
有关名人名言的英语句子
SM ENTERTAINMENT,为韩国第一大综合娱乐及媒体集团,于2000年4月在韩国KOSDAQ市场上市,成为韩国第一家娱乐股份有限公司。
S.M.的业务范围主要包括唱片企划及制作、流通、出版,新人开发(歌手、演员、喜剧演员、模特、MC等)、管理、网络\\\/手机\\\/新媒体(WIBRO, DMB, IPTV等)领域的内容企划及制作,公司已经形成非常完整而庞大的规模及体系,并积极活跃在韩国及亚洲的娱乐业界。
S.M. ENTERTAINMENT公司敏锐地捕获文化流行及变化趋势,及时开发并挖掘出了可引领娱乐市场的艺人及娱乐内容。
以S.M.独有方式选拔并培训出一批批出色的艺人,制作出一系列优秀的娱乐节目及作品,已经在娱乐业界确立了不可动摇的领先地位。
从设立以来,陆续推出了H.O.T、KANGTA、BoA、东方神起、文熙俊、S.E.S、神话、Fly the Sky、TRAX、天上智喜、Super Junior等亚洲著名明星艺人及组合。
自从S.M.于1998年成功地在中国市场推出H.O.T.以来,中国便开始吹起一股‘韩流’之风。
2001年,在S.M.的积极推广和宣传之下,‘BoA’一跃成为日本及亚洲的顶级明星。
此外,还有在中国称为超级明星的KANGTA、在韩国及中国、日本、泰国乃至整个亚洲地区得到超人气的东方神起、以及人气越来越旺的TRAX、天上智喜、Super Junior都在S.M.的支持下,在亚洲舞台上取得了有目共睹的巨大成绩。
以Super Junior组合成员之一的中国人韩庚为例,S.M.已经开始推出和培养可驰骋在亚洲舞台的跨国明星,以实现S.M.的当地化战略。
为进入中国娱乐市场,早在2005年S.M. Entertainment公司便在中国成立了代表处。
并以美国环球、迪斯尼等公司为发展目标,还与2001年成立于日本的S.M JAPAN公司携手开展各项推广活动,为成为亚洲娱乐市场的领头公司而努力。
韩国 首尔市 江南区 押欧亭 2洞 521 如果是写信 ,记住要用韩文写 公司的地址:서울 강남구 압구정2동 521。
你若要发送国际信,就这样写吧: 대한민국 서울특별시 강남구 압구정2동 521 SM Entertainment (Republic of KOREA) 公司电话号码:02-3438-9800 区域 寄达地 特快快递(EMS)【文件(500g) 物品(500g) 续重(500g)】 三区 日本、韩国、蒙古 ¥115 ¥180 ¥40 在亚洲的一些过家有很小的分公司其实就是像小使馆的办事处。
艺人: HOT , SES, 神话,BOA,天上智喜,fly sky ,东方神起,M.I.L.K , SUPERJUNIOR等. HOT: 安七炫 CHIL HYUN, AN 出生:1979年10月10日 星座:天秤座 身高:178CM 体重:65KG 血型:B型 学历:DONGKUK大学大二学生 专长:唱歌、跳舞 梦中情人:可爱、不爱说话的女生 经常穿著T恤、牛仔裤,手拿着书籍,自从成为大学生之后,对于思考事物和表达自我,都更加地深思熟虑了。
因为他平常打扮得非常的平凡纯朴,所以要在校园里发现他实在不太容易。
虽然发行了两张专辑,而且也在舞台上有很多演出经验,但对于上台表演,安七炫却还是会紧张的发抖。
目前在学校选修「演技概论」这门课,他希望在此堂课中能学习如何演出自然的演技,同时他还盼望着有一天能跃上现代舞的舞台。
而且一直希望能从这里找出活泼开朗的题材,并自我期许能努力以让人肯定又纯朴的表达方式将最美好的音乐传达给大众。
文熙俊 HEE JOON, MOON 出生:1978年3月14日 星座:牡羊座 身高:173CM 体重:58KG 血型:B型 学历:汉城艺术学院大二学生 专长:唱歌、跳舞、Remix舞曲 梦中情人:有气质、喜欢思考的女生 对于作曲方面非常有兴趣的他,曾经说过:「到目前为止,自己所作词作曲的共有7首歌曲,如有:GANGSTER、 MAIMI、VALLADE、HOUSE、TROT等类型,且每一个类型的都有一首歌。
」而他是一个对事情非常执着的人,对于校正尚未完成的曲子,甚至可以一整天不出门在家坐着专心作曲,谱写旋律,调剂自己身心的最好方式就是放以前自己所作的曲子一面听一面唱。
因此朋友们对于他的看法是,一旦让他做他所喜欢的事情后,他一定会全力以赴的达成,而他目前正在努力建立只有他自己可以拥有的音乐城堡。
李在元 JAE WON, LEE 出生:1980年4月5日 星座:牡羊座 身高:180CM 体重:59KG 血型:A型 学历:KANGNAM高职 专长:玩计算机 梦中情人:大方、好交朋友的女生 当中的老幺,目前正面临两个事情非常的忙,一是升大学,另一个是音乐活动。
虽然他正忙着准备联考,但他还是很认真学习和声乐有关的课程,而且最近他创作歌曲的能力更是日与俱增。
他最近作曲的歌都是为轻快节奏的HOUSE DANCE曲,他表示:因为它的节奏很活泼,能让考生们消除压力,且歌词内容也都和考生的生活作习有关。
张佑赫 WOO HYUK, CHANG 出生:1978年5月8日 星座:双子座 身高:176CM 体重:60KG 血型:O型 学历:BAEKJEI艺术学院大二学生 专长:溜冰、跳舞 梦中情人:可爱、不爱说话的女生 在发行第二张专辑前,他达成了一个自己一直想做的心愿〃学体操〃。
而他对此心愿简单的回答说:觉得学习体操更能帮助自己的肢体表现及舞蹈动作。
每天练体操、作曲和好友聚会,生活虽然单纯,对于他来说:每一天却是很充实的过。
