
急求小学五年级适合看的书,比如《假如给我三天光明》之类的。
比如说《假如给我三天光明》,《城南旧事》这一类的。
可以去看一下《平凡的世界》,我看了三遍,故事很感人,挺激励人的 边城谈美书简茶馆
怎样开展小学三年级四年级课外阅读
你可以看一下《乌托邦》哦。
是英国托马斯.莫尔写的。
《格列佛游记》 [英国]斯威夫特。
《爱丽丝漫游奇境记》 [英国]刘易斯·卡罗尔《假如给我三天光明》 [美国] 海伦·凯勒《聊斋志异》 蒲松龄还有就是《中华上下五千年》,《史记》。
都可以。
是要那种通俗版的。
太深奥的我就不推荐你了。
我有个弟弟也是和你一样年纪的。
我给他列出来的是。
教育部指定的名著阅读书目: 1、初中部分(10本): (1)《西游记》 (明)吴承恩 (2)《水浒传》 (元末明初)施耐庵 (3)《朝花夕拾》 鲁迅 (4)《骆驼祥子》 老舍 (5)《繁星·春水》 冰心 (6)《鲁滨逊漂流记》 (英)笛福 (7)《格列佛游记》 (英)斯威夫特 (8)《名人传》 (法)罗曼·罗兰 (9)《童年》 (苏)高尔基 (10)《钢铁是怎样炼成的》 (苏)奥斯特洛夫斯基你要是有空也可以看看。
《假如给我三天光明》是海伦·凯勒的散文代表作,她以一个身残志坚的柔弱女子的视角,告诫身体健全的人们应珍惜生命,珍惜造物主赐予的一切。
这本书中间既有善意的批评,也有真诚的规劝,提醒健全的人要意识到这种天赋的可贵,感受生活的美好,做幸福的人,充实地活着。
这种情感是真挚的关爱的。
海伦让人们不要对“悲哀”、和“忧郁”闭上眼睛,就是要直面现实,直面人生。
尽管她善良,但她不回避世间的阴暗;她客观、冷静,具有坚忍不拔的性格和抗争的勇气,这也是她另外一个突出的精神品质。
她没有感到恐惧和失落。
她的心里充满了美好的回忆,对拥有三天的光明很满足。
她的心灵将永远留在世人心目中,她那乐观的情怀将会一代一代永远流传下去。
这就是海伦凯勒、
小学5年级 阶段阅读书目单
学生必读书目 《中国古代寓言故事》邶笪钟编写北京人民文学出版社2003年版 《中外神话传说》田新利选编北京人民文学出版社2003年版 《十万个为什么》卢嘉锡主编少年儿童出版社1999年版 《与鸟儿一起飞翔》郑作新著湖南少儿出版社2000年版 《海底两万里》(法)儒勒·凡尔纳2002年版 《汉字的故事》梅子涵著上海科普出版社 《安徒生童话选集》(丹麦)安徒生著,叶君健译译林出版社2001 二年级学生必读书目 《克雷洛夫寓言全集》(俄)克雷洛夫著,裴家勤译译林出版社2000年版 《拉·封丹寓言》(法)拉·封丹著,倪海曙译上海译文出版社2001年版 《格林童话全集》(德)雅各布·格林威廉·格林著杨武能,杨悦译译林出版社1994年 《科学王国里的故事》王会等主编河北少年儿童出版社1997年版 《神奇的符号》苏步清著湖南少儿出版社2000年版 《诗词中的科学》唐鲁峰等江苏人民出版社1983年版 《中国古代科幻故事集》杨鹏、刘道远中国少年儿童出版社1997年版文化教育 《阿凡提的故事》赵世杰编译中国少年儿童出版社1981年版 《三毛流浪记》张乐平少年儿童出版社2001年版 《宝葫芦的秘密》张天翼农村读物出版社2002年版 《今年你七岁》刘健屏中国少年儿童出版社2000年版 《荒漠奇踪》严阵中国少年儿童出版社1996年版 三年级学生必读书目 《伊索寓言》(希腊)伊索中国妇女出版社1997年版 《宫泽贤治童话》(日)宫泽贤治著周龙梅少年儿童出版社2003年版 《列那狐的故事》(法)玛·阿希·季诺著2002年版 《天方夜谭》郅涛浩等译译林出版社2000年版 《130个科学游戏》(德)·普雷斯著,吴衡康编译中国少儿出版社1981年 《东周列国志故事》郭平、陈咏超改编江苏少年儿童出版社1997年版 