许渊冲：请介绍一下关于许渊冲先生
The Seven Ages of Man All the world's a stage, 大千世界是个舞台, And all the men and women merely players; 所有男男女女不外是戏子; They have their exits and their entrances; 各有登场和退场, And one man in his time plays many parts, 一生扮演着那么些角色, His acts being seven ages. At first the infant, 七样年龄分七幕.首先是婴儿, Mewling and puking in the nurse's arms; 在奶妈怀中啼哭着,呕吐着。
Then the whining school-boy, with his satchel 接着是怨天尤人的小学生,背着书包, And shining morning face, creeping like snail 挂着洁亮晨光的面孔,象蜗牛般 Unwillingly to school. And then the lover, 勉强爬行上学。
跟着是情人, Sighing like furnace, with a woeful ballad 叹息得象锅炉,专为情妇的 Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier, 娥眉作悲歌。
随后是士兵, Full of strange oaths, and bearded like the leopard, 胡子象豹的, 满是新奇的骂人话, Jealous in honour, sudden and quick in quarrel, 吵架时鲁莽冲动,却热衷荣誉, Seeking the bubble reputation 追求那泡沫般的名声 Even in the cannon's mouth. And then the justice, 连火炮口也不怕。
然后是法官, In fair round belly with good capon lined, 那好圆的肚子用上等的阉鸡填满, With eyes severe and beard of formal cut, 眼色严峻,胡须正经, Full of wise saws and modern instances； 多的是智慧的格言,日常的事例 —— And so he plays his part. The sixth age shifts 演着自己。
第六样年龄 Into the lean and slippered pantaloon, 化作瘦削的,穿拖鞋的傻老头, With spectacles on nose and pouch on side, 鼻子戴眼镜, 身边挂钱袋; His youthful hose, well saved, a world too wide 好好的储存的年少时代的裤子, For his shrunk shank; and his big manly voice, 对收缩了的小腿，已太宽松; 雄壮的嗓子 Turning again toward childish treble, pipes 转向小孩的高音,听来 And whistles in his sound. Last scene of all, 象打呼哨。
最后的一场戏 —— That ends this strange eventful history, 结束这变化莫测的戏剧的一场 —— Is second childishness and mere oblivion; 是再来的幼稚,全然的健忘, Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans every thing. 没牙齿,没眼力,没口味,没一切。
九月九日忆山东兄弟 这首诗
《九月九日忆山东兄弟》王维 独在异乡为异客， 每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处， 遍插茱萸少一人。
译文： 独自在他乡做他乡的客人，每到欢庆佳节时，就更加思念家中的亲人。
我在遥远的异乡想象着，今天兄弟们登高的时候，大家插戴茱萸，就少了我一个人。
附：《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一。
此诗写出了游子的思乡怀亲之情。
诗一开头便紧切题目，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。
接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳节的风俗而登高时，也在怀念自己。
诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。
其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。
三人行必有我师 的英语翻译
The Master said, When I walk along with two others, they may serve me as my teachers.论语英文版：(English).htm
莫泊桑《水上》简介及读后感
读莫泊桑《水上》1。
莫氏以短篇小说闻名于世，《水上》一篇可算作是他的代表作了。
据说列夫.托尔斯泰对此篇游记十分推崇。