安胜浩 WEUNG HO, AN 出生:1978年6月7日 星座:双子座 身高:175CM 体重:56KG 血型:O型 学历:DONGKUK大学大二学生 专长:打篮球、开车兜风 梦中情人:活泼、开朗喜欢笑的女生 他从不在意自己是演艺界的人,因此日子过得非常自由自在,同时也是接触最多来访歌迷的人。
在他的大学生活里,除了充实自己的功课外,和同学们的相处极为融洽,并不因自己的身份特殊而排斥与人交友。
反而是太热衷校园生活,有时会因系上活动太晚结束,而很晚回宿舍,让人担心。
没有音乐活动时,以一个大学生的身份享受其平凡的生活对他来说是件非常重要的事情。
他说:「上课时,我一定会回到学生的身份,因为我认为这个时刻是人生最宝贵的时光。
」 H.O.T-一个被喻为韩国的SMAP五人组合团体,在韩国当地深具舞台魅力的演出,是现在韩国最顶尖NO.1的团体组合,其气势早已凌驾台湾目前当红的韩国团体CLON、JU JU CLUB等。
ses; E.S介绍资料: SES美少女组合是三名由五千名韩国美少女中精心挑选出来的女孩,她们分别来自不同的国家,文化的差异不但没有使她们显得不和谐而且还丰富了SES的音乐及舞蹈,SES融合了日式的甜美,美式的浪漫,韩式的细腻,使三位小女孩成为史无前例的偶像组合。
SES是三位女孩名字的缩写.即临家姐妹般的Sea、俏丽活泼的Eugene、甜蜜可爱的Shoo,1997年11月,她们经过一年的精心培训后正式出道,推出了首张专辑 ,一经推出就创下百万张的销售佳绩,并以新人的姿态独占韩国KM-TV排行榜冠军长达五周之久;而98年中旬趁势推出的第二张专辑《Dreams Come True》更是乘胜出击,销售成绩令同期发片的歌手眼红不己。
年轻的SES在征服了韩国的歌迷们后,又跨越国界,在日本强力出击,一经出现便受到日本各大媒体的关注,在台湾更是造成未发片即先轰动的超人气魅力.而且,SES更是第一组登上美Billboard的亚洲艺人团体,实力不容忽视。
SES所创佳绩: SES是第一组登上美国Billboard的亚洲艺人团体获得韩国日刊奖项荣获大韩民国奖项经SBS汉城广播电视、KBS韩国国家广播及MBC韩国文化放送评选出来的“十大最受欢迎歌手”之一韩国推出首张专辑 创下100,0000张的销售记录《Dreams Come True》于韩国KM-TV排行榜榜首位置. Sea (崔盛希)出生于汉城,S.E.S的团长及主唱,结实歌喉绵密有力而不油腻。
生日:1980\\\/02\\\/28 星座:双鱼座 血型:AB 身高:164CM 体重: 47Kg 腰围:25英寸 就读于:韩国DANKUK大学 宗教信仰:天主教 家庭状况:父母,一兄一姐 小名:Bada (韩文:海) 语言能力:韩语,日语 个性:是个很外向的人, 独处时又很安静。
喜欢的音乐:抒情、R&B、安静的伤感情歌 喜欢的食物 :水果,特别是橘子 喜欢的花:水仙花 专长:写诗、唱民谣(南道) 优点:感性的,喜欢倾听朋友的问题,而且她从未想过作任何事去伤害任何人。
缺点:性急,有时对太多事情多愁善感,感情用事。
人生观:全力以赴 人生格言:快乐的生活 理想的对象:坦率不做作、传统且性格坚强 嗜好:游泳、听音乐 偶像:ni Braxton、Baby Face、Monica、T.L.C 其他:在日本新歌发表会上以一首玛丽亚凯莉的HERO展现惊人的歌唱实力 Eugene(金流真)出生于美国关岛,担任乐队的 Rap、合音、钢琴伴奏 生日:1981\\\/03\\\/03 星座:双鱼座 血型:A 身高:160CM 体重: 47Kg 腰围:24英寸 就读于:韩国高丽大学 宗教信仰:基督教 家庭状况:父母、一妹 小名:Panda(猫熊) Leopard(豹) 语言能力:韩文、日文、英文 个性:开朗明亮。
刚认识时她会表现得很安静,不过认识后她就会变得很多话。
喜欢的音乐:让人轻松的音乐、S.E.S.的歌 喜欢的食物:意大利面、寿司 喜欢的服饰:牛仔 喜欢的零食:冰淇淋、巧克力雪糕 喜欢的花:向日葵、玫瑰、满天星 专长:运动、素描、画图、弹钢琴 习惯:抱娃娃睡觉 梦想:钢琴家、设计师、歌手、演员、模特儿 优点:积极的思考,是一位勤劳的工作者,知道自己该做什么才能把事情做好。
缺点:早上睡觉赖床 人生观:对自己的人生负责,任何事都要做到最好 人生格言:让我们生活在一个美丽又快乐的世界中吧
理想的对象:有颗温暖的心,在意她,具野心且对订立的目标必定会去完成。
嗜好:游泳、钢琴、绘画、运动、素描(或画图) 设计房间、摄影、 收集唱片与明信片 偶像:Toni Braxton、Leonardo Dicaprio、Mariah Carey、Juila Roberts、Baby Face、T.L.C、Yoo Young Jin Park Jin Young 其他:11岁时移民关岛。
英语堪优,16岁时以成为歌手为目标。
Shoo(柳水永)出生于日本神奈川县,惹人怜爱无法忘怀。
担任乐队的 Rap、合音 生日:1981\\\/10\\\/23 星座:天秤座 血型:A 身高:160CM 体重: 44Kg 腰围:24英寸 就读于:韩国外侨学校 (K.F.S) 家庭状况:父母、二姊一弟 小名:Tong-ki(兔子) Jam-ja-ri(蜻蜓) 语言能力:韩文、日文、英文 个性:明朗幽默,为周遭的人带来欢乐气氛。