《成语故事365》帆女等国际文化出版公司1992年版 《一百个中国孩子的梦》董宏猷21世纪出版社1997年版 《我们的母亲叫中国》苏叔阳中国少年儿童出版社1995年版 《小兵张嘎》徐光耀中国少年儿童出版社1990年月版 《三寄小读者》冰心少年儿童出版社1981年版 《皮皮鲁传》郑渊洁学苑出版社1995年版 《肚皮上的塞子》周锐春风文艺出版社2001年版 《乌丢丢的奇遇》金波江苏少年儿童出版社2003年版 《我要做个好孩子》江苏少年儿童出版社 《灵性的王国》张香桐著湖南少儿出版社2000年版 《爱的教育》(意)亚米契斯著,马默译浙江少年儿童出版社2001年版 四年级学生必读书目 《稻草人》和其他童话叶圣陶中国少年儿童出版社1979年版 《中国当代儿童诗歌选》张继楼,彭斯远四川少年儿童出版社1984年版 《外国儿童诗选》文成英,李融编选四川少年儿童出版社1987年版科普科幻 《科学家故事100个》叶永烈少年儿童出版社1992年版 《中外探险故事精选》伊明选编中国少年儿童出版社1999年版 《无尽的追问》王淦昌著湖南少儿出版社2000年版 《昆虫记》(法)著,言小山译人教社大百科全书2003年版 《我的野生动物朋友》(法)蒂皮·德格雷,黄天源译云南教育出版2002年版 《中外战争的故事》张鸿海等中国少年儿童出版社2001年版 《做人与做事》卢勤接力出版社2000年版 《30天环游中国》郑平等中国少年儿童出版社1989年版 《草房子》曹文轩江苏少年儿童出版社2001年版 《第三军团》张之路中国少年儿童出版社1997年版 《巫师的沉船》班马21世纪出版社1998年版 《糊涂大头鬼》管家琪浙江少儿出版社2001年版 《木偶奇遇记》(意)卡洛·科洛迪著,杨建民译上海科技教育版1996年 《格列佛游记》(英)乔纳森·斯威夫特著,杨吴成译人教、译林版2003年 《福尔摩斯探案全集》(英)柯南道尔,丁锦华译,远流公司1988年 《顽皮捣蛋鬼》(德)威廉·湖北少儿出版2003年自版 《七彩的分光》王大珩著湖南少儿出版社2000年版 《悠长的岁月》著湖南少儿出版社2000年版 《写给小读者》晓玲玎当新疆青少年出版社1998年版 五年级学生必读书目 《圣经神话故事》陈静选编中国少年儿童出版社1999年版 《严文井童话选》严文井四川少年儿童出版社1983年版 《普希金童话》(俄)普希金著,亢甫,正成译浙江少年儿童出版社2001年版 《王尔德童话》(英)王尔德著,唐讪辉译中国连环画出版社2003年版 《中外动物故事选》伊明选编中国少儿出版社1999年版 《中外经典科普故事》伍钚编中国少年儿童出版社2001年版 《中外网络故事》伍钚编中国少年儿童出版社1999年版 《科学改变人类生活的100个瞬间》路甬祥主编浙江少儿出版社2000年版 《水陆两栖人》(苏)阿历山大·别利亚耶夫,孟庆枢,善诚译科学普及出版社2001年版 《中外艺术家的故事》江钥含编中国少年儿童出版社2001年版 《国际知识问答》中国少年儿童出版社编中国少年儿童出版社1989年版 《上下五千年》曹余章著上海少年儿童出版社1990年版 《马燕日记:一个感动世界的现代童话》(法)韩石华夏出版社2003年版 《中华经典诵读本》徐含之选编&nsp;苏州大学出版社2000年版 《漂亮老师和坏小子》杨红樱作家出版社2003年4月版 《幻城》郭敬明春风文艺出版社2003年版 《鲁滨逊飘流记》(英)笛福著,王泉根译北京少年儿童出版社2001年版 《魔法师的帽子》(芬)杨松著,任溶溶译纺织工业出版社2001年版 《金银岛》(英)史蒂文生著,单蓓蕾译北京出版社2001年版 《吹牛大王奇游记》(德)埃·拉斯伯刘浩译少年儿童出版社1990年版 《淘气包艾米尔》(瑞典)著,高锋红译中国少儿出版社1984年版 《童年》(俄)高尔基著,上海译文出版社 《做一个快乐的少年人》邓碧霞译三联书店2002年版 版本二: 小学生课外阅读推荐书目 低年级(1~2年级) 1.