在线等句子结构分析翻译3Q
几年来，他们已经依靠本国的政府成功应对了来自这个系统的各种挑战.而外国政府曾频繁的要求本国政府透露某些账户持有人的金融交易的信息。
they had withstood every challenge主要结构to this system 修饰challenge作后置定语by their own government 做整个句子的后置状语，状语修饰谓语动词withstoodwho引导的定语从句修饰前面的their own government who, in turn, had been frequently urged by foreign governments to reveal information about the financial affairs to certain account holders.是个定语从句，本身是个完整的句子，在这个句子里 in turn插入语分析结构时可以忽略它，who主语had been frequently urged to reveal 谓语 information about the financial affairs to certain account holders宾语to certain account holders修饰affairs作后置定语
q第九题划红线的句子翻译，求指教啊，分析一下那个句子结构和中午意思，真心不懂啊
翻译：我们生活在一个物质至上的社会，从小我们就被培养地很贪婪。
句子结构分析：首先，这一个并列句，and并列了两套谓语宾语（live in a society和are trained to be acquisitive），所以这句话的主干是we live in a societyand are trained to be acquisitive（我们居住在一个社会并被培养得很贪婪）；materialistic（物质的、此处贬义）修饰society；from our earliest years（从小时候开始）时间状语修饰trained（是从小时候开始被培养的）词句有一个略难的点在于 we are trained to be acquisitive，我们被培养成贪婪的人，这有一个被动语态，而to be acquisitive从语法角度来说是一个主语补足语，对主语进行解释说明，解释主语被培养成了什么样。
从找出文中描写作者心情的句子,比较作者前后感情的变化,并分析作者情感变化原因
一般分析作者心情不单单要找什么“我心情非常不好”，有时候也要找环境描写，你心情好的时候看什么都顺眼吧，所以有的时候作者心情好的时候就会写“外面鸟语花香，微风吹拂着树叶都在为我鼓掌”，他心情不好的时候就会觉得是“阳光刺眼，鸟儿也呱噪的叽叽喳喳，连大树仿佛都在嘲笑我”。
同样一个场景他能写出好几种不同的情感。
所以分析情感千万要注意不起眼的环境描写，其实你阅读的时候也能读出来，比如说“长安街上灰蒙蒙的”，一下子气氛就出来了吧，很低落吧，其实就是有雾啊，但是大家送别总理的沉重心情一下就出来了。
通过这些细节比较他的变化，然后分析的时候要从小事入手，很可能她刚出门的时候心情特好，结果踩死一只蚂蚁由此联想到生命的可贵然后就沉重了起来。
这些都很简单。
只要认真的阅读文章就可以了。
（原创，转载请注明出处。
）BaiDu：五班小妖
句子的结构分析和翻译，谢谢大家3Q
主句 Here hobbled a bitterly disillusioned cripple是一个倒装句 主语是 a bitterly disillusioned cripple 谓语是hobbled 这种倒装和“Here comes a car”是一样的a man 是主句主语a bitterly disillusioned cripple的同位语who引导定语从句修饰 a man在这个定语从句中 关系代词who代替a man在从句中做主语 held on to 做谓语 his sanity and his wife and his home and his job做宾语because of 14 miserable steps 做原因状语leading up to the back door 现在分词作定语修饰14 miserable steps from his garage介宾结构做后置定语也修饰14 miserable steps
英语高手请帮忙
分析句子对错。
3q
第一个是定语从句 things作先行词 that是关系代词 充当主语。
第二个是宾语从句，that引导后面这整个句子作宾语。