喜欢的音乐:抒情歌喜欢的食物:香蕉、牛奶、各式各样的饮料 喜欢的服饰:一般的便服 喜欢的零食:糖果、口香糖 喜欢的花:向日葵 专长:会说日文 习惯:说梦话 梦想:当幼稚园老师 优点:善交际(交友关系良好)经常当朋友的顾问 缺点:常常很冲动的就买下一件东西 人生观:无论如何都要拼命去做 人生格言:让我们为了过好生活而努力打拚吧
理想的对象:安静又诚实的人 嗜好:游泳、棒球、篮球、与好友同游 偶像:BOYZ2MAN、安室奈美惠、梅格莱恩、T.L.C 其他:在日本接受教育,中学二年级回国就读。
会说梦话......睡觉时会皱眉蹙颜。
fly to sky : FANY 姓名:黄润惜 生日:1982年1月17日 身高:177CM 体重:60KG 鞋码:290MM 腰围:29~30 inc 衣服大小:100 出生地:汉城 个性:比较内向 学历:东闸国小~被载国中~光门高中 学校:国民大学电影系2年级 家庭:一个哥哥 血型:B 视力:左:1.5 右1.5 宗教:无 习惯:揉眼睛、睡觉的时后会从床上掉下来 兴趣:看电影,欣赏音乐,篮球,电脑游戏 特长:唱歌,BRAKE舞 小时候的梦想:歌星、飞行员、篮球选手 喜欢的颜色:黑色 喜欢的饮料:SHILOUNTI 喜欢的商标:GALGANI,ALEMANI,NOTIKA 喜欢的食物:泡菜炒饭 喜欢的饰物:耳环 喜欢的餐厅:日式的DUNGA 喜欢的零食;WAPEL 喜欢的服饰:HIO HOP型的,西装 喜欢的香水:2期的DAPAG 喜欢的动物:狗 讨厌的动物:老鼠 喜欢的人的类型:有道义,直率的 不喜欢人的类型:隐藏自己感情,然后去装亲近别人的人 不喜欢的话:起床啦 喜欢听的话;OPPA 亲密的艺人:HOT,SHINWHA,金钟汉,朴孝信 最想采访的明星:JIN 做梦都想见的电影明星:正在锡 采访的时候不可缺的人物:总统 在演艺圈最想知道的事:公开的评奖过程 喜欢的电影: 都很好 想见的演员:许世元。
WAX 解除压力的方法:大声唱歌 宝贝:朋友,家人,BRIAN 喜欢哪种女孩:长发,爱我的女孩 喜欢的歌:Brian Mcknight的歌 座右铭:努力唱歌 BRIAN 姓名:朱民奎 生日:1982年1月10日 身高:176CM 体重:60KG 鞋码:290MM 腰围:29 inc 衣服号码:100 出生地:美国新泽西 个性:开朗活泼 学历: H.ashton marsm school(1-4年级) Emma c. attales(5-8年级) Holy spirit high school(9-12年级) 学校:RUTGRS UNIVERSITY 1年级 家庭:一个哥哥 血型:A 视力:左:1.5 右1.5 宗教:基督教 习惯:咬指甲,碰手指 兴趣:看电影,篮球,上网聊天 特长:ENGLISH RAP MAKING & RAPXINKE 喜欢的颜色:蓝色 喜欢的饮料:桃味NESYI 喜欢的食物:PASETA。
蘑菇牛肉铁板饭 喜欢的餐厅:意大利式的餐厅 喜欢的服饰:HIO HOP型的 喜欢的香水:AKUADI 喜欢的单词:GOD BLESS 喜欢的人的类型:有趣的 不喜欢人的类型:沉默少语的 想见的演员:车太贤 最想采访的明星:JINUSEAN,刘承俊,GOD的 TEAWOO 做梦都想见的电影明星:正在锡 采访的时候不可缺的人物;FTTS 在演艺圈最想知道的事:演技和收益是否成正比 口头禅:EN ~~~好啊``` 喜欢的艺人:HOT, GOD的TEA WOO,BLACK BEAT,朴孝信 喜欢的电影: PIMILE MAN 解除压力的方法:把心里话告诉亲密的人 宝贝:家人。
FANY的信和礼物。
FTTS 理想的异性:小巧可爱、开朗活泼 喜欢哪种女孩:大眼睛,功课好,有幽默感的女孩子 喜欢的歌手:Michael Jackson、 JAY-Z、NAS、NSYNC M.I.L.K 2001.12.17发表了由文熙俊制作的第一张专辑《With Freshness》,这也是她们在SM公司发表的唯一一张正规专辑。
主打歌 to ,, Letter》超好听。
特别是《Sad Letter》的MTV,里面是她们出道以来的剪辑,充分展现了她们清纯,明朗的一面。
其实当初在宣传第一张专辑的时候她们也是蛮受人欢迎的,一来是由于文熙俊是这张专辑的制作人,二来她们明朗的形象很讨人喜欢。
可是大概由于专辑销售数量还不够理想,因为SM原本想把她们当作第二个SES,没能如愿,就把她们都“冷冻”起来了,可怜~~~ 成员: Seo Hyun Jin---徐贤真 外号:清纯公主 职务:主唱,领舞 生日:1985年2月27日 身高:167 cm 体重:45 kg Kim Bo Mi---金宝美 外号:绝对美人 职务:Vocal 生日:1984年7月12日 身高:164 cm 体重:45 kg Park Jae Young---朴在英 外号:撒娇公主 职务:领队、Vocal、Rapper 生日:1983年5月11日 身高:160 cm 体重: 43 kg Bae Yu Mi---裴尤美 职务:Vocal,Rapper 生日:1984年12月10日 身高:163 cm 体重:43 kg 她们还参加过SM的02,03年Summer Vacation以及02年Winter Vacation的录制,也一起拍了《My Angel My Light》(02 Winter Vacation),《Summer Vacation》(02 Summer Vacation),《Hello!Summer!》(03 Summer Vacation),由于老大在英有些事务,没能去夏威夷拍摄)的MTV。
