和天鹅一样的高雅美丽呢。
14、南北朝时代,梁宣帝诗云百合花:“接叶多重,花无异色,含露低垂,从风偃柳”。
赞美它具有超凡脱俗,矜持含蓄的气质。
15、宋代大诗人陆游也曾咏曰:“芳兰移取遍中林,余地何妨种玉簪,更乞两丛香百合,老翁七十尚童心”。
16、它那副端庄淡雅的芳容确实十分可人。
它植株挺立,叶似翠竹,沿茎轮生,花色洁白,状如喇叭,姿态异常优美,能散出隐隐幽香,被人誉为“云裳仙于”。
17、当它迎风怒放在峡谷中,怒放在野草丛中的时候,它证明了自己的价值,证明了自己的意义。
18、在刚刚盛开的百合花瓣中,沾满了晶莹的露珠。
当其它野草都以为这是早晨的水雾时,只有百合花知道,那是自己喜悦的泪水。
关于百合花的诗句古寺百合 宋 苏东坡芳兰移取遍中林,余地何妨种玉簪。
更乞两丛香百合,老翁七十尚童心。
百合花 清 严兆鹤学染淡黄萱草色,几枝带露立风斜。
自怜入世多难合,未称庭前种此花。
百合 南朝后梁 萧?接叶有多种,开花无异色。
含露或低垂,从风时偃仰。
百合花英 布莱克腼腆的玫瑰花刺儿多得很,温驯的羊儿常拿角吓人;百合花却一味在爱情里陶醉,没有刺也没有角损坏她的美。
山百合作者: 席慕蓉与人无争 静静地开放一朵芬芳的山百合静静地开放在我的心里没有人知道它的存在它的洁白只有我的流浪者在孤独的路途上时时微笑地想起它来宋 陆 游芳兰移取偏中林,余地何妨种玉簪。
更乞两叶香百合,老翁七十尚童心。
百合花 清 严兆鹤学染淡黄萱草色,几枝带露立风斜。
自怜入世多难合,未称庭前种此花。
百合 南朝后梁 萧?接叶有多种,开花无异色。
含露或低垂,从风时偃仰。
《百合花》严兆鹤学染淡黄萱草色,几枝带露立风斜。
自怜入世多难合,未称庭前种此花。
【结局】现当代-席慕容当春天再来的时候遗忘了的野百合花仍然会在同一个山谷里生长在羊齿的浓荫处仍然会有昔日的謦香可是 没有人没有人会记得我们 和我们曾有过的欢乐和悲伤 而时光越去越远 终于 只剩下几首佚名的诗 和 一抹 淡淡的 斜阳 【山百合】 现当代-席慕容 与人无争 静静地开放 一朵芬芳的山百合 静静地开放在我的心里 没有人知道它的存在 它的洁白 只有我的流浪者 在孤独的路途上 时时微笑地想起它来 【百合花】 英国-威廉·布莱克 腼腆的玫瑰花刺儿多得很, 温驯的羊儿常拿角来吓人; 百合花却一味在爱情里陶醉, 没有刺也没有角损坏她的美。
关于百合花的诗句句子1、百合花的根像大蒜瓣一样,可以食用,据说它的营养价值很高,还可以药用。
百合花长着一根很长的茎,茎上有许多嫩绿的叶子,它们成螺旋状分布。
茎的最顶端挂着许多铃铛似的百合花。
百合花到了一定的时候,花骨朵自然就会炸开,里面冒出七根花蕊,其中一根是雌蕊,其余六根是雄蕊。
我们家的百合花叫做火百合。
火百合是红色的,花瓣上有许多小黑点点。
有的百合花都开谢了,只剩下一根雌蕊。
百合花的每片叶子上都有一个黑色的种子。
2、百合花的淡绿的花蕾昨天还刚刚张开了一个小口,今天就开花开得差不多了。
花瓣雪白雪白的,花蕊金黄金黄的,叶片儿碧绿碧绿的,它分外引人注目。
一朵朵百合花就像一支支小喇叭。
3、百合花沐浴着阳光随风摇曳。
那娇柔的花瓣,优美的形态,宛如一个个亭亭玉立的仙女翩翩起舞,高贵典雅,婀娜多姿。
香水百合,不愧是百合女王,洁白的花瓣上看不到任何斑点,而那些含苞欲放的花骨朵儿则羞羞答答低着头,仿佛是一位害羞的少女,掩面而笑„„4、自古以来,百合的美,常是诗人墨客和歌者吟咏的对象,一般人对它喜爱有加,无论是栽植于庭园或瓶插于室内,它都与众不同的散发出一股清纯高雅的气息,至于百合名称的由来,则因其鳞茎由许多白色的鳞片层抱而成,状以白莲,取其“百年好合”之意。
