
文言文《庭训格言》翻译
训曰:曩者三孽作乱①,朕料理军务,日昃不遑②,持心坚定,而外则示以暇豫③,每日出游景山骑射。
彼时,满洲兵俱已出征,余者尽系老弱。
遂有不法之人投帖于景山路旁④,云:“今三孽及察哈尔叛乱⑤,诸路征讨,当此危殆之时,何心每日出游景山
”如此造言生事,朕置若罔闻。
不久,三孽及察哈尔俱已剿灭。
当时,朕若稍有疑惧之意,则人心摇动,或致意外,未可知也。
此皆上天垂佑,祖宗神明加护⑥,令朕能坚心筹画,成此大功,国已至甚危而获复安也。
自古帝王如朕自幼阅历艰难者甚少。
今海内承平,迥思前者,数年之间如何阅历,转觉悚然可惧矣⑦
古人云:“居安思危。
”正此之谓也。
【注解】 ①曩(nǎnɡ):过去,从前。
孽(niè):妖孽。
三孽,指发动叛乱的吴三桂等“三藩”。
康熙十二年(1673年),吴三桂、耿精忠、尚之信等明降将先后反清;因其降清后封藩称王,故称“三藩”之乱。
②昃(zè):日偏西。
遑:闲暇。
③暇豫:悠闲逸乐。
④景山:即今北京景山公园。
⑤察哈尔叛乱:指察哈尔布尔尼叛乱。
康熙十四年(1675年),蒙古的察哈尔部头目布尔尼举兵叛清,失败身死。
⑥垂佑:对下边的护佑。
加护:加意保护。
⑦悚然:恐惧的样子。
【译文】 以前,吴三桂等人发动“三藩”叛乱,我处理军国事务,从早到晚,没有空闲时间,但我保持着内心的坚定,表面上给人以悠闲逸乐的样子,每天都到景山骑马、射箭。
那时,我们满洲八旗兵都离开京城奔赴前线,留下来的都是一些老弱病残者。
在此情况下,便有一些不法分子在景山的路旁扔下一些书帖,上面写道:“现今正有‘三藩’和察哈尔布尔尼的叛乱,各路大军忙于征讨,在此危急之时,为何还有心思到景山去游玩呢
”对这种造谣生事的现象,我就像没有看见、也没有听见似的。
不久,“三藩”之乱和察哈尔叛乱都先后剿灭。
当时,倘若我稍稍表现出惊疑、害怕的意思,那么人心就会动摇,或许会发生一些难以预料的意外之事。
这都是上天保佑,祖宗神明加意保护,使我能够坚定信心,认真谋划,终于成就此功业,使已面临危亡的国势重获安定。
从古至今的皇帝,像我这样从小就经历了不少艰难的,实在不多啊
而今,四海之内又是太平盛世,但回想起往事,在几年的时间里我所经历的种种艰难,反而有些后怕。
古人说:“居安思危。
”讲的就是这个意思。
【评语】 吴三桂、察哈尔布尔尼发动叛乱,清廷边关军情紧急,康熙帝却每天照常骑马出行、射箭游乐,“暇豫”之状,成了一些人攻讦他的口实。
但不久叛乱迅速被平定,国势转危为安。
很显然,康熙悠闲逸乐是一种安定人心的策略,是优秀政治家的良好素质及杰出才干的体现。
作为帝王韬略,安定人心,在必要时不得不示人以闲适快乐的假象。
当决定命运的大事突然发生时,把握处世行事的尺度很难,这需要良好的心理素质,还要有丰富的人生历炼的经验作为基础。
生活中,我们很钦佩那种在危急关头临阵不慌、镇定自若的大将风度,敬服那些喜怒哀乐不露于形的强人。
当然,这种风度决不是与生俱来的,而是由于后天的修持和不以物喜、不以己悲的远大志向决定的。
文言文翻译:为人上者,用人虽宜信,然亦不可遽信。
怎样理解啊
《康熙教子庭训格言》是由唐汉编译,2004年出版的一本记录康熙教子训言的书籍,所有这些内容,都是受到了康熙皇帝的道德遗泽和他的《庭训格言》——一本珍藏大内、秘不示人的皇家遗嘱读本的影响