水上记录的是他在海上旅行的见闻杂想，文中有一路优美的风景描写，还有对当时社会风气的精辟评论。
水上虽说只是作者的一段海上之旅，却也是其一段思想之旅。
当船长抓起一把沙子洒在窗户上，我便从梦中醒来。
沙子滑过玻璃的声音如同翻书声一样悦耳。
《水上》一书只是一本小册子，用不上几个小时，就可以来回翻上一遍。
可在看完一遍后，总会有些未尽兴的感觉。
全书文字简洁，言语平静却饱含深情。
词于境界为上，有境界者自成高远，王国维在《人间词话》中有云。
观之莫氏此文，可谓有情有景，境界自生，犹如一幅泼墨山水画。
手捧这一小本本书，想象着海风吹来，一片孤舟在漫无边境的海上飘零。
在风雨中的挣扎，犹如在人世间的沉浮。
不知作者旅行的目的为何，是出于对人世间太多的欺骗和压榨不满的逃避，还是单纯为了散心。
若单是为了散心，又怎会写出如此深沉的文字。
风乍起时水微澜——读莫泊桑《水上》2。
法国作家莫泊桑（1850—1893）以短篇小说闻名于世。
但吸引俄罗斯文豪列夫•托尔斯泰眼球的，却是他的一本薄薄的水上日记。
在《莫泊桑文集》的序言中，列夫•托尔斯泰说：《水上》是莫泊桑最优秀的作品。
1888年的春天，莫泊桑驾乘他的“良友”号游艇，沿地中海之滨做了一次短期旅行，每天都把他的见闻和感想记了下来。
于是一部最悲惨、最惊人的作品，在海水、阳光、云彩和岩礁中诞生了。
《水上》秉承了莫泊桑一贯的写作风格，如典型细节的选取，叙事抒情的手法和行云流水般的自然文笔；而在真挚、亲切和深刻性方面则远甚过他的小说。
世人大多错误地将终身未娶的莫泊桑看成一个风流作家，颇多訾议，连好友左拉在莫泊桑葬礼的悼词中也说：“他才思敏捷，成就卓著，不满足于单一的写作，充分享受人生的欢乐。
”这人生的欢乐，大概就指的莫泊桑喜欢划船、游泳和追逐女人。
的确，体魄健壮，风流倜傥，仪表堂堂又才华横溢的莫泊桑，颇得女性的青睐；而英年早逝的莫泊桑的死因——梅毒和精神病，更使得人们对他嬉戏荒唐的一生确信不疑。
只有“良友”号上的两个水手，知道他们的主人有一颗痛苦的羞涩的心。
“他象一个弃儿，皱着眉羞怯地觊觎着温柔。
他相信爱情不仅是热望，而且是牺牲，是掩藏着的喜悦，也是这世界上的诗。
” 他的生活对我们是一个谜。
无疑，女性在莫泊桑的作品中占有重要地位。
对他来说，女人装饰了世界，并且使生活有魅力。
他相信爱情是绝美的，是我们这个残缺世界的至圣之物。
在“四月八日，于阿盖”的日记里，莫泊桑记述了一双情侣站在海滩上凝眸月光下的大海，无限的爱情从他们的倩影中散发出来时所感受到的孤独，心中充满了忧悒和无以名之的懊伤。
他写道：“在这温暖的春夜里，听着海浪轻轻吻着沙滩，瞧着月光吻着汪洋大海，我感到心里如饥似渴地需要爱情，几乎苦恼得要高声大叫。
”这金钩似的一弯新月和她倾泻下的震颤的银光，伤着了我们天才的作家；这不能怪他，假若没有如此丰沛的细腻的情感，叫他如何写下那么多的传世经典
况且，哪一个在阳光下规规矩矩恋爱的人，在月光下不是爱得神魂颠倒呢
莫泊桑是人类缺陷的无情的观察者，把生活叫做“作家的临床诊所”的解剖家。
他说他写作是因为他了解现实，对现实感到痛苦，尤其是没有尝到现实的甜头。
他对人类的苦难充满了同情。
在描写一个没有面包，没有希望，没有子女，没有金钱的悲惨的老人时，他向冷漠的社会发出呐喊：“这副老皮囊里还有一颗心呢
”大概是没有得到回音，他又梦呓般地自言自语：“有一颗心吗
不是，只不过是没完没了、不断折磨她的痛苦而已
”当白喉在乡下流行，莫泊桑随医生探访了被这可怕的疾病掐住了脖子的马蒂纳一家，父亲和儿子已经病死，母亲和女儿奄奄待毙……眼前的惨境象一把尖刀，刺痛了莫泊桑的心。
生活
生活
这也是生活吗
哀人生之多艰，伟大的莫泊桑看来也撑不住了：“有时，我多么愿意不再有思想，不再有感情，我多么愿意象一个野人，生活在一个光明、温暖之乡，在一片东方的国土上。
” 莫泊桑描写小职员的笔墨，读来真的令人沮丧。
他称小职员是“办公室里的囚犯”，称办公室是“活人的棺材”。
他说小职员们二十岁走进办公室的门，要在里面一直待到六十岁，整个一生都无声无息，既不知道什么是生活，也不知道什么是世界
他们进来时年轻有为，满怀希望；他们离去时老态龙钟，行将就木。
从二十岁到六十岁，他们年年一样。
他们一生只有四件划时代的大事：结婚、生子、丧父、丧母。
当然，如果算上晋级加薪，那就勉强凑成五件。
他们为生存而斗争、为活命而卖命，最值得同情、却又最得不到同情。
最后说一点轻松的话题。
关于法国人谈天的艺术，会笑的本领，风趣和幽默的才能，格言、妙语、警句、粗话、打油诗，莫泊桑真是费了一番功夫，让我们在阅读的过程中，思想不时发出轻松的微笑。
也许我们都不太了解法国的历史，但不要紧，让我们只享受一下这些妙语带来的快乐： 无恶不作、屠亲杀友的基督教国王克洛维听说耶稣钉在十字架上受难，便大叫起来：“可惜我和法兰克的弟兄们不在十字架前
”因为这一句话，现代人都以为他是一个文明而虔诚的君主。
菲力浦六世战败负伤，逃到紧闭的城堡门口，敲门时叫喊：“开门，法国的成败在此一举了
”多富喜剧性的一句名言
“做了法兰西的国王，不该斤斤计较做太子时的个人恩怨。
”路易十二这句有国王气概的名言，值得普天下的领导记在心上。
亨利四世：“只要上天假我以年，我希望在我的王国里，没有一个农民穷得礼拜天吃不起一只清炖鸡。
”至今只要一提起他的名字，人们还仿佛闻到一锅鸡汤的香味。
假如路易十六会说俏皮话，说不定就能保住性命；只消一句话逗得全法国人哈哈大笑，谁好意思把他送上断头台呢
…… 真得感谢许渊冲先生，为我们翻译出如此传神的作品。
自己慢慢去欣赏吧。
要小说
要小说
要一个种类的小说
朋友 我正好看过一本 叫 大射雕