三字经2.千字文3.百家姓4.安徒生童话5.格林童话6.童话大王7.影响孩子一生的101个经典童话8.知识童话三百篇 9.漫画三字经故事10.365夜故事11.宝宝成长故事12.晚安故事 13.天天讲故事14.睡前十分钟故事15.动物故事16.科幻故事17.寓言故事18.益智故事19.少年奇才故事20.中外神童故事21.阿凡提的故事22.英雄人物故事23.二十五史故事24.资治通鉴故事25.伊索寓言26.成语三百则27.动脑筋乐园28.十万个为什么29.少年儿童不知道的世界30.一千零一夜31.骑鹅旅行记(瑞典·拉格夫) 32.木偶奇遇记(意大利·科洛迪)33.冒险小虎队34.幽默水浒 35.幽默西游36.海豚爱上热咖啡37.画画猜谜唱儿歌 38.卡通动物图例198839.儿童蒙纸画40.描画世界 41.《中国古代寓言故事》2003年版42.《中外神话传说》2003年版 43.《圣经神话故事》44.《三毛流浪记》张乐平45.《严文井童话选》46.《稻草人》和其他童话47.《宝葫芦的秘密》48.《小兵张嘎》徐光耀 49.我的野生动物朋友50.恐龙故事 小学生课外阅读推荐书目 中、高年级(3-6年级) 1.陈伯吹童话2.严文井童话3.张天翼童话4.郑渊洁童话 5.皮皮鲁和鲁西西6.舒克和贝塔全传7.安徒生童话8.格林童话 9.意大利童话10.外国童话选11.快乐王子12.中国古代神话13.中国古代寓言故事14.山海经(战国)15.西游记16.封神演义17.聊斋18.中外神话传说19.济公传20.希腊古典神话 21.希腊罗马神话22.克雷洛夫寓言23.寓言的生活启示24.中国民间故事25.中华成语故事26.一千零一夜27.十日谈 28.汤姆索亚历险记29.海狼30.魔戒(英托尔金) 31.骇客帝国32.神秘花园33.小公主34.青鸟35.风沙星辰 36.爱丽丝漫游奇境记37.哈利波特38.三国演义39.水浒传 40.红楼梦41.岳飞传42.杨家将演义43.包公案44.狄公案 45.福尔摩斯探案集46.名侦探柯南47.少年神探金田一 48.三毛流浪记49.窗边的小豆豆50.雷锋的故事51.红岩 52.林海雪原53.敌后武工队54.铁道游击队55.笑林56.中国古代文学家的故事57.中国古代科学家的故事 58.中国古代军事家的故事59.三十六计60.上下五千年 61.中国节日故事62.中外名人故事63.中外智慧故事 64.中外探险故事65.世界伟人故事66.圣经的故事67.佛经的故事68.再见了,可兽69、格兰特船长的儿女们70.神秘岛 71.好兵帅克72.坎特伯雷故事(乔叟) 73.童年在人间我的大学--高尔基自传一部曲74.钢铁是怎样炼成的 75.鲁滨逊漂流记76.三个火炝手77.雾都孤儿78.汤姆叔叔的小屋79.海底两万里80.地心游记81.昆虫记82.金银岛化身博士 83.十万个为什么84.少年全球通85.小年万事通86.小学生十万个问不倒87.趣味自然科学百科88.世界五千年89.一万个奥秘一千个谜90.人类未解之谜全破译91.神秘的宇宙 92.世界五千年93.西方科学的故事94.中外科学家发明故事95.军事十万个为什么96.锻剑--20世纪武器的进步与战争的演变97.百年兵器98.中国历代战争年表99.院士与少年读科学100.诺贝尔奖获得者与儿童对话101.中外名人传记丛书103.谋略典范--蕴含大智慧的132个小故事104.