东方神起 东方神起美声舞蹈男孩团体,意味著”东方之神现身”之意,企图征服全亚洲更决心扬名国际,由平均只有18岁的5个高中大男生组成,HERO在中、MAX 昌珉、Xiah (\\\/sia\\\/)俊秀、U-Know允浩、Micky有天,被喻为2004韩乐神迹,个个专精歌唱、Rap、创作和舞蹈实力;深具实力的他们也将随师姐宝儿,慢慢地扩张音乐版图。
他们的出现肯定能为2004年流行乐坛再度掀起一阵韩流男孩炫风
2004.02.07 出道日:MBC-TV 音乐营 (2月份新人) 2004.03.05 第一张单曲 Hug(拥抱)在台湾发行 主打歌曲:Hug(拥抱)、 My Little Princess ★ 得奖记录 ☆ 03.06 KMTV 决战! 人气歌谣43 第一名 ☆ 03.28 SBS-TV 人气歌谣 网路票选人气奖 ☆ 04.03 MBC-TV 音乐营 第一名 ☆ 04.04 SBS-TV 人气歌谣 网路票选人气奖 ☆ 04.10 MBC-TV 音乐营 第一名 ☆ 04.11 SBS-TV 人气歌谣 网路票选人气奖 ☆ 04.17 MBC-TV 音乐营 第一名 2004.03.26 The FIRST STORY BOOK『Hug(拥抱)』在韩国发行 2004.03 和韩国“GIA”服饰品牌签约担任代言人 2004.04 三星电子 MP3 Player“yepp”签约为网路代言人 2004.05.08~09 受邀为台湾第15届金曲奖 (GOLDEN MELODY AWARDS) 担任嘉宾并演出 2004.06 与韩国学生制服“SMART”签约担任代言人 2004.07.15~16 於中国北京人民大会堂举办韩中友好之夜演唱会 2004.07.30 『2004 S.M.巨星夏日献礼』在台湾发行 主打歌曲:Hot Mail夏日信笺、Drive 兜风、Through the Forest 2004.08 签约为“味之山”担任代言人 2004.08.18 The SECOND STORY BOOK『The way U are你的样子』在韩国发行 2004.08.20~21 中国上海CHANNEL[V] 风夏音乐季演出 2004.08.31 第二张单曲『The way U are 你的样子』在台湾发行 主打歌曲:The way U are你的样子、Whatever they say充耳不闻 ★ 得奖记录 ☆ 08.05 MNET&KMTV m! countdown 第一名 ☆ 08.12 MNET&KMTV m! countdown 第一名 ☆ 08.19 MNET&KMTV m! countdown 第一名 ☆ 09.04 MBC-TV 音乐营 第一名 ☆ 09.05 SBS-TV 人气歌谣网路票选人气奖 ☆ 09.9~11 中国大连服装秀开幕式演出 2004.09.09~11 中国大连服装秀开幕式演出 2004.11 SK Telecom Ting 广告代言 2004.11.05 The 1st Album『TRI-ANGLE三角-魔力』在台发行 主打歌曲:我相信、TRI-ANGLE 三角-魔力 ★ 得奖记录:我相信 ☆ 11.25 MNET&KMTV m! countdown 第一名 ☆ 12.03 MNET&KMTV m! countdown 第一名 ☆ 12.05 SBS-TV 人气歌谣 网路票选人气奖 ★ 得奖记录:TRI-ANGLE ☆ 01.02 SBS-TV 人气歌谣 网路票选人气奖 ★ 得奖记录 ☆ 11.12 台湾 G-Music“G风云榜”东洋榜专辑销售 第一名 2004.11.17 The 3rd Story Book『TVXQ! Special Photo Essay in L.A』 在韩发行 ★ 得奖记录 11.21,28 台湾 Hit FM
我想要英语分类!!!谁能帮我分一下
英语成语是英语词汇中的重要精华部分(part and parcel)。
社会生活的各个方面是英语成语取之不尽的源泉(Idioms from Society),当代英语中最常用的成语有4000余条。
许多常用的英语成语来自《圣经》(Bible)和莎士比亚(Shakespeare)等文学名著。
英语成语主要是口语,而汉语成语主要是书面语;English idiom 字数不固定,而汉语成语多为四字词组。
下面分广义和狭义来论述英语成语。
一、 英语成语的理解 (一)广义的英语成语的理解 从文体学来说,广义的英语成语(idiom)包括谚语(proverb)、俚语(slang)、俗语(colloquial)、成对词(twin words)、三词词组(trinomials)、熟语(catchphrase, lexical phrase )和习惯搭配(habitual collocation, restricted collocation)等。
现举例如下: 1. 谚语、格言(proverb),警句(sentence idiom)。
英语谚语常有缩写形式,类似汉语的歇后语。
例如: 1) Proverbs are children of experience.谚语是经验的产物。
2) It' s no use crying over spilt milk.倒翻牛奶,哭也没用。
缩写形式:Cry over spilt milk. 含义:覆水难收。
2. 俚语(slang)。
俚语为某些人群和地区所特有,适用范围有严格限制,使用时要注意其使用的得体性和意义的准确性。
例如: 1)screw up 弄糟、一塌胡涂He screwed the whole thing up from start to finish. 他自始至终一塌胡涂。