5、今天,我去观察百合花。
他的叶子又密有长,还很绿呢!它有含苞欲放的花蕾,白色中透着淡绿,虽然还没有开花,但是我心目中已经想像出了百合花看花后的样子。
6、看那朵百合开得那么好,仿佛看到了他的微笑,她是谁她为了抢救病人,未经防护就冲进抢救室,与SARS病人零距离地接触„„她抢救的病人康复出院,但病魔无情地侵入了她的身体。
这朵百合却仍然绽放第一线,她开得越来越憔悴了,最终走完了人生的历程,她就是叶欣。
虽然,这朵百合已离我们远去,但我记得,她曾经开得多么美丽。
7、色的百合花的花芯是乌黑的,花瓣是白里带黄,它的茎;又细又长。
叶子细细长长像竹叶形。
粉色百合花的花芯可没有黄色百合花的花芯那么大,那么黑。
它的花瓣里面粉红,外面白,有一点点的小红点。
白色百合花花瓣洁白无暇。
百合花的花苞显得有些饱胀,百合花有六片花瓣。
百合花有润肺、清火、安神的作用,能治疗咳嗽。
8、我们家有一盆美丽的花,它的名字叫百合花。
它有长长的花杆,花杆上长满了绿油油的叶子,上面开了两朵洁白的百合花,它的样子就像两小喇叭对着天空吹着动听的乐曲。
9、在在一个遥远的大峡谷里,一颗百合花种子落在了野草丛中,并在那里生根发芽,但野草都认为它是同类,所以当它长出花蕾时, 野草朝笑它,百合花默默地忍受着,因为它相信总有一天自己会开出一朵美丽的花。
终于它迎来了生命中最重要的一刻:它迎风怒放在峡谷中、在草丛中,它证明了 自己的价值和意义。
野草们都认为百合花花瓣上的露珠是水雾,只有百合花知道,那是它喜悦的泪水,于是人们叫那里为百合谷。
10、仙车驻七襄。
凤驾出天潢。
月映九微火。
关于百合花的诗句。
风吹百合香。
来欢暂巧笑。
还泪已沾裳。
依稀如洛汭。
倐忽似高唐。
别离未得语。
河汉渐汤汤。
关于百合花的诗句。
11、当春天再来的时候,遗忘了的野百合花,仍然会在同一个山谷里生长,在羊齿的浓荫处,仍然会有昔日的謦香,可是没有人,没有人会记得我们,()和我们曾有过的欢乐和悲伤,而时光越去越远终于,只剩下几首佚名的诗和,一抹,淡淡的斜阳。
急求300字美文摘抄5篇。
。
一 生命,也许是宇宙之间唯一应该受到崇拜的因素。
生命的孕育、诞生和显示本质是一种无比激动人心的过程。
生命像音乐和画面一样暗自挟带着一种命定的声调或血色,当它遇到大潮的袭卷,当它听到号角的催促时,它会顿时抖擞,露出本质的绚烂和激昂。
当然,这本质更可能是卑污、懦弱、乏味的;它的主人并无选择的可能。
应当承认,生命就是希望。
应当说,卑鄙和庸俗不该得意过早,不该误认为它们已经成功地消灭了高尚和真纯。
伪装也同样不能持久,因为时间像一条长河在滔滔冲刷,卑鄙者、奸商和俗棍不可能永远戴着教育家、诗人和战士的桂冠。
在他们畅行无阻的生涯尽头,他们的后人将长久地感到羞辱。
二 作者: (现代文学家、翻译家、出版家,“五四”新文化运动以来最有影响的作家之一,中国当代文坛的巨匠) 我爱月夜,但我也爱星天。
从前在家乡七、八月的夜晚在庭院里纳凉的时候,我最爱看天上密密麻麻的繁星。
望着星天,我就会忘记一切,仿佛回到了母亲的怀里似的。
三年前在南京我住的地方有一道后门,每晚我打开后门, 便看见一个静寂的夜。
下面是一片菜园,上面是星群密布的蓝天。
星光在我们的肉眼里虽然微小,然而它使我们觉得光明无处不在。
那时候我正在读一些关于天文学的书,也认得一些星星,好像它们就是我的朋友,它们常常在和我谈话一样。
如今在海上,每晚和繁星相对,我把它们认得很熟了。
我躺在舱面上,仰望天空。
深蓝色的天空里悬着无数半明半昧的星。
船在动,星也在动,它们是这样低,真是摇摇欲坠呢
渐渐地我的眼睛模糊了,我好像看见无数萤火虫在我的周围飞舞。