中国人的计谋 105.36计与人生智慧106.中国百年传记经典107.论语(春秋孔丘)108.大学109.中庸110.老子111.孟子112.庄子 113.孙子114.世界恐龙大百科115.唐诗三百首116.宋词三百首 117.朱自清散文选118.冰心散文选119.巴金散文选120.老舍散文选121.中国散文精选122.中国短篇小说精选123.外国名家散文经典 124.外国名家短篇小说经典125.冰心诗选126.郭沫若诗选 127.泰戈尔诗选(印度泰戈尔)128.世界百篇经典散文诗 129.巴金随笔集130.缘缘堂随笔集131.名人名言 132.唐诗宋词名句133.英雄书--激励孩子身心成长的英雄故事 134.快乐的人生135.世界标志丛书-国旗国徽卷 版本三: 孩子必读经典书目 1.三字经2.千字文3.百家姓4.安徒生童话5.格林童话6.童话大王 7.影响孩子一生的101个经典童话8.知识童话三百篇9.漫画三字经故事 10.365夜故事11.宝宝成长故事12.晚安故事13.天天讲故事14.睡前十分钟故事 15.动物故事16.科幻故事17.寓言故事18.益智故事19.少年奇才故事 20.中外神童故事21.阿凡提的故事22.英雄人物故事23.二十五史故事 24.资治通鉴故事25.伊索寓言26.成语三百则27.动脑筋乐园28.十万个为什么 29.少年儿童不知道的世界30.一千零一夜31.骑鹅旅行记(瑞典·拉格格夫) 32.木偶奇遇记(意大利·科洛迪)33.冒险小虎队34.幽默水浒35.幽默西游 36.海豚爱上热咖啡37.画画猜谜唱儿歌38.卡通动物图例198839.儿童蒙纸画 40.描画世界41.《中国古代寓言故事》2003年版 42.《中外神话传说》2003年版43.《圣经神话故事》 44.《三毛流浪记》张乐平45.《严文井童话选》 46.《稻草人》和其他童话47.《宝葫芦的秘密》 48.《小兵张嘎》徐光耀49.我的野生动物朋友50.恐龙故事 版本四: 一年级推荐课外阅读书目 一、故事类 《成语故事》、《成语一点通》、《童话故事》、《樱桃小丸子故事书》、《三毛流浪记》 《大头儿子和小头爸爸》、《幼儿画报》 二、科普类 《小学生十万个为什么》、《好奇怪的鱼》、《好奇怪的虫》、《好奇怪的兽》 《告诉我为什么》系列(动物乐园)(生活走廊)(植物王国)(天地之间) 三、知识类 《小学生必背古诗70首》、《日记启蒙》、《看图注音作文》、 《小学课外阅读》(一、二年级)《新课程语文阅读》(一年级)、《课外美文》、 《儿童散文诗手册》、《儿童版精装谚语一百则》、《儿童版精装寓言一百则》 二年级推荐课外阅读书目 一、故事类 少儿版《爱的教育》、《大头儿子小头爸爸》、《长袜子皮皮》、《亲爱的笨笨猪》 《三毛流浪记》、《成语故事》、《安徒生童话》、《神话故事》、《格林童话》 《安徒生童话》、《伊索寓言》 二、科普类 《十万个为什么》、《同步阅读》(背诵简单的诗歌)、《新语文读本》3、4(背诵简单的诗歌) 三、诵读类 《小学生必背古诗70首》(背出20首) 三年级推荐课外阅读书目 一、诵读类 (一)古诗词诵读(《小学生必背古诗70首》) (二)古文诵读《孔子论三友》(《论语》) (三)现代散文 1.白色山茶花(台湾)席慕蓉2.匆匆朱自清 3.春天吹着口哨刘湛秋4.金色花(印度)泰戈尔 二、必读类 (一)童话故事 1.《格林童话》(20篇) 灰姑娘小红帽三种语言白雪公主 十二个猎人裁缝和鞋匠睡美人小鹿弟弟 星星银币三兄弟找幸福三只小鸟三件宝 勇敢的王子会唱歌的骨头圣母的孩子金鸟 布勒门的音乐家百灵鸟大拇指青蛙王子 (二)神话故事 1.盘古开天2.上帝创世的故事3.女娲造人 4.上帝造人的故事5.梵天创世的故事6.