
古诗 崔颢《黄鹤楼》翻译
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树[①],芳草萋萋鹦鹉洲[②]。
日暮乡关何处是? 烟波江上使人愁。
崔颢早期诗歌多写闺情,反映妇女生活;后赴边塞,所写边塞诗慷慨豪迈,诗风变为雄浑奔放。
但崔颢诗最负盛名的则是《黄鹤楼》。
相传这首诗为大诗人李白所倾服。
宋代计有功《唐诗纪事》卷二十一在《黄鹤楼》诗下注曰:“世传太白云:‘眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。
’遂作《凤凰台》诗以较胜负。
”元人辛文房《唐才子传》卷一也记载了李白登黄鹤楼,因见崔颢此诗,即“无作而去,为哲匠敛手云”。
当然,这个传说未必实有其事,计有功在注文的后面就表示了“恐不然”的怀疑。
但李白的《登金陵凤凰台》诗,在写法上与崔作确有相似之处。
至于其《鹦鹉洲》诗:“鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青!烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。
迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明?”则不仅前四句格式酷似崔诗,而且全诗格调逼肖。
宋元间方回的《瀛奎律髓》卷一指出:“太白此诗乃是效崔颢体,皆于五六加工,尾句寓感叹,是时律诗犹未甚拘偶也。
”因而这首诗历来受到极高的称誉。
南宋严羽《沧浪诗话·诗评》认为:“唐人七言律诗,当以崔颢《黄鹤楼》为第一。
”直至清人孙诛编选的颇有影响的《唐诗三日首》,还把崔颢的《黄鹤楼》放在“七言律诗”的首篇。
当然,《黄鹤楼》之所以成为千古传颂的名篇佳作,主要还在于诗歌本身具有的美学意蕴。
一是意中有象、虚实结合的意境美。
黄鹤楼故址在武昌黄鹤山(即蛇山)的黄鹄矶头,相传始建于三国吴黄武年间,历代屡毁屡修。
昔日楼台,枕山临江,轩昂宏伟,辉煌瑰丽,峥嵘缥缈,几疑“仙宫”。
传说仙人子安乘黄鹤过此(《齐谐志》),费祎登仙每乘黄鹤于此憩驾(《太平寰宇记》)。
诗人登楼眺远,浮想联翩,诗篇前四句遂从传说着笔,引出内心感受,景寓情中,意中有象。
仙人乘鹤,杳然已去,永不复返,仙去楼空,唯留天际白云,千载悠悠。
这里既含有岁月不再、世事茫茫的感慨,又隐隐露出黄鹤楼莽苍的气象和凌空欲飞、高耸入云的英姿,而仙人跨鹤的优美传说,更给黄鹤楼增添了神奇迷人的色彩,令人神思遐远。
黄鹤楼因其所在的黄鹤山而得名,所谓“仙人乘鹤”之事,当由其名附会而出,本属子虚乌有。
诗人却巧妙地利用了这些传说,从虚处生发开去,从而使诗篇产生了令人神往的艺术魅力。
接着就写实景,隔江一派大好景色弥望:晴朗的江面,汉阳地区的绿树分明可数,鹦鹉洲上的青草,生长得十分茂盛。
汉阳鹦鹉洲,原是今武汉市西南长江中的一个沙洲,相传因东汉末年祢衡在此作《鹦鹉赋》而得名,后来渐被江水冲没,今鹦鹉洲已非宋代以前故地。
眼前的胜景明朗开阔,充满着勃勃生气,使人心旷神怡,留连忘返,竟至于直到日落江中,暮霭袭来。
崔颢南下漫游。
离家日久,面对着沉沉暮色,浩渺烟波,便产生了思乡怀归之情:“日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
”诗人纵笔顺势一路写去,既表现了作者丰富复杂的内心感受,又展示出黄鹤楼气象万千的自然景色,变化着的感情和变化着的景色,造成了一种优美动人的艺术意境。
正如清人沈德潜在《唐诗别裁集》卷十三中对此诗所作的评论:“意得象先,神行语外,纵笔写去,遂擅千古之奇。
” 二是气象恢宏、色彩缤纷的绘画美。
诗中有画,历来被认为是山水写景诗的一种艺术标准,《黄鹤楼》也达到了这个高妙的境界。
