日语晚安的oyasumi
おやすみなさい为较尊重说法おやすみ 为简略说法主要体现对话人直接关系远近程度，无根本区别。
不熟的人用第一个おやすみなさい，很熟的人用第一个或第二个おやすみ。
日语的“晚安”应该怎么说
一般的是oyasuminasaiお休さい关系好的可以说oyasumiすみ尊敬语是,一般用店店员对顾客说的 goyukkuri,oyasumikudasaimaseごくり、お休みくださいませ
关于日语的晚安
~~ませ 是敬语的一种 现在一般日常用语里都不用这种敬语了 。
。
。
ませ 经常出现在 服务性的行业用语
求日语大神翻译一下句子 尽量保留原意和地道些 ①一声晚安 却又唤醒 泪腺 ②当时有多少心愿 就有多
①お休みの一言、また涙腺を蘇らせる②あの时愿い事が有るには、その数の欠片がある③後悔しても 後に戻けぬ、ならば前に行くしかないだろう④人生は尘のように目立たなく、恋は苍穹のように壮绝关于4，浮萍这种东西是中文里面经常用的，日文不常用，或者说用日文来直接解释浮萍的话会变得奇怪，所以我用了灰尘。
如果要用浮萍的话我再改也可以啦
对喜欢的人说晚安怎么说，一定是日语哦
お休（やす）み 读作 o ya su mi 注意这里的su其实是介于si 和su之间的一个音不要完全读成苏，听起来更像si这是简体，一般对喜欢的人都不会用敬语体，除非是下属喜欢上级，仆人喜欢主人什么的。
“晚安”的日语
おやすみなさい