天神创世的故事 (三)成语故事 1.画龙点睛2.一叶障目3.天衣无缝4.世外桃源 5.对牛弹琴6.水中捞月7.画蛇添足8.百步穿杨 9.东施效颦10.螳臂当车11.朝三暮四12.一箭双雕 13.老马识途14.杀鸡吓猴15.此地无银三百两16.骑驴找驴 17.自相矛盾18.空中楼阁19.黔驴技穷20.返老还童 21.对症下药22.熟能生巧23.杞人忧天24.按图索骥 25.解铃还须系铃人26.塞翁失马27.杯弓蛇影28.狐假虎威 29.鸿鹄之志30.一举两得31.为虎作伥32.叶公好龙 33.望梅止渴34.滥竽充数35.三人成虎36.瓜熟蒂落 37.瓜田李下38.鹬蚌相争39.夸父追日40.凿壁偷光 41.沧海桑田42.草船借剑43.盲人摸象44.囫囵吞枣 45.入木三分 (四)科普读物 1.十万个为什么(新世纪版)(动物分册) 2.十万个为什么(新世纪版)(植物分册) (五)中外小说 1.木偶奇遇记(意大利)科罗狄 2.绿野仙踪(美国)莱.弗.鲍姆 3.鲁滨逊漂流记(英国)但.笛福4.三毛流浪记(中国)张乐平 四年级推荐课外阅读书目 一、诵读类 《小学生必背古诗70首》、《人生格言》、《歇后妙语》、《小学生必读百家姓》 《小学生必读千家诗》、《小学生必读百家文》 二、故事类 1、《窗边的小豆豆》黑柳彻子 2、《小王子》安东·德·圣艾修伯里 3、《沈石溪动物小说系列》沈石溪4、《彼得·潘》5、《骑鹅旅行记》塞尔玛·拉格洛芙[瑞典]6、《狐狸的窗户》安房直子7、《古堡里的月亮公主》伊丽莎白·古吉 8、秦文君校园系列小说 9、杨红樱校园系列小说10、《王尔德童话》王尔德 11、《长腿叔叔》琴·韦伯斯特12、《昆虫记》法布尔13、《中国五十年儿童文学名家作品》14、《杨柳风》肯尼斯·格雷厄姆15、《秘密花园》弗朗西斯·霍奇森·伯内特 16、《小公主》弗朗西斯·霍奇森·伯内特17、《伊索寓言》 18、伴随儿童成长并影响孩子一生的经典儿童文学名著-------儿童文学助读30本北京教育出版社19、青少年素质教育必读c卷10本朝华出版社20、《小学生必读山海经》21、新语文读本7--8册广西教育出版社王尚文、曹文轩主编 三、科普读物 1、世界经典科普故事9本中国戏剧出版社 2、《凡尔纳科幻故事》 3、《十万个为什么》(人与自然) 4、《十万个为什么》(科学技术) 高年级推荐课外阅读书目 一、必读类: 1.《爱的教育》2、《雷锋》3、《杨红樱校园小说系列》 4、《安徒生童话》5、《水孩子》6、《鲁滨孙漂流记》 7、《爸爸的画》8、《异想地开》9、《雾都孤儿》 10、《秦文君校园小说系列》11、《孙子兵法》12、《海底两万里》 13、《昆虫记》14、《格列佛游记》15、《中华传统美德少年读本》16、《英国名家童话》17、《中国儿童阅读文库》一套 18、《一千零一夜》19、《狐狸列那的故事》 20、《哈利.波特》21、《淘气包马小跳》22.《智慧童话》 23.《影响一生的100个智慧故事》24.《智慧幽默故事》 25.《十万个为什么》26.《快乐少年系列》27、《中国少儿百科全书》 28、《生活的镜子》29《长袜子皮皮》30、《郑渊洁童话集》 二、诵读类: 1、《冰心散文》2、《朱自清散文》3、《冰心诗选》4、《泰戈尔诗选》 5、《名人名言》 三、提升类: 1、《百年中国小说精选》2、《梁实秋散文》3、《文学简史(中国卷)》 4.《伊索寓言》5、《父与子》6、《童年》 7、《在人间》8、《我的大学》9、《钢铁是怎样炼成的》 10、《即兴论辨表达技巧》11、《母亲》12、《呐喊》 13、《水浒传》14、《格兰特船长的儿女》15、《三国演义》 16、《中外名人故事》17、《二十五史》18、《中国民间故事传说》 19、《老人与海》