海上的夜是柔和的,是静寂的,是梦幻的。
我望着那许多认识的星,我仿佛看见它们在对我霎眼,我仿佛听见它们在小声说话。
这时我忘记了一切。
在星的怀抱中我微笑着,我沉睡着。
我觉得自己是一个小孩子,现在睡在母亲的怀里了。
有一夜,那个在哥伦波上船的英国人指给我看天上的巨人。
他用手指着:那四颗明亮的星是头,下面的几颗是身子,这几颗是手,那几颗是腿和脚,还有三颗星算是腰带。
经他这一番指点,我果然看清楚了那个天上的巨人。
看,那个巨人还在跑呢
三, 午夜的风,经了数世的轮回,悠然地从身边飘过。
心音如箫,幽幽地向远古萦绕。
人潮如海,世事更迭,斗转星移。
我就站在人生的边上驻足凝望,尽看浪淘千古荣枯事。
了望着,倾听着唐音宋韵,感受着明月清风,斑驳陆离中,我多想幻化成一株素菊,在世之东篱盛开,幽雅清芬,纤尘不染,摇曳着超凡脱俗的飘逸.月光如水,浮云若絮。
荡起心海的真与痴,抛开人世的烦与忧,于落英缤纷的彼岸,把支离破碎的梦收集,氤氲成饱蘸墨香的词句,攒起心香瓣瓣,写入秋菊。
四, 1933 多事的东风,又冉冉地来到人间,桃花支不住红艳的酡颜而醉倚在封姨的臂弯里,柳丝趁着风力,俯了腰肢,搔着行人的头发,成团的柳絮,好像春神足下坠下来的一朵朵轻云,结了队儿,模仿着二月间漫天六出轻清的雪,飞入了处处帘栊。
细草芊芊的绿茵上,沾濡了清明的酒气,遗下了游人的屐痕车迹。
一切都兴奋到了极点,大概有些狂乱了吧
——在这缤纷繁华目不暇接的春天
只有一个孤独的影子,她,倚在栏干上;她的眼,才从青春之梦里醒过来的眼还带着些朦胧睡意,望着这发狂似的世界,茫然地像不解这人生的谜。
她是时代的落伍者了,在青年的温馨的世界中,她的无形中已被摈弃了,她再没有这资格,心情,来追随那些站立时代前面的人们了
在初醒的时候,她所有的惟有空虚,怅惯;怅惘自己的黄金时代的遗失。
咳
苍苍者天,既已给与人们的生命,赋与人们创造社会的青红,怎么又吝啬地只给我们仅仅十余年最可贵的稍纵即逝的创造时代呢
这样看起来,反而是的蝴蝶为可羡了。
它们在短短的一春里尽情的酣足的在花间飞舞,一旦春尽花残,便爽爽快快的殉着春光化去,好像它们一生只是为了酣舞与享乐而来的,倒要痛快些。
像人类呢,青春如流水一般的长逝之后,数十载风雨绵绵的灰色生活又将怎样度过
她,不自觉地已经坠入了暮年人的园地里,当一种暗示发现时,使人如何的难堪
而且,电影似的人生,又怎样能挣扎
尤其是她,十年前痛恨老年人的她
她曾经在海外壮游,在崇山峻岭上长啸,在冻港内滑冰,在厂座里高谈。
但现在呢
往事悠悠,当年的豪举都如烟云一般霏霏然的消散,寻不着一点的痕迹,她也以惟有付之一叹,青年的容颜,盛气,都渐渐的消磨去。
她怕见旧时的挚友。
她改变了容貌,气质,无非添加他们或她们的惊异和窃议罢了。
为了躲避,才来到这幽僻的一隅,而花,鸟,风,日,还要逗引她愁烦。
她开始诅咒这逼人太甚的春光了……灯光绿黯黯的,更显出夜半的苍凉。
在暗室的一隅,发出一声声凄切凝重的磬声,和着轻轻的喃喃的模模糊糊的诵经声,“黄卷青灯,美人迟暮,千古一辙”。
她心里千回百转的想接着,一滴冷的泪珠流到嘴唇上,封住了想说话又说不出的颤动着的口。
五, 1936 雨,像银灰色黏湿的蛛丝,织成一片轻柔的网,网住了整个秋的世界。
天也是暗沉沉的,像古老的住宅里缠满着蛛丝网的屋顶。
那堆在天上的灰白色的云片,就像屋顶上剥落的白粉。
在这古旧的屋顶的笼罩下,一切都是异常的沉闷。
园子里绿翳翳的石榴、桑树、葡萄藤,都不过代表着过去盛夏的繁荣,现在已成了的遗迹一样,在萧萧的雨声中瑟缩不宁,回忆着光荣的过去。
