英文怎么翻译这句话:是距离远了,还是心远了
1、身遥心迩 [ shēn yáo xīn ěr ]【翻译】：犹言身远心近。
体相隔虽远，但是双方的心却很近。
【出处】：元·王德信《北西厢记·泥金报捷》：“小生心迩，恨不鹣鹣比翼，邛邛并躯。
”译文：我犹言身远心近身体相隔虽远，恨不得有鹣鹣一样的翅膀，和邛邛一样的身躯。
2、天涯比邻 [ tiān yá bǐ lín ]【翻译】：虽然相隔极远，但近如邻居一样。
【出处】：唐·王勃《杜少府之任蜀州》:“海内存知己，天涯若比邻。
”译文：只要四海之内有知心朋友，即使远在天边也好像近在眼前。
3、近在咫尺 [ jìn zài zhǐ chǐ ]【翻译】：虽然离得很远，但是心在咫尺；形容距离很近。
【出处】：宋·苏轼《杭州谢上表》：“凛然威光；近在咫尺。
”译文：凛然不可侵犯，但是心在咫尺，距离很近。
4、天各一方 [ tiān gè yī fāng ]【翻译】：指彼此相隔遥远，难于相见。
【出处】：唐·李朝威《柳毅传》：“妻曰：‘余自洞庭君之女也……洎钱塘季氏论亲不从；遂至睽违；天各一方；不能相问。
’”译文：妻子说：‘我是洞庭湖君的女儿……嫁到洎钱塘季氏但是对方父母不认这门亲事；直到现在；天各一方；不能相见问候。
5、身远心近 [ shēn yuǎn xīn jìn ]【翻译】：指身体相隔虽远，但是双方的心却贴得很近。
【出处】：出处:晋·干宝《搜神记》卷十六：“虽有众鸟，不为匹双，故见鄙姿，逢君辉光，身远心近，何当暂忘。
”译文：虽然有很多的鸟，不用用做布匹，因此见到我的鄙视，正好看到君的伸手身体相隔虽远，但是双方的心却贴得很近，怎么能一时半会忘记。
若是心远了,下一句是什么
“近在咫尺,远在天涯”：就是眼看着在眼前的距离，实际上却在天边一般形容距离近，但其实心离得远或者意思相差大
我们的距离远了还是心远了
你就说：我的心跟原来一样，唯一不一样的是比原来更深了
相爱的人会因为距离远而彼此心远吗
寄了信为什么不会回
拜托各位大神
你们是互相喜欢么 我觉的 你男朋友没有告诉你是 不想让你知道或者是什么原因 你俩彼此好好的谈一下 或者 你要相信你的男朋友
形容彼此距离很近却不能见面，或两个人认识(很久)却不能相见，感到遗憾、无奈，叹息的成语、句子或者诗
他们孤独时候都望着同一颗星球他和她都在城市飘流遗憾的是心无缘邂逅他们彼此适合却无奈的错过