首联在融入仙人乘鹤的传说中,描绘了黄鹤楼的近景,隐含着此楼枕山临江,峥嵘缥缈既形势。
颔联在感叹“黄鹤一去不复返”的抒情中,描绘了黄鹤楼的远景,表现了此楼耸入天际、白云缭绕的壮观。
颈联游目骋怀,直接勾勒出黄鹤楼外江上明朗的日景。
尾联徘徊低吟,间接呈现出黄鹤楼下江上朦胧的晚景。
诗篇所展现的整幅画面上,交替出现的有黄鹤楼的近景、远景、日景、晚景,变化奇妙,气象恢宏;相互映衬的则有仙人黄鹤、名楼胜地、蓝天白云、晴川沙洲、绿树芳草、落日暮江,形象鲜明,色彩缤纷。
全诗在诗情之中充满了画意,富于绘画美。
三是声调自然、音节浏亮的音乐美。
律诗有严格的格律要求,其实《黄鹤楼》并不是规范的七律。
其一、二两句第五、第六字竟都为“黄鹤”,第三句连用六仄,第四句以三平调煞尾。
也不用对仗,几乎都是古体诗的句法,而第五、第六句的“汉阳树”、“鹦鹉洲”,亦似对非对。
其所以被认为是“七言律诗”名作的原因,除了前面所分析的它具有意境美、绘画美之外,就是声调自然、音节浏亮。
此诗前四句脱口而出,信手而就,一气呵成,顺势直下,以至于无暇顾及七律的格律对仗。
“五、六虽断写景,而气亦直下喷溢,收亦然,所以可贵。
”(清人方东树评语,见高步瀛《唐宋诗举要》卷五。
)由于全诗一气转折,所以读来自然流转。
此外,双声、叠韵和叠音词或词组的多次运用,如“黄鹤”、“复返”等双声词,双声词组,“此地”,“江上”等叠韵词组,以及“悠悠”、“历历”、“萋萋”等叠音词,造成了此诗声音铿锵,清朗和谐,富于音乐美。
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。
崔颢(704~754),字不详,汴州(今河南开封)人。
唐代诗人。
开元年间考中进士,曾任太仆寺丞、司勋员外郎。
青年时诗风轻艳,多写妇女题材,晚年出入边塞,写下了不少优秀的边塞诗篇,诗风亦转为刚健雄浑、豪迈壮逸。
黄鹤楼,故址在今湖北武汉蛇山的黄鹄矶头,始建于三国吴黄武二年(223),历代屡毁屡建。
传说费祎登仙后,常乘黄鹤于此憩息,故名黄鹤楼。
这首诗描写了登楼所见所感,并抒发了久客思乡之情。
黄鹤楼是著名古迹,且有费祎在此登仙的传说,因此登上黄鹤楼就不能不令人首先想起这一美丽而凄伤的神话。
昔人即指费祎。
昔人已乘黄鹤登仙而去,而且是一去不复返了,这里只留下了一座空荡荡的黄鹤楼,以及那楼的上空终日飘浮无所依归的白云,何等凄冷
昔人登仙,固是幸事,然今日之凄凉,则不能不令人感伤不已。
前四句两用“去”字,意在借那已逝的往昔,以衬托自身之孤独凄凉,四句一气呵成,纯用古调,既写出甫一登楼自然而生的感受,又借传说为诗境涂上神奇的色调。
五、六句描写登楼所见实景,汉阳与黄鹤楼隔江相望,所以景物历历在目,鹦鹉洲在汉阳西南长江之中,因《鹦鹉赋》的作者祢衡被黄祖杀于此洲而得名,因此鹦鹉洲显然并非单纯的景象,而是带有的诗人的浓厚的情感因素。
最后写到日暮时分,江上烟波浩渺,暮霭苍茫,视线阻隔,家乡不见,更增旅人思乡情怀,诗境亦被推至极度苍莽空阔。
崔颢的这首诗,向来享有盛誉,宋代评论家严羽认为“唐人七律诗,当以此为第一”。
据说大诗人李白到黄鹤楼时,准备登览题诗,看到崔颢此诗后,无法下笔,只作了打油诗一首:“一拳打碎黄鹤楼,一脚踢翻鹦鹉洲。
眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。
”
答谢问候早安的经典诗词……求高见
早安问候语 1、窗外雨蒙蒙,窗内酣甜声光洒落心中,流光美梦。
挣开梦眼,健康快乐出行,祝福记心间,希望常存信念,温馨道声早安。
2、早安
当你睁开双眼,祝福已飞到你面前,带着快乐的旋律,愉悦的心态,滚滚的财源,甜蜜的浪漫和美妙的生活伴你度过美好的一天
3、清早打开手机,有我的祝福陪你,在早餐的香气里,享受新鲜的空气,每天都有幸福围绕你,因我的祝福只给你