草色已经转入忧郁的苍黄,地下找不出一点新鲜的花朵;宿舍墙外一带种的娇嫩的洋水仙,垂了头,含着满眼的泪珠,在那里叹息它们的薄命,才过了两天的晴美的好日子又遇到这样霉气薰薰的雨天。
只有墙角的桂花,枝头已经缀着几个黄金一样宝贵的嫩蕊,小心地隐藏在绿油油椭圆形的叶瓣下,透露出一点新生命萌芽的希望。
雨静悄悄地下着,只有一点细细的淅沥沥的声音。
桔红色的房屋,像披着鲜艳的袈裟的老僧,垂头合目,受着雨底洗礼。
那潮湿的红砖,发出有刺激性的猪血的颜色和墙下绿油油的桂叶成为强烈的对照。
灰色的癞蛤蟆,在湿烂发霉的泥地里跳跃着;在秋雨的沉闷的网底,只有它是唯一的充满愉快的生气的东西。
它背上灰黄斑驳的花纹,跟沉闷的天空遥遥相应,造成和谐的色调。
它噗通噗通地跳着,从草窠里,跳到泥里,溅出深绿的水花。
雨,像银灰色黏濡的蛛丝,织成一片轻柔的网,网住了整个秋的世界。
六 《生命》 伟大的雷锋叔叔曾经说过:“人的生命是有限的,可是,为人民服务是无限的。
我要把有限的生命投入到无限的为人民服务之中去。
”歌德曾经说过:“所有的理论是灰色的,而宝贵的生命常青。
” 生命是真实的,生命是诚挚的。
绿色是生命的颜色,人的生命都应该像绿色一样生机勃勃。
任何人不管以后的路有多么坎坷,都应该笑对生活,认真对待自己的生命。
生命对每一个人只有一次,生命只属于自己,别人无法控制。
你可以好好的使用它,也可以白白地糟蹋它,一切全有自己决定。
但是有一点,必须要对自己的所作所为负责。
生命虽然短暂,但是我们可以让有限的生命创造出无限的价值;我们不能决定生命的长度,但是我们可以拓展它的宽度。
我们一定要珍惜生命,热爱生命,不让它白白地流失,使自己活得更加光彩有力。
我们要珍惜生命,热爱生命。
让有限的生命发挥出最大的价值,不要虚度年华,无所作为。
七 雨之调 张晓风 《雨荷》 有一次,雨中走过荷池,一塘的绿云绵延,独有一朵半开的红莲挺然其间。
我一时为之惊愕驻足,那样似开不开,欲语不语,将红未红,侍香未香的一 株红莲
漫天的雨纷然而又漠然,广不可及的灰色中竟有这样一株红莲
像一堆即将 燃起的火,像一罐立刻要倾泼的颜色
我立在池畔,虽不欲捞月,也几成失足。
生命不也如一场雨吗
你曾无知地在其间雀跃,你曾痴迷地在其间沉吟—— 但更多的时候,你得忍受那些寒冷和潮湿,那些无奈与寂寥,并且以晴日的幻想 来度日。
可是,看那株莲花,在雨中怎样地唯我而又忘我,当没有阳光的时候,它自 己便是阳光,当没有欢乐的时候,它自己便是欢乐
一株莲花里有多么完美自足 的世界
一池的绿,一池无声的歌,在乡间不惹眼的路边——岂只有哲学书中才有真 理
岂只有研究院中才有答案
一笔简单的雨荷可绘出多少形象之外的美善,一 片亭亭青叶支撑了多少世纪的傲骨
倘有荷在池,倘有荷在心,则长长的雨季何患
《秋声赋》 一夜,在灯下预备第二天要教的课,才念两行,便觉哽咽。
那是欧阳修的秋声赋,许多年前,在中学时,我曾狂热地鸩于那些旧书,我 曾偷偷地背诵它
可笑的是少年无知,何曾了解秋声之悲,一心只想学几个漂亮的句子,拿到 作文簿上去自炫
但今夜,雨声从四窗来叩,小楼上一片零落的秋意,灯光如雨,愁亦如雨, 纷纷落在秋声赋上,文字间便幻起重重波涛,掩盖了那一片熟悉的文字。
每年十一月,我总要去买一本Idea杂志,不为那些诗,只为异国那份辉煌而 又黯然的秋光。
那荒漠的原野,郡大片宜于煮酒的红叶,令人恍然有隔世之想。
可叹的是故国的秋色犹能在同纬度的新大陆去辨认,但秋声呢
何处有此悲声寄 售口
闻秋声之悲与不闻秋声之悲,其悲各何如
明朝,穿过校园中发亮的雨径,去面对满堂稚气的大一新生的眼睛,秋声赋 又当如何解释
秋灯渐黯,雨声不绝,终夜吟哦着不堪一听的浓愁。