2)Pay off 贿赂 chat up 与异性搭讪 3. 口语(colloquial)。
例如: snake in the grass 暗箭 hit below the belt \\\\ stab in the back 暗箭伤人 cut the ground from under sb. 在某人背后搞鬼 4. 成对词(twin words, irreversible binomials 或 words in pairs)。
英国学者福勒(H.W.Fowler) 把它比作“连体双胞胎”(Siamese twins),称为重言法(hendiadys)。
例如: beer and skittles 吃喝玩乐,wax and wane 盛衰,weal and woe祸福。
5. 三词词组(trinomials)。
有些固定的三词词组也被归为成语,因为它们大都也是一些固定的讲法。
例如: 1)sun, moon and stars 日月星on land, on sea, and in the sky 海陆空 2)Eat, drink and be merry. 及时行乐Wine, woman, and song. 吃喝玩乐 (二) 狭义英语成语的理解 狭义的英语成语有以下几个特点(The Characteristics of English Idioms): 1. 长期的习用性(Idiomaticity)。
有些谚语有上千年历史。
例如: 1)Time flies like an arrow. 光阴似箭。
Art is long, life is short. 人生苦短,艺术长久。
2)A friend in need is a friend indeed. 患难之交。
2. 结构的固定性(Structural Stability, Syntactic Frozenness)。
英语成语的固定性(fixity)取决于它们的习用性(idiomaticity),其习用性越强,结构越固定,就越为人们所接受。
例:sword for sword 剑对剑, tit for tat 针锋相对。
Diamond cut diamond. 棋逢对手。
Like cures like. 以毒攻毒。
3. 语义的整体性(Semantic Unity)。
英语成语(idiom)也称为混合词(fused words),理解英语成语的意义要从整体上去把握,因为英语成语的语义是一个独立和完整的内在统一体。
例如: 1)rain cats and dogs (meaning: rain heavily) 倾盆大雨 2)wear one's heart upon one's sleeve (meaning: show one's feeling plainly) 心直口快 英语成语是英语词汇中的重要精华部分(part and parcel)。
社会生活的各个方面是英语成语取之不尽的源泉(Idioms from Society),当代英语中最常用的成语有4000余条。
许多常用的英语成语来自《圣经》(Bible)和莎士比亚(Shakespeare)等文学名著。
英语成语主要是口语,而汉语成语主要是书面语;English idiom 字数不固定,而汉语成语多为四字词组。
下面分广义和狭义来论述英语成语。
一、 英语成语的理解 (一)广义的英语成语的理解 从文体学来说,广义的英语成语(idiom)包括谚语(proverb)、俚语(slang)、俗语(colloquial)、成对词(twin words)、三词词组(trinomials)、熟语(catchphrase, lexical phrase )和习惯搭配(habitual collocation, restricted collocation)等。
现举例如下: 1. 谚语、格言(proverb),警句(sentence idiom)。
英语谚语常有缩写形式,类似汉语的歇后语。
例如: 1) Proverbs are children of experience.谚语是经验的产物。
2) It' s no use crying over spilt milk.倒翻牛奶,哭也没用。
缩写形式:Cry over spilt milk. 含义:覆水难收。
2. 俚语(slang)。
俚语为某些人群和地区所特有,适用范围有严格限制,使用时要注意其使用的得体性和意义的准确性。
例如: 1)screw up 弄糟、一塌胡涂He screwed the whole thing up from start to finish. 他自始至终一塌胡涂。
2)Pay off 贿赂 chat up 与异性搭讪 3. 口语(colloquial)。
例如: snake in the grass 暗箭 hit below the belt \\\\ stab in the back 暗箭伤人 cut the ground from under sb. 在某人背后搞鬼 4. 成对词(twin words, irreversible binomials 或 words in pairs)。
英国学者福勒(H.W.Fowler) 把它比作“连体双胞胎”(Siamese twins),称为重言法(hendiadys)。
例如: beer and skittles 吃喝玩乐,wax and wane 盛衰,weal and woe祸福。