安徒生童话是怎样传入中国的
第一个将安徒生介绍到中国来的是周作人。
1913年,周作人在发表于《教育部编纂处月刊》上的《童话略论》一文里便提及:“今欧土人为童话唯丹麦安兑尔然(即安徒生)为最工。
”接着在《丹麦诗人安兑尔然传》一文里,第一次向中国读者详细介绍了安徒生的生平与创作,并参照挪威波亚然在《北欧文学评论》中的论述,给予安徒生极高的评价:“其所著童话,即以小儿之目观察万物,而以诗人之笔写之,故美妙自然,可称神品,真前无古人,后亦无来者也。
”之后陆续有人译述安徒生作品。
最初翻译安徒生作品的,仍推属周作人。
他在用文言撰写的《丹麦诗人安兑尔然传》里,为说明安徒生《无色画帖》(即《无画的画帖》)所含33个故事,篇篇皆“珠玉之文”,便选择了其中《第十四夜》全文译了出来。
之后刘半农仿照安徒生的《皇帝的新装》,写了取名为《洋迷小楼》的“滑稽小说”(《中华小说界》1914年7月)。
1917年,中华书局出版了周瘦鹃用文言文译述的《欧美名家短篇小说丛刊》,其中包括亨司盎特逊(即安徒生)的短篇小说《断坟残碣》,又附有《亨司盎特逊(1805年至1875年)小传》。
孙毓修在为商务印书馆编辑的“童话”丛书中,出版了由他改编过的安徒生童话:《小铅兵》和《海公主》。
1918年1月,中华书局出版了由陈家麟、陈大镫用文言译述的安徒生童话集《十之九》(含《火绒箧》、《飞箱》、《大小克劳势》、《翰思之良伴》、《国王之新服》及《牧童》共6篇)。
1919年,《新青年》第6卷第1期上刊载了周作人用白话文直译的《卖火柴的女儿》,这便是中国人用白话文翻译的第一篇安徒生童话。
作为安徒生传播者的第一人,周作人不仅认识到安徒生童话乃“欧土文学童话”之“最工”,又参照西方的评论指出其独一无二的特色——“小儿一样的文章”和“野蛮一般的思想”。
凡此种种,均说明周作人已充分认识到安徒生童话对于儿童阅读的价值和意义。
而孙毓修在1916年商务印书馆出版的《欧美小说丛谈》“神怪小说”和“神怪小说之著者及其杰作”两节中谈到安徒生时,亦称:“其脑筋中贮满神仙鬼怪,呼之欲出,是诚别擅奇才者也。
”“安徒生之书,时而花妖木魅,时而天魔山魈,其境即无不奇。
” 解弢亦以“甚奇”二字作评《十之九》:“一、火绒箧,二、飞箱,甚奇。
”中国的正统文化不事幻想与鬼神,讲究文以载道,也从未有专为孩子而写的、主幻想、张游戏的著作,因此,安徒生那照着无拘束力的孩童语言写下来的、充满孩童无拘束力的幻想的童话故事并不易为中国人所理解。
然而,恰是这“幼稚荒唐”“花妖木魅”安徒生童话开启了中国人对于儿童精神世界的理解。
当一个尊崇个性解放并着力从西方吸取思想资源的时代真正到来,当原始的、淳朴的、生动的、充满行动感和生命力的生命状态真正受到推崇,安徒生童话对于精神解放意义和儿童阅读意义,很快得到文化界的认可。
周作人受西方神话学、文化人类学、儿童学及人本主义思想的影响,又读过西方诸家的评论,了解到安徒生童话的价值,不禁欣悦惊叹之至,便着意要将这位“欧土各国,传写殆遍”的童话作家推介出来。
他不但译了《卖火柴的女儿》,还于《新青年》第5卷3期(1918年9月)“随感录”一栏发表了对《十之九》的评述,批评陈家麟、陈大镫用古文译述安徒生,又任意删削,把“照着对孩子说话一样”写下来的安徒生童话全都变成了“用古文来讲道理”的“班马文章,孔孟道德”,使安徒生童话最合儿童心理的艺术特征都不幸因此完全抹杀。
《新青年》影响广大,周作人的翻译和评价,引起了一代新文化建设者尤其是儿童文学建设者的共鸣。
自此,自觉用白话文直译安徒生童话成为五四新文化运动的重要成果。
安徒生的传播亦成为20世纪20年代颇为显赫的文坛事件。