在线文言文翻译器
没有翻译自己手工翻译父亲和孩子的是天性,父母没有不对儿女慈爱的是怕孩子不孝顺。
孝顺也可以不苛求,只希望能体会的心。
比如父母望子成名,那就要发奋读书,不断上进;父母希望孩子学习经商,孩子就应当努力学习经营,专心一意,又比如父母害怕孩子生病,则孩子就要节制不良嗜好和欲望,保障身体健康;父母怕孩子贫穷,则孩子要爱惜钱财,成家立业;父母害怕孩子惹是生非,就应当平心静气,避免惹祸上身。
就这样虽不算大孝,但也可以稍稍安慰父母之心,而不至于获罪。
若有忤逆和不孝,有的以家贫为理由不赡养,有的因为对父母不满而产生憎恶和嫌弃,有的因为父母的督促而产生愠怒,有的因为父母的要求产生怨言,有的因为爱妻子而疏忽反省,有的因为钱财而忘本,敢于在父母面前犯这些事情的,千刀万剐也是轻的,族长要告诉当地县官,重重惩罚。
一定要怀有一颗仁慈亲爱的心,要引导儿子走上人们所喜爱的道路,成家庭、社会、人民所喜爱的人
凡人孰能无过是什么文言文题目叫什么
凡人孰能无过,这个文人文的题目叫做关于文言文的一个题目,查到以后第一时间告诉你
文言文翻译:凡人孰能无过,若过而能改,即自新迁善之机。
凡人孰能无过,若过而能改,即自新迁善之机。
翻译:只要是人就不可能没有过错,如果有了过错能够去改正,就是改过自新向好的方向发展的最好机会。
幼承庭训是成语吗
凡是看书的人都不会因为书中的知识而感到疑惑,这是好的
焦烈妇文言文翻译,急急急,晚了不要
烈归焦氏,之某邑人。
父以明经教授于乡,学行醇谨,里中人翕然称之。
妇幼失恃,严父慈母,明经以一身兼之。
妇幼时,即洞晓诗礼,举止合度,彬彬有古淑女风.一日,捧《列女传》侍父旁,琅琅诵王凝妻、韩凭妇故事。
明经偶引董生语曰:「受大辱以生者,毋宁死。
」妇意有所触,遽轩眉而语曰:「使儿不幸而觏闵,亦如斯矣。
」明经适然惊,怃然叹,目摄其女者良久,盖滋怪其语之不祥也。
无何,字陆某。
陆故世家子,具中人产,为学官弟子,蜚声簧序间.明经意慊甚,掀髯自语曰:「得壻如陆生,王逸少不足专美矣。
」自是客有从来者,辄曳袖,询陆近状。
客曰:「陆生自是佳子弟,顾嗜博,或亦盗名之 玷。
」明经艴然曰:「皇甫泌嗜博,何损其贤
」未几,客有来言者曰:「陆生博屡负,鬻田以偿之矣。
」明经愀然有忧容。
未几,复有来言者曰:「陆生博又屡负,割宅以偿之矣。
」明经嗒然丧气曰:「果尔,吾女将奈何
」维时涓吉有期,相距止旬日,明经曰:「吾誓不令吾女适无赖子,即彩舆来迓,吾亦必挥诸门外。
」执柯者窘甚,往来关说,唇舌敝焦,明经意不可动。
妇微闻之,则忍泪以谏曰:「铸错已成,阿爷即梗议,于事亦无裨,集枯集菀,儿悉听之,愿勿毁约.」明经不获已,则立召执柯者,与之约,谓苟不复萌故智者,吾愿践宿诺,执柯者唯唯。
旋传陆语,谓已痛改前非,自今以往,苟不率教者,有如。
迨妇既嫁,伉俪颇相得。
时明经适馆,与壻舍相距咫尺,则频诇察之。
陆惮明经之严,稍自检束,妇又时举嗜博之害以规之,陆自此不复至博场。
顾陆家已中落,度日至艰困,米盐薪酰,半取给于妇之十指,针纫补缀,至夜分不勌。
人不堪其忧,而意殊安,曰:「针黹,妇职也。
夫子不与博者游,妾即终夜治纫,十指见骨而死,矣。
」逾年,举一雄,陆闭户弄雏,与博徒往来益疏。