5. 三词词组(trinomials)。
有些固定的三词词组也被归为成语,因为它们大都也是一些固定的讲法。
例如: 1)sun, moon and stars 日月星on land, on sea, and in the sky 海陆空 2)Eat, drink and be merry. 及时行乐Wine, woman, and song. 吃喝玩乐 (二) 狭义英语成语的理解 狭义的英语成语有以下几个特点(The Characteristics of English Idioms): 1. 长期的习用性(Idiomaticity)。
有些谚语有上千年历史。
例如: 1)Time flies like an arrow. 光阴似箭。
Art is long, life is short. 人生苦短,艺术长久。
2)A friend in need is a friend indeed. 患难之交。
2. 结构的固定性(Structural Stability, Syntactic Frozenness)。
英语成语的固定性(fixity)取决于它们的习用性(idiomaticity),其习用性越强,结构越固定,就越为人们所接受。
例:sword for sword 剑对剑, tit for tat 针锋相对。
Diamond cut diamond. 棋逢对手。
Like cures like. 以毒攻毒。
3. 语义的整体性(Semantic Unity)。
英语成语(idiom)也称为混合词(fused words),理解英语成语的意义要从整体上去把握,因为英语成语的语义是一个独立和完整的内在统一体。
例如: 1)rain cats and dogs (meaning: rain heavily) 倾盆大雨 2)wear one's heart upon one's sleeve (meaning: show one's feeling plainly) 心直口快 二、 英语成语的运用及其汉译 本文从语言学和词汇学的角度对英语成语进行分类和翻译(Classification and Translation of English Idioms)。
(一)直译法 一般说来,简略英语成语的汉译,可在易解的条件下保留英语成语其缩写形式。
译者须首先熟悉常用的英语成语并注意其缩写形式,才能为简略英语成语汉译创造条件。
英语的明喻成语在译成汉语时,最理想的办法是借用或套用对等的汉语成语。
如果没有对等的汉语成语,那么不妨直译。
这样翻译既传达了形象,又为译文增添了异彩。
例如: 1. Carry coals to Newcastle.直译加注:运煤到纽卡索,多此一举。
(“纽卡索”是英国的一个产煤中心,运煤到纽卡索是多余的事。
)同义的汉语成语:担柴上山、画蛇添足。
2. Sour grape(酸葡萄)来源于《伊索寓言》(Aesop's Fables)。
可套用的同义汉语成语:妒忌贤能、妒火中烧。
例如:If I criticize her book, people will think it's just sour grape. 如果我批评她的书,人们会说我是酸葡萄(吃不到葡萄,说葡萄酸)。
(二)意译法 “正宗”的英语成语是指包含比喻的固定词组,即所谓的成语词组(idiomatic phrase 或 idiomatic expression)。
在汉语成语中,常有并列的对偶结构,用两个不同的喻体表达相同的喻意。
而在英语成语中,通常可省去重复的部分,而保留它的基本喻意。
例如: 1. ride the high horse 直译:骑高头大马喻义(Figurative meaning): be high and mighty意译:趾高气扬、神气活现、目空一切、目中无人。
2. It's no good getting on your high horse about single patents. You can't force people to get married.你不必对单身父母愤愤不平,你不能强迫人们结婚。
The way they treat those dogs really makes my blood boil.他们这样对待那些狗,真使我愤愤不平。
三、 英语成语在交际和写作中的作用 (一) 英语成语的运用能丰富语言表达的感情色彩 英语成语的主体和核心是隐喻成语(metaphorical idiom),或比喻成语(figurative idiom),用得恰到好处可以起到画龙点睛的作用。
例如: Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply. 忽闻有人在牡丹亭长吁短叹(罗贯中《三国演义》)。
翻译成“长吁短叹”能够把人物心中的郁闷表达出来。
(二)英语成语的运用能使英语写作更具表达力 掌握英语成语的隐含义和比喻义,并确定其句法功能,将有助于准确地使用英语成语。
例如: It would be quite wrong to count Europe out of the international scene. It is very much alive and kicking(活蹦乱跳).想把欧洲排除出国际舞台真是大错特错,因为它至今仍生气勃勃。
运用 alive and kicking(活蹦乱跳)这个成语能够生动形象地把欧洲的活力表达出来。