4、轻轻道声早安,传去我无限关怀。
静静等你回复,倾注我多少期盼。
最美的一天,就从这短讯传递间开始。
5、我想做你床边的闹钟,用最清脆的声音把你从梦中带出,领略早晨的光景.所以我用短信向你道上早安,愿你一天都美满! 6、当清晨的第一道阳光照亮大地,我呼吸着新鲜的空气,清风吹在脸上,是那样的惬意,我禁不住祈祷:愿你今天能够快快乐乐,开开心心
7、我愿做一线晨光,静静祝你幸福;我愿做一丝轻风,悄悄送你安康;我愿做一缕花香,轻轻给你吉祥。
朋友,早安。
祝你幸福、安康、吉详,生命的每一天都是阳光向上
8、晨曦的第一缕阳光里,有我浓浓的祝福;夕阳的最后一抹嫣红里,有我深深的牵挂。
无所谓春秋冬夏,情谊依旧不会改变,轻轻的问候一声:早上好,我的朋友。
9、送你12颗星,早上舒心,出门顺心,路上小心,遇事耐心,做是细心,交友留心,待人诚心,回家开心,夜里安心,对自己有信心,对别人有爱心,祝你永远开心每一天
10、我用一分真诚,二分问候,三分祝福,四分牵挂,五分友情,六分思念,七分温馨,八分心意,九分关怀,凑成十分温暖的短信,在秋日的清晨发给你,只想对你说一句:早安
天已冷记得添衣裳
11、天气在变,思念不变;季节在变,关怀不变;岁月在变,问候不变;距离在变,友情不变。
不管世界怎么变,对你的祝福始终不变。
天气转冷注意保暖哦
不管你有多忙,朋友,早安
记得:添一件衣服,添一份温暖,添一份快乐
12、情谊浓浓,不分咫尺天涯,一如牵挂默默无闻;祝福深深,不分相见怀念,一如思念悄然无声;想起,心中盈满的是温暖;念你,脸上洒满的是微笑。
一份情谊,寄存在飘荡的风中,一声问候,虔诚的祈祷只为了你。
朋友,早安,愿你幸福。
13、把快乐织成秋的风景,悄悄灿烂你的心情;把温暖编成秋的云彩,慢慢添加你的精彩;把成功长成秋的硕果,默默甜蜜你的生活;把好运铺成秋的道路,渐渐顺畅你的脚步。
朋友,早安,愿你紧握我的祝福,一路走向幸福
14、天气渐渐凉了,树叶渐渐黄了,夜晚渐渐长了,白天渐渐短了,衣服渐渐多了。
要好好照顾自己,不要感冒流涕,没事发条信息,传递暖暖情谊,要是打个喷嚏,千万不要怀疑,那是我在想你
早安,朋友
天气多变,注意身体
15、好长时间没见,不知样子变没变
好长时间没见,可曾对我想念
曾经一起走过的那些年,总是在脑海闪现,曾经和我一起奋斗的伙伴,我都记在心里面。
早安,朋友
愿你在未来的每一天,都幸福快乐、平安康健
16、别让时间淡化了思念,别让距离扯断了牵连,别让流言蒙蔽了双眼,别让忙碌剥削了语言。
相识相知是一种天意,不论缘深或缘浅,你我都应珍惜,请别忘了,无论开心或伤心,都有我愿意同你分享,不管相距多远,有你的地方,就有我的祝福
早安,朋友
17、秋意浓,降温了,发你一条短信,给你问候,像秋雨一样,滋润你的心田;给你关怀,像秋日一样,温暖你的心房。
愿烦恼,像秋风一样,一吹而过;忧愁,像落叶一样,一扫而空;愿好运时时刻刻将你围绕,幸福分分秒秒与你拥抱。
朋友,早安,天凉别忘添衣裳
18、日子平平淡淡,季节去去还还,心情起起落落,友谊长长远远。
联系断断续续,牵挂丝丝片片,心愿时时刻刻,祝福甘甘甜甜。
美好环环绕绕,幸福团团圆圆。
早安,朋友
愿你每天开开心心,时时平平安安。
19、不管忙或是闲,放飞心情就是休闲。
不管近或是远,内心宁静路就不远。
不管钱或是权,学会淡定心就不倦。
不管酸或是甜,智慧人生快乐绵绵。
不管见不见面,总有朋友把你惦念。
早安,朋友
愿幸福一直在你身边
20、记忆的曲线,有你有我,串联快乐的花朵;生活的点滴,有情有意,芬芳岁月的长河。
一条短信,有如此多的牵挂,只因它承载了浓浓的祝福,早安
21、落叶知秋,道一声朋友依旧;枫叶题诗,说一声祝福永久。
难舍的友谊,醇香如酒,好友的情意,不离左右。
一份问候,祝你生活无愁无忧。
早安,我的朋友。