1925年,安徒生诞辰120周年,闻名海内外的《小说月报》史无前例地特辟两期“安徒生号”,《文学周刊》(第186期)亦整期刊登安徒生童话及介绍文章,其余如《少年杂志》、《妇女杂志》、《民国日报》、《儿童世界》、《晨报副刊》、《时事新报》、《东方杂志》等都曾刊登过安徒生童话。
依据郑振铎的统计,到1925年,中国对安徒生的翻译已达90多篇次,关于安徒生的传记及论文也达15篇。
该时期中国人对安徒生的推介可用“顶礼膜拜”来形容,安徒生之备受关注,是任何其他外国儿童文学作家所无法比拟的。
周作人在十余篇文章里举证安徒生,赞美安徒生童话“天真烂漫”“合于童心”,敢于“反教室里的修身格言”,说安徒生“有其异常的天性,能够造出‘儿童的世界’或‘融合成人与儿童的世界’”“我相信文学童话到了安徒生而达到理想的境地,此外的人所作的都是童话式的一种讽刺或教训罢了”。
其余如郑振铎、徐调孚、赵景深、顾均正无不对安徒生童话的“童心”与“诗才”表示格外的重视。
他们对安徒生童话的推崇,是自家性情的表达,更是为新生的儿童文学提供样本。
现代意义的中国儿童文学是在西学运动冲击下产生的,而安徒生影响最大。
他的童话具有范本意义。
它那照着说话一样毫无约束力的“小儿一样的文章”和颂扬儿童烂漫天真的心性的“野蛮一般的思想”,在观念形态上为中国儿童文学书写上了最具本体特征与理想色彩的一笔。
它与其他西方儿童文学作品一起催生了,以叶圣陶为代表的中国儿童文学作家,成为中国儿童文学源头和恒在的参照。
1950年代以后,我国相继出版了叶君健、林桦、任溶溶、石琴娥翻译的安徒生童话全集全译本(其中,任溶溶的本子译自英文,其余均译自丹麦文),再加上各种改写本的发行,安徒生童话真正从知识界走入读者大众,成为中国最普及的外国儿童文学作品。
小学生适合读什么书
小学生必读书目 一年级学生必读书目 邶笪钟编写北京人民文学出版社2003年版 田新利选编北京人民文学出版社2003年版 卢嘉锡主编少年儿童出版社1999年版 郑作新著湖南少儿出版社2000年版 (法)儒勒•凡尔纳北京教育出版社2002年版 梅子涵著上海科普出版社 (丹麦)安徒生著,叶君健译译林出版社2001 二年级学生必读书目 (俄)克雷洛夫著,裴家勤译译林出版社2000年版 (法)拉•封丹著,倪海曙译上海译文出版社2001年版 (德)雅各布•格林威廉•格林著杨武能,杨悦译译林出版社1994年 《科学王国里的故事》王会等主编河北少年儿童出版社1997年版 《神奇的符号》苏步清著湖南少儿出版社2000年版 《诗词中的科学》唐鲁峰等江苏人民出版社1983年版 《中国古代科幻故事集》杨鹏、刘道远中国少年儿童出版社1997年版文化教育 《阿凡提的故事》赵世杰编译中国少年儿童出版社1981年版 《三毛流浪记》张乐平少年儿童出版社2001年版 《宝葫芦的秘密》张天翼农村读物出版社2002年版 《今年你七岁》刘健屏中国少年儿童出版社2000年版 《荒漠奇踪》严阵中国少年儿童出版社1996年版 三年级学生必读书目 《伊索寓言》(希腊)伊索中国妇女出版社1997年版 《宫泽贤治童话》(日)宫泽贤治著周龙梅少年儿童出版社2003年版 《列那狐的故事》(法)玛•阿希•季诺著北京教育出版社2002年版 《天方夜谭》郅涛浩等译译林出版社2000年版 《130个科学游戏》(德)汉斯•普雷斯著,吴衡康编译中国少儿出版社1981年 《东周列国志故事》郭平、陈咏超改编江苏少年儿童出版社1997年版 《成语故事365》帆女阿雪等国际文化出版公司1992年版 《一百个中国孩子的梦》董宏猷21世纪出版社1997年版 《我们的母亲叫中国》苏叔阳中国少年儿童出版社1995年版 