结语 综上所述,英语成语是英语不可缺少的部分,它的产生、形成及应用有着长久的历史和深远的意义,它代表着英语的文化底蕴,是人们在劳动生活中积累起来的宝贵语言财富;英语成语与汉语成语相通互补,形神合一,使我们在学习和使用英语成语时更能体味它的感情及其所包含的魅力。
学好英语成语,不但需要较好的英语语言基础知识,还要有丰富的文学历史知识,才能使它更放异彩和芳香。
英语歇后语及成语 Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬,十年怕井绳。
One boy is a boy, two boys half a boy, three boys noboy. 一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝。
One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。
One man’s fault is other man’s lesson.前车之 鉴。
One’s words reflect one’s thinking.言为心声. Out of office, out of danger.无官一身轻 Out of sight, out of mind.眼不见,心为静。
T (Where)There is a will ,there is a way. 有志者,事竞成 The on-lookers see most of games. 旁观者清 Tall trees catch much wind. 树大招风 The best sack before it be full. 适可而止 Three cobbers with their wits combined equal ZhuGeliang the master mind. 三个臭皮匠顶得上一个诸葛亮 The mantis stalks the cicida but behind them lurks the oriol. 螳螂捕蝉,黄雀在后 The weasel goes to pay respeap to the hen not with the best of intentions.=The weasel pays hen with evil intend. 黄鼠狼给鸡拜年----没安好心 This ShiMazhao tricks is obvious to every man in the street. 司马昭之心-----路人皆知 The Eight Fairies crossed the sea each displaying his own talent. 八仙过海,各显神通 The monk can run away but not the monastery. 跑了和尚跑不了庙 The burned child dreads the fire. 挨过烫的孩子怕火(一朝被蛇咬,十年怕井绳) The fox may grow grey ,but never good. 狐狸可以变老,但不会变好 There is no tree but bears some fruit. 无花不结果 There is no fire without some smoke. 无烟不起火 Time and tide wait for no man. 岁月不等人 Two eyes can see more than one. 两只眼睛总比一只眼睛看得清 Talking mends no holes. 空谈无济于事 (There is) no rose without a thorn. 没有不带刺的玫瑰 Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. 小事留意,大事顺利 To see is to believe. 眼见为实 The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃 To say is one thing and to do is another. 说归说,做归做 To mention the wolf’s name is to see the name . 谈虎色变 To save time is to lengthen life. 节省时间就是延长生命 To know everything is to know nothing. 大智若愚 To know oneself is true knowledge. 人贵自知 Take French leave. 不辞而别 To and fro. 来来往往 To pick and choose. 精挑细选 To end in a smoke. 终成泡影 To have one foot in the grave. 半身入土 To fish in the air. 水中捞月 To put all cards on the table. 高出一筹 Tow one’s heart one’s in right place. 好心好意 Tow one’s heart one’s in wrong place. 心术不正 Take—heart. 振作精神 Throw cold water on. 泼冷水 Turn a deaf. 充耳不闻 Throw oneself into sb’s arm. There is something in the wind. 2、It's raining cats and dogs. 3、Rain before seven,fine before eleven. 4、A good winter brings a good summer. 5、Tall trees catch much wind. 有事将要发生. 2,大雨倾盆. 3,早雨不过午 4,瑞雪兆丰年 5,树大招风 英语歇后语及成语 Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬,十年怕井绳。