22、时光静好,细水长流,繁华落尽,聚散随缘,且行且珍惜。
送上一份快乐,共享真挚友情;送上真挚的祝福,铭刻永恒的情谊;朋友,愿你快乐
23、秋天到,天高远,水辽阔,风温柔,云清淡,花美丽,星灿烂,月朦胧,思缠绵,雨深情,天未老,人有情,爱永恒,新一天,只愿你,永健康,更美丽。
24、发出的是我的思念,收到的是我的祝福;传递的是快乐,收获的是友情;储存的是温馨,放飞的是心情:老朋友,早上好
好久没有联系了,近来可好
25、人海中有你,是一道风景;生活中有你,是一种幸福;幸福中有你,是一种分享;好朋友中有你,是一个缘分。
美好的清晨,祝你天天开心,顺心顺意
26、不管你是在风雨里,还是在山水里,生命的意义,就在于把那些经过的日子,活成幸福和美好。
美好人生,由你来定。
早上好,我的朋友
27、美丽的清晨,把思念寄托风铃,摇曳学校的回忆;把回忆串成故事,写满真挚的祝福;把祝福融入信息,祝愿身边每位尊敬的老师,节日快乐
28、我们不是把内裤穿在外的超人,我们只是在外赚钱的凡人,只需快乐的生活。
每天醒来告诉自己:生活别过太累,该吃的吃,该喝的喝,快乐才最重要
早安
29、聆听,是一种优雅的习惯,表达,是一种展示的艺术,祝福,是一种温馨的交流,早安,是一种祝福的方式,朋友,是一位会看短信的幸福之人
30、热乎乎的语言,情绵绵的诗篇,甜蜜蜜的旋律,乐淘淘的笑脸,生活总是在幸福中开始,祝福总是在清晨就开启。
亲,早上好,天虽冷冷,但祝福暖暖。
31、清晨淡淡的寒露,在窗台的玻璃上朦胧了薄雾,我用手指画上一个太阳,轻轻地打开窗,把温暖和祝福,一起用心送到你那,希望你冬天快乐,早安。
32、有一种感觉叫做幸福,有一种心跳叫做快乐,有一种祝福叫做早上好,清晨代表新的一天,愿你把握好感觉,感受到心跳,拥有完美的新一天,早安。
33、简单,是生活幸福的第一要义。
灵魂简单易纯,心魄简单易清。
逻辑简单易通,思维简单易明。
爱情简单易长,生活简单易足。
为人简单易交,处世简单易行。
接人简单易诚,待物简单易信。
行路简单易远,扬帆简单易稳。
做事简单易成,说话简单易懂。
理想简单易做,做梦简单易真。
早安朋友,简单快乐。
34、问候,是心灵的热水袋,永远温暖;是情感的传话筒,永远真挚;是情谊的芬芳剂,永远清新;是友情的输送带,永远知心。
让我的问候走进你的世界,温暖你的心田,愿朋友冬日安康,幸福快乐每一天
早安 35、清晨有了鸟语花香,总是那么恬静;阳光有了绽放,总是那么温暖;黄昏有人欣赏,总是那么绚丽;生活有了你,总是让我觉得如此美好快乐。
朋友,想你了,送上我美好的祝愿,愿你健康平安,快乐常伴
36、清早打开手机,有我的祝福陪你,用朝阳为你温一杯浓情牛奶,用真心为你做一根激情油条,用清风为你奏一首舒心歌谣,用短信为你道一声真挚祝福,愿收到的你,新的一天心情舒畅,激情飞扬,工作顺畅
朋友,早安
37、人活一辈子,开心最重要。
拥有健康的体魄,在快乐的心境中做自己喜欢的事情,尽力实现自身价值,这是人生最大的幸福。
人生短暂,珍惜、珍重、爱护身边的每一个人,朋友,早安
让我们的今天从微笑开始
38、记住这十个字让你受益终生:“忍”能养福;“忠”能养禄;“乐”能养寿;“动”能养身;“学”能养识;“静”能养心;“勤”能养财;“爱”能养家;“诚”能养友;“善”能养德。
早安,朋友,祝从容幸福每一天。
39、不管阴天雨天,有好心情就是晴天;不管忙碌悠闲,摆好心态就赛神仙;不管复杂简单,绽放笑容就不伤感。
又是新的一天,又有好事出现,斗志昂扬向前,争取更好明天。
空气透着新鲜,阳光洒下温暖,愿你好心情陪伴,分分秒秒顺利平安。
早上好
40、山高挡不住攀登的脚步,水长隔不断相望的双目,狂风刮不走亲切的叮嘱,暴雨淋不透牵挂的思绪,骄阳晒不化相思的倾诉,天冷冻不了真诚的祝福:早安,朋友
愿你四季康健生活幸福,季节转换好运永驻