《小兵张嘎》徐光耀中国少年儿童出版社1990年月版 《三寄小读者》冰心少年儿童出版社1981年版 《皮皮鲁传》郑渊洁学苑出版社1995年版 《肚皮上的塞子》周锐春风文艺出版社2001年版 《乌丢丢的奇遇》金波江苏少年儿童出版社2003年版 《我要做个好孩子》黄蓓佳江苏少年儿童出版社 《灵性的王国》张香桐著湖南少儿出版社2000年版 《爱的教育》(意)亚米契斯著,马默译浙江少年儿童出版社2001年版 四年级学生必读书目 《稻草人》和其他童话叶圣陶中国少年儿童出版社1979年版 《中国当代儿童诗歌选》张继楼,彭斯远四川少年儿童出版社1984年版 《外国儿童诗选》文成英,李融编选四川少年儿童出版社1987年版科普科幻 《科学家故事100个》叶永烈少年儿童出版社1992年版 《中外探险故事精选》伊明选编中国少年儿童出版社1999年版 《无尽的追问》王淦昌著湖南少儿出版社2000年版 《昆虫记》(法)法布尔著,言小山译人教社大百科全书2003年版 《我的野生动物朋友》(法)蒂皮•德格雷,黄天源译云南教育出版2002年版 《中外战争的故事》张鸿海等中国少年儿童出版社2001年版 《做人与做事》卢勤接力出版社2000年版 《30天环游中国》郑平等中国少年儿童出版社1989年版 《草房子》曹文轩江苏少年儿童出版社2001年版 《第三军团》张之路中国少年儿童出版社1997年版 《巫师的沉船》班马21世纪出版社1998年版 《糊涂大头鬼》管家琪浙江少儿出版社2001年版 《木偶奇遇记》(意)卡洛•科洛迪著,杨建民译上海科技教育版1996年 《格列佛游记》(英)乔纳森•斯威夫特著,杨吴成译人教、译林版2003年 《福尔摩斯探案全集》(英)柯南道尔,丁锦华译,远流公司1988年 《顽皮捣蛋鬼》(德)威廉•布什湖北少儿出版2003年自版 《七彩的分光》王大珩著湖南少儿出版社2000年版 《悠长的岁月》贾兰坡著湖南少儿出版社2000年版 《写给小读者》晓玲玎当新疆青少年出版社1998年版 五年级学生必读书目 《圣经神话故事》陈静选编中国少年儿童出版社1999年版 《严文井童话选》严文井四川少年儿童出版社1983年版 《普希金童话》(俄)普希金著,亢甫,正成译浙江少年儿童出版社2001年版 《王尔德童话》(英)王尔德著,唐讪辉译中国连环画出版社2003年版 《中外动物故事选》伊明选编中国少儿出版社1999年版 《中外经典科普故事》伍钚编中国少年儿童出版社2001年版 《中外网络故事》伍钚编中国少年儿童出版社1999年版 《科学改变人类生活的100个瞬间》路甬祥主编浙江少儿出版社2000年版 《水陆两栖人》(苏)阿历山大•别利亚耶夫,孟庆枢,善诚译科学普及出版社2001年版 《中外艺术家的故事》江钥含编中国少年儿童出版社2001年版 《国际知识问答》中国少年儿童出版社编中国少年儿童出版社1989年版 《上下五千年》林汉达曹余章著上海少年儿童出版社1990年版 《马燕日记:一个感动世界的现代童话》(法)韩石华夏出版社2003年版 《中华经典诵读本》徐含之选编&nsp;苏州大学出版社2000年版 《漂亮老师和坏小子》杨红樱作家出版社2003年4月版 《幻城》郭敬明春风文艺出版社2003年版 《鲁滨逊飘流记》(英)笛福著,王泉根译北京少年儿童出版社2001年版 《魔法师的帽子》(芬)杨松著,任溶溶译纺织工业出版社2001年版 《金银岛》(英)史蒂文生著,单蓓蕾译北京出版社2001年版 《吹牛大王奇游记》(德)埃•拉斯伯刘浩译少年儿童出版社1990年版 《淘气包艾米尔》(瑞典)阿•林格伦著,高锋红译中国少儿出版社1984年版 《童年》(俄)高尔基著,上海译文出版社 《做一个快乐的少年人》邓碧霞译三联书店2002年版 仅供参考