One boy is a boy, two boys half a boy, three boys noboy. 一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝。
One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。
One man’s fault is other man’s lesson.前车之 鉴。
One’s words reflect one’s thinking.言为心声. Out of office, out of danger.无官一身轻 Out of sight, out of mind.眼不见,心为静。
T (Where)There is a will ,there is a way. 有志者,事竞成 The on-lookers see most of games. 旁观者清 Tall trees catch much wind. 树大招风 The best sack before it be full. 适可而止 Three cobbers with their wits combined equal ZhuGeliang the master mind. 三个臭皮匠顶得上一个诸葛亮 The mantis stalks the cicida but behind them lurks the oriol. 螳螂捕蝉,黄雀在后 The weasel goes to pay respeap to the hen not with the best of intentions.=The weasel pays hen with evil intend. 黄鼠狼给鸡拜年----没安好心 This ShiMazhao tricks is obvious to every man in the street. 司马昭之心-----路人皆知 The Eight Fairies crossed the sea each displaying his own talent. 八仙过海,各显神通 The monk can run away but not the monastery. 跑了和尚跑不了庙 The burned child dreads the fire. 挨过烫的孩子怕火(一朝被蛇咬,十年怕井绳) The fox may grow grey ,but never good. 狐狸可以变老,但不会变好 There is no tree but bears some fruit. 无花不结果 There is no fire without some smoke. 无烟不起火 Time and tide wait for no man. 岁月不等人 Two eyes can see more than one. 两只眼睛总比一只眼睛看得清 Talking mends no holes. 空谈无济于事 (There is) no rose without a thorn. 没有不带刺的玫瑰 Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. 小事留意,大事顺利 To see is to believe. 眼见为实 The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃 To say is one thing and to do is another. 说归说,做归做 To mention the wolf’s name is to see the name . 谈虎色变 To save time is to lengthen life. 节省时间就是延长生命 To know everything is to know nothing. 大智若愚 To know oneself is true knowledge. 人贵自知 Take French leave. 不辞而别 To and fro. 来来往往 To pick and choose. 精挑细选 To end in a smoke. 终成泡影 To have one foot in the grave. 半身入土 To fish in the air. 水中捞月 To put all cards on the table. 高出一筹 Tow one’s heart one’s in right place. 好心好意 Tow one’s heart one’s in wrong place. 心术不正 Take—heart. 振作精神 Throw cold water on. 泼冷水 Turn a deaf. 充耳不闻 Throw oneself into sb’s arm. 投入某人的怀抱