明经乃笑语陆曰:「汝能改过迁善,吾复何忧
」妇亦冁然曰:「夫子卒为善士,父陶冶之效也。
」 越数年,明经竟客死宣城,妇哀毁逾度,长日惘惘然。
而陆乃引以自慰曰:「今奚所畏耶
吾其为脱笼鸟矣,不扬奚待
」则匆匆出门访博徒去,竟夕,踪迹杳然,妇殊駴诧。
越日,陆归,诘以奚往,曰:「博场耳。
」曰:「吾父在时,子慷慨誓天日,谓终身不复博。
今几日耳,父骨未寒,而子盟寒矣,如逝者何
」曰:「渠殊不晓事,吾向者特虚与委蛇耳。
渠虑博能破产,顾博者十,而破产者亦止一二。
或先钝而后利,或小往而大来。
收合余烬,背城借一,及今图之,未为晚也。
」曰:「然则今者博何如
」曰:「负矣。
」妇尚欲有所语,而陆遽入室,搜箧中物逸去。
翌日,又垂橐归.曰:「何如
」曰:「负矣。
」由是日湛溺于博,凡可以供博资者,罗掘几尽,驯至拔妇头上钗,攫取四岁儿项间银圈,为孤注之一掷.妇强阻之,则怒曰:「若殊愦愦,此值几何钱,而靳不吾与
且吾博果胜,以银饰往,以金饰归矣。
」诘朝,陆归,则向壁咄嗟,频频搓其空掌。
妇曰:「若赍得金饰归乎
」不应。
「然则银饰尚存乎
」又不应。
妇俛首泣。
儿见母泣,亦噭然哭。
良久,陆殊不答一辞.妇拭泪眸睨之,则已渺。
比入厨下执爨,则釜锅什物,一一不胫而走,盖又将去偿博资矣。
妇大恸,儿腹枵然,啼饥且弗止。
邻人哀之,争投以饼饵.儿得食,止哭。
妇竟日不食。
入夜,风雨交作,斗室如虚舟,飘摇不定。
妇抚儿就寝,则倚檠而坐,忍饥以待其归.比三鼓,冒雨返,曰:「今日惫矣。
」既入室,目灼灼视妇,嗫嚅者久之。
妇曰:「子将奚语者
」陆曰:「吾夫妇潦倒至是,殊不足以自存,今于无可求全之中,将别筹一两全之策耳。
」妇曰:「求全将奈何
」陆不语.坚诘之,则以鬻妻偿博对。
妇殊不怒,曰:「子第归寝,徐思之,明发当有以报命。
」陆乃弛然卧.比晓,呼妇语,妇不之应,起索之,则雉经死室外矣。
邻人悉其事,咸不直陆,争挟持之,弗使逸。
检妇遗体,得血书八绝句,洒染巾帕间,盖破指书也。
每一绝句,辄拈二字为题,词不必工,而意则悲矣。
《夜坐》云:「风雨侵人蔽短墙,单衣不耐五更凉。
挥毫欲写中,提起心头已断肠.」《诉恨》云:「是谁设此迷魂局
笼络儿夫暮作朝。
身勌囊空归寝后,梦中犹唤一声么。
」《对檠》云:「风敲庭竹夜凄清,独对孤檠诉不平。
绛蜡也知人永诀,替侬堕泪到天明。
」《题巾》云:「漫云薄命属红颜,侬不红颜命亦艰.留下青绡巾一辐,迟君细认血。
」《辞佛》云:「心香一炷袅清烟,稽首慈云大士前。
倘得儿夫情性改,阿侬含笑到重泉。
」《哭父》云:「不堪庭训溯当年,执卷闲哦《列女篇》。
今日夜台逢老父,儿身洁似水中莲。
」《痛子》云:「百结鹑衣冷不支,郎归休在五更时.风酸月苦空闺里,犹有床头四岁儿。
」《投缳》云:「拂泪含悲暗启扉,侬今视死已如归.可怜梁上呢喃燕,来日牕前各自飞.」八诗既宣布,遐迩传诵之。
陆被逮,械系于县狱,中丞某闻其事,题请旌表节烈。
得旨褫陆衿,断其八指,饬有司为妇建祠。
祠成,以陆为司阍。
陆既残废,不数年,病卒,其遗孤由公家抚育。
既长,克自树立,家业亦稍稍恢复。
妇血诗八章,尚存于祠。
中丞手批其后曰:「字字泪,语语血。
耻瓦全,宁玉折。
焦氏清风,可歌可泣。
」此丙辰事也。



